Entrevista con Kaito de Wizard

Wizard es un grupo visual kei bastante nuevo que recientemente lanzó una versión europea de su álbum "Aquarius" bajo el sello alemán CLJ Records. Debido a esta ocasión, tuvimos una entrevista con Kaito, el vocalista del grupo.


¡Muchas gracias por tomar un tiempo para esta entrevista! Primero que todo, nos gustaría pedirte que te presentaras.
Kaito: Soy Kaito (Kamasama).

¿Cuál es el significado trás el nombre de tu grupo? ¿A quién se le ocurrió?
Kaito: 'Wiz' significa una persona excepcionalmente dotada o habil. 'Wizard' no se refiere a un prestidigitador hombre sino que también al que tiene la más alta posición. Hiro-san eligió el nombre debido a esos significados.

¿Cómo pueden describir su estilo musical? ¿Qué hay acerca de su estilo visual?
Kaito: Tenemos un pensamiento flexible e intentamos distintos sonidos sin estar limitados por nada (risas). Acerca de nuestro estilo visual. Creo que estaría bien incluso en una persona que es gorda (risas).

Ustedes cambian sus ropas de vez en cuando. ¿Deciden su estilo basados en su música o algo más?
Kaito: Nuestra música es una de las razones, pero también queremos que la gente piense "oh, han cambiado", y queremos sorprender a nuestros fans.

¿Qué cosa acerca de la escena visual kei te hicieron decidir ser parte de ella?
Kaito: Simplemente empecé mi música con un grupo de estilo visual.

Kaito-san, tú y Hiro-san formaron el grupo, ¿cierto? ¿Cómo se conocieron? ¿Se conocían desde antes de empezar Wizard?
Kaito: Nos conocimos a través de un tablero de mensajes, ofreciendo y buscando integrantes para un grupo (risas).

¿Qué hay acerca de los otros integrantes? ¿Cómo los conociste?
Kaito: Conocimos a Saki-kun de la misma forma, y Saki-kun ya conocía a Masumin. Y ocurrió que vimos a Haruka tocando en una sesión y lo llamamos.

Kaito, ¿Por qué te llamas a ti mismo Okama-san?.
Kaito: Hm, probablemente quiero que los otros me consideren como una persona única; realmente no conozco la razón. Como puedo decirlo... quiero que otros crean que soy distinto a todos los demás.

¿Cómo deciden el nombre de sus lanzamientos? Es antes o después de decidir qué canción estarán en el álbum/single?
Kaito: Decidimos el título y el concepto primero y luego hacemos canciones de acuerdo a eso.

Muchos de sus fans en Europa no entienden las letras en japonés. ¿Acerca de qué escriben generalmente en tus letras? ¿Se basan en tus experiencias propias?
Kaito: Algunas de las letras son de mis propias experiencias y otras son historias de un mundo imaginario. La mayoría son letras fantásticas.

¿Por qué lanzan varias de sus canciones una y otra vez, en distintas versiones? ¿No están satisfechos con las existentes?.

Kaito: Sí. ¡No estamos satisfechos con ellas!

La pista bonus de 'Platonic boy' es un cover de 'Nagisa no Sindbad' de Pink Lady (un dúo femenino de pop de los años 70 y 80). ¿Por qué eligieron hacer específicamente un cover de esa canción?. ¿Tiene un valor personal o sólo lo hicieron por diversión?
Kaito: Personalmente me gusta.

El 7 de marzo lanzarán su primer DVD en vivo en Japón. La mayoría de sus fans europeos nunca los han visto en vivo ¿Qué se puede esperar ver en el DVD?
Kaito: Puedes ver que tan gordo es Okama-san realmente. Y nuestra actitud tocando musica seriamente, incluso si digo alguna cosa estúpida.

¿Ya han tenido alguna reacción de Europa por su álbum, Aquarius?
Kaito: Sí, me siento honrado que nuestra música sea aceptada en Europa.

Cuatro grupos de Speed Disk (Wizard, Ayabie, SCREW y SERIAL⇔NUMBER) fueron a Corea para hacer una pequeña gira en Enero. ¿Cómo te sentiste al tocar en Corea?
Kaito: Era nuestro primer concierto en el extranjero y estaba muy nervioso. No podía comunicarme en japonés con los fans, así que tuvimos que satisfacer a los fans sólo con nuestra música. Pero nos recibieron muy calurosamente, y estabamos felices por eso.

¿Qué piensas acerca de los otros grupos del sello Speed Disk y como los ves a ustedes en comparación a ellos?
Kaito: Los otros grupos también son atractivos. Pero tratamos de hacer algo que los otros no hagan o no quieran hacer. En ese punto, estoy orgulloso de nuestra flexibilidad.

Ahora que han lanzado un álbum en Europa, también tienen planes de hacer una gira en Europa en un futuro cercano? Hablando del tema, ¿tienen planes de lanzar CDs o tocar en EEUU?
Kaito: Bien, deseamos tener una gira en Europa algún dia. No tenemos planes de tener algún lanzamiento en EEUU, pero también queremos hacerlo algún día.

¿Qué planes tienen para el futuro, en general?
Kaito: El 7 de marzo, el lanzamiento del DVD en vivo Film Wizard – Universal [KAMA]ER FINAL –.
El 4 de abril, el lanzamiento del 8º maxi-single SHELL –シェル-.
El 4 de abril, un concierto en Kudan-kaikan.

Por favor da un mensaje a tus fans del extranjero
Kaito: Prueben el sonido de Wizard, sólo por hacerlo. Espérennos hasta que lleguemos a ustedes un día para un concierto. Gracias