Zy 53: Plastic Tree

Nota de la traducción: Este artículo se publicó originalmente en la revista Zy 53, en julio de 2010.

Plastic Tree ha completado su nuevo single titulado Moonlight, estará a la venta el 28 de Julio. Es una pieza en la cual el sonido digital se mezcla con una original melodía melancólica. Es un gran trabajo que incluye el b-side Bambi y la obra maestra del período Indie, Rusty (una re-grabación). Todas las canciones son bastante representativas del estilo característico de Plastic Tree. Esta vez, les preguntamos sobre el single, y sobre Tent②, el cual se realizará el 13 de Agosto.

Oí que Moonlight tiene elementos electro-pop, pero en realidad existe una relación con el sonido de la banda

Arimura Ryutaro (Ryutaro): Si, fusionamos bien los sonidos de la banda.
Naka-chan (Nakayama Akira) lo discutió mucho con Tadashi

Supongo que no colocaron sonidos digitales en la canción original

Hasegawa Tadashi (Tadashi): En la primera versión de la canción no lo hicimos

Ryutaro: Pero la canción necesitaba esos elementos, y mientras íbamos progresando nos dimos cuenta que encajarían bien. Pensamos que podíamos colocarlos en uno de los arreglos.

Akira y Tadashi hicieron los sonidos. ¿Trabajaron de manera efectiva en cuanto a eso?

Tadashi: Le expliqué a Naka-chan los sonidos que tenía en mi cabeza por medio de palabras y él después les dió forma.

Parece bastante difícil. (risas)

Tadashi: Es algo que tienes que sentir.

Nakayama Akira (Akira): Sentí que estaba manejando muchos más instrumentos que antes. Pienso que me ayudó haber tocado otros instrumentos aparte de la guitarra durante los últimos diez años.

Te refieres a que pudiste ver tu parte de manera objetiva

Akira: Cuando grabamos y terminamos la canción, regresé a mi instrumento. Hago eso para este tipo de canciones.

Ken-Ken, ¿Cómo te fue con respecto a la batería en esta grabación?

Sato Ken-Ken: Desde el primer paso, tenía una impresión de 16 beats y no quería romper con esa atmósfera. Fue interesante grabar la batería real como si fuese un input más de la computadora.

Para la entrevista completa, busca la Zy. 53
© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.