Ekotumi startete Website über japanische Mythologie

Ekotumi, eine Künstlerin, die unterschiedliche von der japanischen Mythologie inspirierte Arbeiten kreiert, hat kürzlich eine neue Website namens "TALES OF JAPAN" gestartet.

Die mehrsprachige Website stellt den Interessierten die japanische Mythologie auf Englisch, Französisch und Japanisch vor. Darunter sind nicht nur Arbeiten, die aus einer weiblichen Perspektive rekonstruiert wurden, sondern auch solche, die der Interpretation der originalen "Kojiki"-Texte folgen. Die Geschichten sollen in einer leicht verständlichen Weise für Kinder und all jene, denen japanische Mythologie noch neu ist, präsentiert werden. Aber sie sollen auch für diejenigen zugänglich sein, die bereits mit den japanischen Mythen vertraut sind. Ekotumi sagte, dass sie bei der Übersetzung der Namen der Götter und Göttinen und der Lesung und Bedeutung der Kanji-Schriftzeichen größte Sorgfalt walten ließ. Außerdem war sie bei der Nennung der obskureren Gottheiten sehr vorsichtig.

Derzeit kann die Öffentlichkeit nur den ersten Teil der "Kojiki", dem Mythos von Izanagi-Izanami einsehen. Aber Ekotumi plant, die anderen Geschichten in der Zukunft zu veröffentlichen und die Inhalte auf noch mehr Sprachen auszuweiten.

Die Fans können die "TALES OF JAPAN"-Website hier aufrufen.

Material von einem besonderen Konzert Ekotumis, das im Kanda-Myoujin-Schrein stattgefunden hat, könnt ihr euch im Anschluss ansehen. Schaltet gern die englischen oder französischen Untertitel ein!