Puesto que es tu primera entrevista a solas con JaME, por favor, preséntate y cuenta cómo llegaste a ser vocalista.
Yoko Hamasaki: Hola, es un placer conocerlos. Soy Yoko Hamasaki. Normalmente soy una de las vocalistas de la banda japonesa de trauma tecno pop URBANGARDE. Me uní a URBANGARDE cuando su líder Tenma Matsunaga me envió un mensaje vía SNS (mixi).
¿Cuál es tu visión del mundo de la música?
Yoko Hamasaki: Me encanta el tecno pop (YMO, Kraftwerk, etc.) y la chanson (canciones francesas antiguas, Serge Gainsbourg, Édith Piaf, etc.) y estoy muy influenciada por estos dos géneros.
¿Qué es lo que te propusiste hacer diferente en tus lanzamientos en solitario respecto a lo que haces con URBANGARDE?
Yoko Hamasaki: Quería expresar “feminidad” de una forma que URBANGARDE no puede.
El concepto de tu nuevo álbum en solitario, Blue Forest, se desenvuelve alrededor de los temas “azul” y “amor”. ¿Qué tipo de mensaje quieres transmitir a los oyentes a través de estos temas? ¿Por qué ese mensaje es importante?
Yoko Hamasaki: “Azul” es una palabra misteriosa y maravillosa. Puede expresar un sentimiento triste, y también se usa para comunicar “inmadurez”, en el sentido de no ser capaz de crecer lo suficiente. Y yo simplemente imaginé la lluvia, las profundidades del mar, y trozos de cristal. “Bosque” no es en realidad un bosque de la naturaleza. Tuve la idea a través de los altos edificios, los paisajes urbanos de las ciudades, y las vistas nocturnas, y traté de unir las imágenes visuales con los sonidos electro.
En lo que se refiere al “amor”, me enfoqué especialmente en el amor sexual. Si enfocaras tu meta del amor en el matrimonio, sólo podrías estar unido a una persona, por lo que las otras relaciones amorosas eventualmente llegarían a despedidas tristes y agonizantes. Pensando así, muchas relaciones tienen finales malos, y quería expresar esa “oscuridad” y “sombra” del amor, más que la emoción.
¿Qué te inspiró para hacer una versión de la canción de 1983 I like Chopin del cantante italiano Gazebo?
Yoko Hamasaki: Por supuesto una de las razones es que me encanta esta canción, pero también es porque Tenma, líder de la banda URBANGARDE, y los otros miembros pensaron que esa canción quedaba bien conmigo, así que me la recomendaron encarecidamente.
El video musical de I like Chopin fue dirigido por Eisuke Naito. ¿Cómo tuviste la oportunidad de trabajar con él, y cómo fue hacerlo?
Yoko Hamasaki: El director Naito dirigió la película de "Raichi☆Hikari Club", la cual está basada en un manga de culto en Japón. Trabaja con uno de mis compañeros del instituto, y así es cómo me contacté con él. También, URBANGARDE ha trabajado muchas veces con Usamaru Furuya, el autor de "Raichi☆Hikari Club", así que se siente como si estuviera predestinado que Naito filmara mi video.
El director Naito es muy estoico y presta especial atención a la belleza visual. Cuando creaba esto junto con él, me inspiré especialmente en cómo me enfrento a mi trabajo. Él es una de las personas con las que me encantaría volver a trabajar si tuviera la oportunidad. Me gustaría que dirigiera videos para URBANGARDE.
La sexta canción del álbum, Nee, fue escrita, compuesta y producida por uno de tus amigos cercanos Takashi Hattori. ¿Qué piensas de esta canción?
Yoko Hamasaki: He sido amiga de Takashi Hattori durante 10 años, y lo quiero como si hubiéramos sido una persona en nuestra vida anterior. Me dijo que siempre escuchaba en su cabeza una canción con mi voz, y Nee es la canción que escribió. La letra fue escrita por él, y cuando la leo, siento un llanto desde el corazón de alguien que se enfrentó a un futuro incierto como músico y persona de profundos sentimientos. Esta es una canción muy preciada para mí.
¿Con quién te gustaría colaborar para futuros lanzamientos?
Yoko Hamasaki: Para dirección artística, me gustaría colaborar con Pierre et Gilles y David LaChapelle algún día. Y en cuanto a música, hay demasiados para nombrarlos a todos.
¿Qué otros temas, géneros musicales, y estilos te gustaría explorar en tus futuros lanzamientos en solitario?
Yoko Hamasaki: Ya estoy pensando en el siguiente. Me gustaría explorar el tema de “Chamán”, y la imagen de “Asia”, pero eso llevará mucho tiempo, y será complicado ganar el entendimiento de la gente que me rodea, así que parece que mi próximo trabajo será algo universal, pop y accesible.
Para terminar la entrevista, por favor, deja un mensaje para nuestros lectores.
Yoko Hamasaki: Por favor, den un paso dentro de su lado azul.
A JaME le gustaría agradecer a Yoko Hamasaki y a RESONANCE Media por hacer posible esta entrevista. Blue Forest está disponible para su compra en iTunes.
Puedes ver el video musical de I like Chopin a continuación:
