Entrevista con GANGLION

¿Podrían explicar el significado del nombre de su banda? ¿Cómo lo escogieron?

oni: El nombre «GANGLION» evoca entrenamiento y eclosión. Escogimos este nombre para reflejar el deseo de estar en el corazón de la música y producir más y más.

¿Podrían describir a la persona que está sentada a su derecha con una anécdota graciosa?

ebi: Cuando vivi come arroz, parece un pequeño hámster mordisqueando.

vivi: sagara es dinámica y siempre va antes que los demás. Así que si se trata de un juego, sería la primera en recibir un disparo.

sagara: oni no es muy atlética y sus movimientos a veces pueden parecer un poco extraños. Incluso aunque intente correr de forma seria, parece más como si estuviera saltando.

oni: Ayer, ebi estuvo envuelta en un incidente divertido. Esta es nuestra primera gira europea, y debido a las dificultades con el idioma, confiamos mucho en nuestro mánager de la gira. ebi le siguió pensando que estaba guiándola hacia un sitio importante, ¡pero terminó en el baño de hombres!

¿Qué mensaje quieren compartir a través de sus canciones?

sagara: Queremos transmitir sueños y amor.

Basándose en sus cinco años de experiencia, y como una banda femenina de visual kei, ¿Piensan que es más fácil o más difícil evolucionar como mujeres en este ambiente? ¿Han encontrado diferencias?

oni: En Japón no hay muchas bandas de visual kei que sean exclusivamente de mujeres. Tocamos música que nos gusta con nuestro propio estilo al vestir, sin querer realmente hacer visual kei, incluso aunque nos inspire. Nuestros fans también son fans del metal y el pop, no solo del visual kei. En el extranjero es diferente. Los fans están muy interesados en la imagen de la banda y la consideran de estilo visual kei, cosa que no nos desagrada. Los fans extranjeros no hacen realmente distinción entre bandas femeninas o masculinas, mientras que en Japón esto es más importante, y es más complicado para las mujeres presentarse como una banda femenina de visual kei.

¿Cómo va su primera gira europea? ¿Ha habido algunos eventos que les hayan emocionado, sorprendido o impresionado?

oni: ¡Nos lo hemos pasado muy bien! Estamos muy sorprendidas de descubrir que más allá de las fronteras, hay mucha gente interesada en nuestra música y quienes parecen ser muy apasionados durante nuestros conciertos.

Una pregunta para ebi. ¿Has descubierto alguna comida que te guste en esta gira?

ebi: He descubierto las rebanadas de pechuga de pollo ahumado. Se encuentran fácilmente en Europa, así que con frecuencia las estoy comiendo.

Su concierto parisino comienzará dentro de poco. ¿Cómo se sienten?

sagara: Estamos ansiosas por ver cómo resultará. Además, hoy es mi cumpleaños, así que estoy muy feliz de poder celebrarlo en París junto a nuestros fans.

¿Tienen algún mensaje para nuestros lectores?

oni: Gracias por todo su apoyo, y gracias también a JaME por permitir que más gente descubra nuestra banda a través de esta entrevista. Estamos felices por estar de gira por primera vez en Europa, los conciertos están yendo bien y nos divertimos mucho con todos ustedes. ¡Esperamos volver pronto a Francia y a Europa!

A JaME le gustaría agradecer a GANGLION, al mánager de la banda y a Crosslight Global Entertainment por hacer posible esta entrevista.