Entrevista con GO!GO!7188

Por favor preséntense a nuestros lectores, puede que algunos aún no los conozcan.

YUU: Soy la vocalista y guitarrista.
AKKO: Mi nombre es AKKO, soy la bajista y también escribo las letras.
TURKEY: me llamo TURKEY, soy el baterista

La banda fue formada cuando YUU y AKKO eran compañeros en secundaria, ¿Qué les hizo decidir en formar una banda?

AKKO: Le dije a YUU de hacer una banda conmigo. Al principio éramos cinco miembros y tocamos por tres años. Luego de nuestra graduación nos separamos porque dos de nosotros queríamos continuar con la banda. Después TURKEY se unió como baterista.

¿Fue difícil mantener a la banda junta en la escuela ?

YUU: No, en la secundaria sólo disfrutábamos de ser una banda.

En ese momento, ¿Cómo manejaron las tareas escolares y la pasión por la música?

YUU: Pensábamos en la banda como una actividad de club. No nos importaba estudiar, sólo nos concentrábamos en la banda (Todos ríen.)

¿Cómo ambos conocieron a TURKEY?

AKKO: Cuando fuimos a Tokio para producir nuestra música, en ese tiempo nuestro baterista no pudo acompañarnos más. Así que nuestro productor trajo a TURKEY para que se uniera a la banda.

TURKEY, antes de unirte a GO!GO!7188, ¿Ya estabas dentro de la industria musical?

TURKEY: Antes de unirme, estaba en una banda de chicas indie-pop.

¿Cómo describirían la música de GO!GO!7188 a alguien que nunca antes la ha escuchado?

YUU: Eso es difícil.
AKKO: Creemos que nuestras letras y melodía son lo más importante y sólo hay que añadirle el sonido rock a ellas.

¿Qué los inspira cuando desarrollan composiciones musicales y las letras de sus canciones?

YUU: Mientras AKKO escribe las letras, yo me imagino la melodía, ambas son escritas a la vez.

¿Hay algún artista japonés o americano que los haya influenciado? ¿Quién?

AKKO: Yo fui influenciado en un principio por Chage and Aska.

YUU y AKKO, ambos hicieron proyectos en solitario en el 2002, ¿Cómo estuvo eso?

AKKO: Mientras hacía mi trabajo en solitario tuve la oportunidad de ver a GO!GO!7188 desde otra perspectiva. Fui capaz de obtener mucha experiencia de eso y ahora mi visión sobre el grupo es más clara.
YUU: Cuando dejé temporalmente la banda para trabajar en solitario, pude verla desde afuera. Supe que quería hacer y tocar en GO!GO!7188. Obtuve mucha experiencia sobre eso.
AKKO: Cambiamos mucho acerca de nuestros proyectos en solitario. Dada la experiencia que obtuvimos, fuimos más capaces de respetarnos mutuamente.

¿Aún tienen proyectos paralelos a GO!GO!7188?

AKKO: No lo hemos decidido aún.
YUU: Si tengo oportunidad me gustaría hacerlo de nuevo, pero ahora mismo no quiero.

TURKEY, ¿Tienes algún proyecto en solitario en el cual trabajas?

TURKEY: Siempre me preguntan lo mismo (todos ríen.) No, no lo tengo (Todos ríen nuevamente.)

Han tocado en Nueva York y Chicago ¿Qué tal fueron ambas presentaciones para ustedes?

YUU: Fue nuestro primer evento en Nueva York. Tenía idea de cuántos americanos nos habían escuchado porque recibimos muchos correos electrónicos, pero no fue hasta que tocamos cuando nos dimos cuenta cuantos fans tenemos en América, así que fue muy emocionante para nosotros.

¿Así que esta es la primera vez que actúan en Estados Unidos?

AKKO: Sí, lo es.

Durante la gira han tocado con otras bandas japonesas ¿Hace eso más fácil la gira por Estados Unidos para ustedes?

TURKEY: Si, es más fácil. Podemos hacer muchos amigos ya que hablan japonés, así que es relajante.

¿Qué se siente estar en Estados Unidos?

YUU: A pesar que estamos aquí, no nos ha impactado tanto estar realmente en Estados Unidos.

¿Tienen alguna nueva expectativa ahora que se encuentran en medio de su gira?

AKKO: Luego de un par de actuaciones hemos comenzado a sentirnos más relajados, así que ahora queremos desafiarnos a nosotros mismos e intentar nuevas cosas. Queremos probar nuevas formas de llevar nuestra banda más alto.

Dado que estarán en el festival de música SXSW, ¿Asistirán a algún evento de otra banda que no es japonesa?

AKKO: Sí, iremos hoy.

¿Planean volver a hacer otra gira por los Estados Unidos luego que termine ésta?

AKKO: Nos gustaría grabar aquí y hacer otras canciones.

¿Les gustaría hacer una gira por Europa?

YUU: No. (Todos ríen.)
AKKO: Queremos (vuelven a reír.)

¿Qué piensan de los Estados Unidos? Sobre su gente, comida, ciudades, etc.

AKKO: Nos gusta el lado country. También nos gusta Austin [Lugar del SXSW].

¿Ha habido algo sorprendente que no esperaban sobre la cultura, comida, etc.?

YUU: ¡Todo es grande! También la gente que trabaja en las tiendas es más educada en Japón.

¿Hay alguna cosa que hayan comido, les haya gustado y no encuentren en Japón?

TURKEY: Probamos comida griega.

¿Estuvo buena?

AKKO y AYU: (Mueven sus cabezas)

¿Hay alguna cosa que les gustaría ver o hacer en Estados Unidos la cual aún no hayan podido hacer?

TURKEY: Quiero ir a la cuenta regresiva de año nuevo al Time Square [en la ciudad de Nueva York]
AKKO: Yo quiero ver a Michael Jackson. (Todos ríen)

¿Pueden por favor cada uno dar un mensaje para sus fans internacionales?

AKKO: Finalmente he venido a Estados Unidos y estar aquí ha sido muy emocionante. Me gustaría ir a muchos otros países.
YUU: Sé muchas más palabras de las que sabía antes; quiero ir a muchos países y difundir la música de GO!GO!7188 y también conocer mucha gente.
TURKEY: Lo mismo (Todos ríen.)

--

Muchas gracias a GO!GO!7188, sus productores y otros organizadores del Japan Nite Tour por hacer posible esta entrevista; y Nao Iwasa por traducirla.