Entrevista con bamboo en el Lantis Festival Las Vegas

Lantis Festival Las Vegas fue un espectacular evento «anisong» (canción de anime) de dos días que se llevó a cabo como parte del Otakon Vegas. Patrocinado por el famoso sello de «anisong» Lantis, un gran conjunto de populares artistas se reunieron para actuar frente de sus fans estadounidenses. JaME estuvo en la escena para ponerse al día con bamboo, vocalista de la banda punk milktub, acerca de música, juegos de computadora y casarse con almohadas de cuerpo entero.

Primero que nada, por favor preséntate para nuestros lectores que puede que no te conozcan

bamboo: Soy bamboo, un cantante de «anisong» y CEO de la compañía de novelas visuales OVERDRIVE.

¿Cuál es el significado del nombre milktub?

bamboo: Un tubo... lleno de leche. Como el de las bolas de un chico... esa es la imagen por la que vamos. Supongo que no es muy maduro, ¿cierto?

La música de milktub desborda humor. ¿Cuál crees que es la fuerza de hacer reír a otros a través de la música?

bamboo: Es divertido. Divertirse es simplemente agradable.

Tus actuaciones son tan enérgicas. ¿De donde viene toda esa energía?

bamboo: Ah, gracias. Primero que nada... Como mucha carne y buena comida, después convierto eso en música. Tienes que comer, ¿sabes?.

Has dicho que fuiste influenciado por las bandas japonesas de punk. ¿Qué te atrajo exactamente a este estilo?

bamboo: Tiene una imagen algo impulsiva. Eso en verdad me inspiró.

¿Qué piensas que ofrece la música japonesa que la música estadounidense no ofrece?

bamboo: En Estados Unidos la música se presenta de manera natural con la vida diaria. Creo que Japón es diferente. En Japón, la música es algo que fluye a través del individuo. No es como si supiera mucho acerca de la música estadounidense, pero en Japón tenemos géneros como el enka y demás que están dirigidos a tocar los corazones de las personas. Creo que eso es lo que hace única a la música japonesa. Las canciones de anime son especialmente únicas.

Has colaborado con una variedad de diferentes artistas. ¿Con que mentalidad te acercas a trabajar musicalmente con otros?

bamboo: Cuando hago canciones con milktub intento sacar las mejores cualidades del vocalista. Por ejemplo, en el pasado trabaje con Masaki Endoh, y para esa colaboración pensé en él mas como un cantante de rock and roll que de "anisong". Así que intente sacar el «Endoh de rock and roll» cuando componíamos canciones.

¿Tienes algún consejo para las personas que quieren mantenerse musicalmente activos como lo ha hecho milktub?

bamboo: Mmm, sólo somos nosotros dos... cuando peleen, deberían de reconciliarte pronto. Mm, ¿qué mas?... Bueno, necesitan hablar mutuamente y seguido. De verdad, sólo necesitan tener la voluntad para hacerlo... tanta que pienses: «si dejo de hacer esto, moriré.»

También eres el CEO de una compañía eroge (juegos de computadora para adultos) llamada OVERDRIVE. ¿Tu música alguna vez interfiere con tu trabajo con los juegos o al revés?

bamboo: (risas) He estado operando de esta forma por tanto tiempo ya, alrededor de 15 años haciendo juegos además de música. En ese entonces yo no cantaba las canciones, pero dado que yo las estaba haciendo, había mucho control. Han habido momentos en las que las dos actividades han interferido, pero es un trabajo, así que...

Para muchos fans estadounidenses de anime un viaje a Akihabara sería un sueño hecho realidad. Como fan de anime de Japón, ¿hay algún lugar en Estados Unidos que quisieras visitar?

bamboo: Bueno, mis ciudades favoritas aquí son Seattle y Los Ángeles. Mi familia viene seguido a Estados Unidos, pero hay muchos sitios en los que no he estado aún. Quiero ir alrededor del país... Quiero comer un corte de t-bone en Texas. Uno de verdad.

Empezaste un evento llamado Dakimakura Kisai (Festival de las almohadas de cuerpo entero). Por favor explica este evento para nuestros lectores.

bamboo: Es un festival que he sido capaz de celebrar en Japón, donde todos traen a su esposa... es decir, su almohada de cuerpo entero, y así ambos pueden disfrutar del evento juntos. Es un evento que rompe terrenos y que milktub sólo podía llevar a cabo en Japón. Es sorprendentemente divertido.

Dado que el Lantis Festival es un evento de canciones de anime, ¿hay algún anime que te gustaría recomendar?

bamboo: Por supuesto. Recomiendo «Uchouten Kazoku» y «Baka to Test to Shoukanjuu», pero personalmente también recomiendo «Gundam Unicorn», que empece a ver recientemente. También me gusta «Ghost in the Shell». Oh, y este es algo legendario, pero «Creamy Mami» es bueno también. Y «Dirty Pair», porque me gusta el yuri.

Si hubiera algo como el «kit de principiantes de bamboo», ¿qué vendría incluido?

bamboo: ¿Kit de principiantes de bamboo? (risas). Primero que nada, una almohada de cuerpo entero. Después, uno de mis juegos, uno de mis álbumes, y... Tenga. Eso es lo que pondría.

Por último, por favor da un mensaje a nuestros lectores.

bamboo: milktub tiene Facebook, así que si estás interesado, por favor revísalo. También soy parte del sitio para descargar novelas visuales mangagamer.com, así que por favor revísalo si quieres disfrutar de algunos juegos eroge japoneses.

A JaME le gustaría agradecer a Lantis, Otakon Vegas, RESONANCE Media, Amuse USA, Lynks International, y bamboo por la oportunidad de esta entrevista.