Vídeo entrevista con abingdon boys school

El 5 de septiembre, abingdon boys school lanzará un nuevo single titulado, WE aRE. Será el quinto single de la banda y el primero en tres años. Además, el tema principal se usará en el juego de PS3 “Sengoku BASARA HD Collection”. El single saldrá a la venta en dos ediciones: la normal y una limitada que incluirá un DVD con una película especial del juego.

Hemos tenido la oportunidad de preguntarle a abingdon boys school una serie de cuestiones sobre su próximo lanzamiento y cuyas respuestas podéis ver en el siguiente vídeo. (abajo podrán encontrar su traducción)



Todos: ¡Hola! ¡Somos abingdon boys school!
Esperamos que os guste nuestro nuevo single: WE aRE.


Habladnos sobre vuestro nuevo single, WE aRE, por favor.

Takanori Nishikawa: El 7 de agosto será la fecha del estreno mundial del single “WE aRE” de abingdon boys school. Se podrá descargar en formato digital en todo el mundo al mismo tiempo. El single se titula “WE aRE” y será nuestro primer single en tres años y es como si empezáramos de nuevo con la banda.


Cuéntennos el significado del título del nuevo single, WE aRE, por favor.

Takanori Nishikawa: Bien, es justo como dice el título WE aRE (somos). Ya ha pasado un tiempo, tres años, pero no es como si no hubiéramos estado haciendo cosas en este tiempo y cuando los cuatro nos juntamos para hablar de verdad de que tipo de música queríamos hacer más adelante, este título surgió solo. Lo otro, es que la canción saldrá a la venta en todo el mundo y queríamos que todas y cada una de las personas de cualquier parte del mundo lo escucharan para saber que no sólo somos nosotros cuatro los que hacemos la música de abingdon boys school, sino que cada uno de vosotros también sois miembros que ayudáis y creáis nuestra música. Por lo que intentamos expresar eso en la canción, así que la titulamos WE aRE.


Ha pasado bastante tiempo desde vuestro último lanzamiento. ¿Podríais hablarnos cómo habéis empezado de nuevo?

Takanori Nishikawa: Volver a empezar, veamos. Bueno, no es como si hubiéramos parado o algo parecido, pero supongo que nos sentimos renovados de alguna manera. Y también ha pasado un tiempo.

SUNAO: En lo que a lanzamientos se refiere.

Takanori Nishikawa: Es verdad.

Hiroshi Shibasaki: Tampoco es como si no nos hubiéramos visto.

Takanori Nishikawa: Sí, nos vimos de vez en cuando.

Toshiyuki Kishi: Aunque creo que sentíamos algo cuando nos reuníamos los cuatro.

Takanori Nishikawa: Sí, ¿verdad? Sí, cosas como hacer música juntos y pequeños detalles nos recordaban lo genial que es la banda y nos hizo querer volver a crear música, tenemos muchas ganas de hacerlo. Así que la canción surgió de forma natural por como nos sentíamos, el título y la música y todo resultó en la expresión de lo que es en realidad abingdon boys school.


¿Qué tipo de look tenéis pensado para esta canción?

Takanori Nishikawa: Decidimos que de verdad queríamos asentarnos como banda y acercar nuestra música a la gente. El vídeo clip será bastante simple, sólo nosotros cuatro. Serán escenas nuestras actuando, así que básicamente seremos nosotros mismos, pero espero que podamos mostrar en el vídeo nuestro espíritu y como nos sentimos al acercaros nuestra música. Como el título WE aRE, queremos intentar expresar nuestros pensamientos y sentimientos, también en el diseño de la portada. Algo así como nuestro orgullo, mostrando lo que nos hace estar orgullosos de abingdon boys school.


Habladnos de vuestros próximos planes en Japón y en el extranjero.

Takanori Nishikawa: O, ¿en el extranjero? Bien, nos encantaría ir a cualquier lado, ¿verdad? Aún recuerdo lo genial que fue nuestra gira de europea de hace tres años. De verdad queremos volver a hacerlo pronto, en Europa y por supuesto en Norteamérica, así como Sudamérica y Asía. En Japón vamos a participar en dos eventos enormes este verano y justo después seguiremos haciendo mucha música y grabaciones, lo que espero nos lleve a dar conciertos en el extranjero o incluso una gira mundial, así que si estáis ahí fuera y queréis que vayamos a tocar para vosotros, hacedlo saber, juntaros y haceros oír por todos lados y estoy seguro de que todo eso ayudará a que suceda. ¡Esperamos que nos apoyen!


Un mensaje para los fans que los ven en JaME.

Takanori Nishikawa: Hola a todos los ven JaME.
Todos: ¡Somos abingdon boys school!

Takanori Nishikawa: Soy Takanori Nishikawa, cantante.

SUNAO: Soy SUNAO, guitarrista.

Shibasaki Hiroshi: Soy Shibasaki Hiroshi, guitarrista.

Toshiyuki Kishi: Soy Toshiyuki Kishi, teclista y programador.

Takanori Nishikawa: abingdon boys school lanzará su primer single en tres años. Será nuestro primer single disponible en formato digital en todo el mundo y saldrá a la venta el 7 de agosto. De verdad pensamos que esto nos acercará más a vosotros y apreciamos vuestro apoyo y esperamos que continúen queriéndonos tanto como en el pasado.