Interview mit Keisho Ohno

Keisho Ohno, Meister der Shamisen und Entwickler traditioneller japanischer Musik mit einem neuen Touch, ging dieses Jahr in Frankreich auf Tour. JaME hatte die Gelegenheit, ihm vor seinem letzten Auftritt einige Fragen zu stellen.


Könntest du dich unseren Lesern vorstellen?

Keisho Ohno: Ich bin Keisho Ohno, und ich bin ein Samurai aus Japan! (lacht)

Warum hast du dich dazu entschlossen, Shamisen zu spielen? Kannst du uns von deiner ersten Begegnung mit diesem Instrument erzählen?

Keisho Ohno: Es war dank meiner Mutter, die ebenfalls Shamisen gespielt hat. Ich debütierte zusammen mit ihr im Alter von acht Jahren.

Der Mix aus Shamisen (einem traditionellen Instrument) und modernen Instrumenten ist überraschend für die Franzosen. Ist es das auch für die Japaner?

Keisho Ohno: Ja, das Shamisen ist tatsächlich ein traditionelles Instrument und es ist ebenso überraschend für japanische Menschen, es mit anderen Stilen, die moderner sind, vermischt zu hören. Es ist etwas Neues für sie.

Was denkt dein Lehrer, Chikuzan Takahashi, über die Evolution deines Musik-Stils, besonders über den "Keisho Ohno mit Tsugaru Shamisen SOUL"? Willst du mit dieser Evolution den Bruch mit der Tradition des Tsugaru Shamisen wagen oder geht es dir eher darum, das Genre mit neuen Elementen weiterzuentwickeln?

Keisho Ohno: Mein Lehrmeister, Chikuzan Takahashi, begleitet mich bei dieser Entwicklung, den Jazz, Blues und ethnische Musik zu fusionieren. Wir wollten viele Einflüsse vermischen und ich würde gerne so weiter machen, denn auf diese Weise kann ich meine Musik mit anderen Instrumenten oder anderen Musik-Stilen erweitern.

Warum mit der Tradition brechen? War es ein Wunsch von dir, ein Genre populärer zu machen und ein großes Publikum zu begeistern, oder war es einfach ein Weg, dich mit dir selbst auseinanderzusetzen?

Keisho Ohno: Ich denke, da das Shamisen ein traditionelles Instrument ist, besteht das Risiko, dass die Tradition dieses Genres ausstirbt. Um das Instrument besser davor zu bewahren, versuche ich den Stil zu vertiefen und es in einer anderen Form aufleben zu lassen.

Lass uns über die Gruppe SHOGUN reden, die bei der Single "SAMURAI" mitgewirkt hat.

Keisho Ohno: SHOGUN ist eine Gruppe talentierter junger Musiker, die sich in einem raschen Wandel befinden. Sie waren wirklich toll und ich glaube, ich wäre froh, in Zukunft noch einmal mit ihnen zu arbeiten.

Wie läuft der Kompositionsprozess ab?

Keisho Ohno: Normalerweise schreibe ich die backing tracks (Anm. d. Ü.: Akkorde-, Drumspur, etc.) und baue auf ihnen die Melodielinie auf, aber manchmal auch andersherum... und manchmal ziehe ich einen Arrangeur heran, um den Song anders zu gestalten.

Dies ist nicht dein erster Trip nach Frankreich und Europa. Wie kommt es, dass du auf dem alten Kontinent auftrittst? Bist du stolz darauf, dass deine Musik nun auch außerhalb Japans bekannt ist?

Keisho Ohno: Europa ist die Wiege der klassischen Musik. Das Shamisen repräsentiert einen Teil der klassischen japanischen Musik, also ja, ich bin sehr stolz darauf, außerhalb Japans auftreten zu können und besonders in Europa.

Was sind deine Musikeinflüsse? Was hörst du gerne?

Keisho Ohno: Meine Musik ist von vielen anderen Genres beeinflusst wie Rock, House, Techno und auch Klassik. Ich höre alles gern, ich versuche, so eklektisch wie möglich zu sein.

Ist das Konzert im MCJP (Maison de la culture du Japon à Paris = Haus der japanischen Kultur in Paris) gut gelaufen? Hast du die Atmosphäre genossen? Erwartest du heute eine andere Atmosphäre im Sunset?

Keisho Ohno: Das Konzert im MCJP war am ersten Tag meiner SAMURAI SPIRIT 2010 Tour. Daher war es nicht unbedingt das beste, aber jetzt wo meine Tour fast vorbei ist, denke ich, dass ich in der Lage bin, heute Abend im Sunset mein Bestes zu geben.

Du hast auch in einem TGV (train de grande vitesse = Hochgeschwindigkeitszug) gespielt. Das ist ein sehr ungewöhnlicher Ort zum Musik spielen. Kannst du uns von dieser Erfahrung erzählen?

Keisho Ohno: Ich hatte die Gelegenheit, in einem idTGV aufzutreten, einem Zug, bei dem die Tickets nur online verkauft werden, und ich war glücklich, es getan zu haben. Das Shamisen ist ein Instrument, das portabel ist. Ich mag es, meine Musik überall unterschiedlichem Publikum zu präsentieren.

Etwas früher sahen wir eine Menge Fans, die dir über deine Facebook-Seite für die Show in der Bastille Metro gedankt haben.

Keisho Ohno: Wirklich? Das ist toll! Vielen Dank!

Deine Website bezeichnet dich als einen DIY-Menschen (Do it yourself). Was machst du gerne selbst, bezieht sich das auf deine Musik?

(Keisho Ohno blickt uns skeptisch an)

Das steht bei MySpace und auf deiner offiziellen Homepage!

Keisho Ohno: Das wusste ich nicht. (lacht) Ich will nicht sagen, dass ich es hasse aber… da muss ein Übersetzungsfehler vorliegen, denn was ich mag, ist mein Zimmer sauber zu machen! (lacht) Waschmittel mag ich auch. Immer wenn ein neues Waschmittel auf den Markt kommt, kaufe und probiere ich es aus. (lacht)

Gibt es etwas, das du in Frankreich machen oder essen möchtest, was du in Japan nicht kannst?

Keisho Ohno: Ich liebe das Centre Pompidou, und ich liebe Essen und Kaffee! In Frankreich gibt es zu viel gutes Essen!

Hattest du die Möglichkeit, ein paar touristische Sachen zu machen, während du hier warst?

Keisho Ohno: Ja, gestern war ich im japanischen Viertel, nahe der Oper Garnier und der Sainte-Anne Straße. Ich mochte es dort wirklich!

Wir mögen es auch sehr! (lacht)

Keisho Ohno: Es gibt eine Menge Ramen Restaurants! Magst du Ramen?

Ja, und Katsudon!

Keisho Ohno: Oh, wirklich? Ich mag es nicht so sehr. Wenn ich auch allgemein sehr gerne esse, so mag ich keine Sachen, die in Öl gemacht worden sind, frittierte Sachen…. (lacht)

Könntest du deinen Fans eine Nachricht hinterlassen?

Keisho Ohno: Mein neues Album erscheint diesen Herbst. Ich plane auch, für eine neue Tour nach Frankreich zu kommen. Ich hoffe, ich sehe euch, wenn ich zurückkomme! Bis bald! (auf Französisch) Salut!

JaME bedankt sich herzlich bei Keisho Ohno und seinem Team.