Entrevista con IRON-CHINO

¿Qué inspiró el nombre de IRON-CHINO?

IRON-CHINO: Hay un manga japonés titulado «Kōkō Tekken-den Tough». Me gusta el personaje de «Iron Kiba» en el manga y su nombre suena como el mío, así que me llame a mí mismo «IRON-CHINO».

En cuanto al Comic Market 87, hoy por hoy llevas más de 40 grabaciones con IRON ATTACK! ¿Dónde encuentras la energía para trabajar tan duro?

IRON-CHINO: He estado atendiendo al Comic Market por más de 20 años, desde que era joven. Publicar discos por mi cuenta ha sido muy atractivo para mí y aunque he lanzado más de 40 grabaciones aún estoy lleno de entusiasmo creativo. Creo que es la pasión que tengo desde que nací.

Hace poco que IRON ATTACK! ha tocado su primer concierto en solitario. ¿Cómo se sintió?

IRON-CHINO: Estuvimos en una avenida en Akihabara. A pesar del hecho de que fue en un día entre semana, el recinto no pudo abarcar a la desbordante audiencia. Además, todas las personas entendían mi música y aman las canciones y a los miembros de IRON ATTACK... Sin duda estuve lleno de una profunda emoción. No sólo los miembros regulares de IRON ATTACK tocaron, también YAMA-B y muchos otros invitados me apoyaron. Fui capaz de crear el mejor recuerdo con el mejor espectáculo.

La mayoría de los lanzamientos de IRON ATTACK son álbumes arreglados por «Touhou Project». ¿Qué te inspiró a empezar a componer este tipo de música?

IRON-CHINO: La música de «Touhou Project» es rica en el sensacionalismo melódico que todos compositores japoneses poseen. Pensé que si fuera a reconstruir piezas de la música de Touhou con metal melódico*, que no es sólo mi punto fuerte sino también mi mejor arma, entonces se le podría dotar de un espíritu fuerte. Mi idea funcionó muy bien, por lo que nacieron muchos seguidores en Japón.

*El «metal melódico» y el «speed metal melódico» son términos japoneses usados para referirse al género «power metal».

Con tantas canciones de «Touhou Project» de donde elegir, ¿cómo seleccionas cuáles van a volver a arreglar para cada álbum?

IRON-CHINO: Algunas veces yo tengo un concepto para un álbum, pero en general, selecciono las canciones con base en mi inspiración intuitiva.

¿Qué nos puedes decir acerca de tu banda ABSOLUTE AREA?

IRON-CHINO:ABSOLUTE AREA es una banda que adapta canciones de anime, canciones de videojuegos y demás al metal melódico. Las guitarras gemelas bailando con elegancia en las letras de canciones de anime y los riffs fuertes del heavy metal son mi base musical.

Colaboras mucho con Minusiyon de Sister's Spread-i. ¿Cómo empezaron a trabajar juntos?

IRON-CHINO: Minusiyon está en las voces de ABSOLUTE AREA. En un principio, IRON ATTACK! fue formado para grabar las canciones de ABSOLUTE AREA. Así que hemos estado trabajando juntos desde los comienzos de nuestras actividades musicales.

IRON ATTACK! ya ha tocado en Europa y a lo largo de Asia. ¿Dónde sueñas con actuar a continuación?

IRON-CHINO: Quiero ir a todos lados; allí donde estén los fans están ahí voy a ir. Tuve un concierto en la Japan Expo 2011 con LIGHTNING, y fue una muy maravillosa convención. Pero mientras está bien que vaya a grandes ciudades como París o Frankfurt, también me gustaría ir a convenciones mas pequeñas en ciudades pequeñas también.

Produjiste seis álbumes nuevos de IRON ATTACK! en 2014. ¿Qué le espera en el 2015 a IRON-CHINO?

IRON-CHINO: Primero que nada, IRON ATTACK! lanzará en mayo asombrosas y maravillosas canciones. Y todavía no se ha acordado de manera oficial, pero LIGHTNING puede que lance un álbum con sus mejores canciones grabadas de nuevo de los últimos siete años en algún momento de la primavera. IRON ATTACK! va a lanzar también un álbum compilatorio en el verano y nuevos trabajos se publicaran el próximo otoño e invierno. Además, estoy trabajando en muchas canciones para videojuegos o personajes de anime cuyos actores de doblaje ahora cantan. Y por si fuera poco, este año también estoy planeando hacer arreglos de «League of Legends» también.

Por favor deja un mensaje para nuestros lectores.

IRON-CHINO: ¡Konnichiwa a todos! Voy a crear canciones fenomenales que te sorprenderán y daré actuaciones magníficas que te harán llorar. Nuestro sueño va a continuar para siempre mientras ustedes, los lectores de JaME, amen mis trabajos, y yo les iré a ver. Como IRON ATTACK!, como LIGHTNING y como ABSOLUTE AREA... ¡Arigato!

JaME quisiera agradecer a IRON-CHINO por aceptar esta entrevista.

Abajo se puede escuchar el previo del más reciente álbum arreglado por «Touhou Project» hecho por IRON ATTACK!, Dim. STARLIGHT y un clip de la canción BURN IN HELL del 2012 protagonizado por Yuuma vocalista de LIGHTNING.