Entrevista con Gram∞Maria

El grupo indie visual kei Gram∞Maria se presentó en el extranjero por primera vez en Varsovia, Polonia, en octubre de 2006. Después del concierto tuvimos una pequeña entrevista con shi-no, el líder, compositor y vocalista del grupo.

Antes que todo: ¿Que te pareció el concierto?
shi-no: Sentí lo mejor de mi vida! Los fans polacos son los más grandiosos en el mundo!!!

Debo decir que quedé perplejo con las canciones de piano. Fueron realmente hermosas.
shi-no: Me gustaría cantar más canciones hermosas, al igual que me gustaría cantar más canciones pesadas. Gram∞Maria no es metal, pop ni gótico. No escucho sólo música pesada o suave. Me gustaría hacer que todos ustedes sientan que la música de Gram∞Maria es infinita.

¿Qué hay acerca del público? La reacción de la gente pareció muy buena y disfrutaron mucho el concierto. ¿Estaban esperando esto?
shi-no: Fue grandioso!!! Siento que el mismo público hizo el concierto tan maravilloso. Escuché que muchos fans no pudieron volver a sus casas debido a que el concierto terminó muy tarde y estoy preocupado por ellos. Por favor cuídense y quiero verlos nuevamente.

¿Hay una gran diferencia entre el público polaco y el japonés?
shi-no: No, todos quienes aman a Gram∞Maria, aman la música. El país es muy distinto pero el corazón de los fans es el mismo. Me gustan ambos públicos.

¿Quieren presentarse de nuevo acá?
shi-no: Si, por supuesto, y en la primavera de 2007 vendremos de nuevo!

¿Cómo describirían su música? ¿Qué estilo es?
shi-no: Nuestra música es infinita. Algunas veces es muy pesada, en otras veces es muy suave, tiene un sentimiento triste o un sentimiento amable, no es sólo metal. Me gustan todos los tipos de música y debido a eso no hago música en un sólo estilo. La música es infinita, en mi opinión.

¿Que es lo importante cuando escribes tu música? ¿Qué te inspira?
shi-no: La gente y los amigos, el amor perdido, el odio y sólo una felicidad pequeña. A menudo me siento triste y pienso mucho en otras personas. Las canciones de Gram∞Maria no son sólo acerca de la tristeza: mientrás más las escuches, más podrás entenderlas.

¿Que hay acerca de las letras? Mucha gente no sabe japonés. ¿Podrías decirnos que quieres compartir a través de tus letras, cuál es el mensaje?
shi-no: Para las letras, es lo mismo que con la música. Al comienzo, sólo decido el título y escribo las letras. Luego, hago la música para las letras.

Sabemos que además del trabajo normal y grabar canciones tienes tiempo para diseñar y hacer ropas para el grupo. ¿Cómo puedes hacer todas esas cosas? ¡¿Tu día es más largo y tiene más horas?!
shi-no: Estoy muy ocupado... Sólo duermo algunas horas o no duermo pero no me siento cansado. Gram∞Maria es mi vida; los fans esperan por mí. Pensaré acerca de mi en el futuro.

¿Te gusta cocinar? ¿Escuché que es tu trabajó, es correcto?
shi-no: Si, tenía un restaurante pero ahora no trabajó más. Me gusta cocinar, pero mi trabajo es ser un músico!

¿Te sientes estando en contra de los demás? En Polonia, los góticos son considerados como rebeldes. ¿Es igual en Japón?
shi-no: Por favor ven a Japón algun día y habla acerca de eso con los fans japoneses de Gram∞Maria.

¿Usas ese tipo de ropas en la vida diaria? ¿Es algo extraño en las calles japonesas?
shi-no: Visto Vivienne Westwood, Takuya Angel y Yasuyuki Konishi. En Polonia, la gente me miraba fijamente en las calles y no se por que. ¡Me gusta mi estilo!

¿Cómo reacciona en Japón la gente 'normal' en frente al visual kei y la escena musical visual?
shi-no: El Visual Kei no es famoso en Japón. No todos conocen la escena Visual Kei y algunos conocen sólo a algunos grupos.
A la gente japonesa no le gusta el maquillaje o la música pesada.

¿Esta no es tu primera visita en Polonia, cierto?
shi-no: Si, en julio visité Polonia. Vi el lugar del concierto y conocí a gente polaca. Me sentí bien ya que quería realizar el concierto!

¿Que opinas de nuestro país?
shi-no: Me gusta MUCHO!!!!!! Quiero vivir acá, jajaja!


Gracias a Gram∞Maria, Ukiyo-e y Li