Entrevista con Olivia en la Japan Expo

El 6 de Julio, Olivia tocó por primera vez en Europa, en París, Francia. El día de su actuación, tuvimos la oportunidad de preguntarle a la alegre estrella de kimono unas cuantas preguntas.

---

El show de ayer fue fabuloso ¿Qué opinas de él?
Olivia: Fue muy, muy agradable. La sala, el sonido -estaba muy bien y limpio-. La banda tocó muy bien y el público fue absolutamente acogedor y adorable. Podía sentir sus pies chocando con el suelo. Cada vez que yo decía algo ellos respondían gritando "¡waaaaah!". Y durante las baladas tenían luces y sus teléfonos móviles; estuvo muy bien, definitivamente me enamoré (risas).

¿Estabas ansiosa antes del concierto?
Olivia: Si, no pensé que iba a venir tanta gente, es por eso que empezamos 15 minutos tarde porque intentabamos hacer entrar a todos en la sala. Cuando escuché eso me comencé a poner nerviosa. Iba a cantar con tacones altos esa noche pero mis piernas temblaban así que pense "oh dios mío, no podré hacer el show con estos tacones", y me los quité.

Dado que es tu primer concierto en Europa ¿Tiene un significado especial para ti?
Olivia: Oh si, definitivamente. Me encanta la gente aquí. Todos han estado muy cariñosos. Han trabajado duro y son muy dulces. Tenía la idea de que todos serían indiferentes, pero no ha sido así, todos me han ayudado, han sido divertidos, apasionados. Me ha encantado, quiero mudarme aquí por un par de años o algo (risas). Ha sido siempre uno de mis sueños, vivir aquí un par de años. Asi que creo que tal vez, algun día, lo haré (risas).

Tus canciones son muy diversas ¿Cómo decides cuál será el sentimiento que tendrá una canción? ¿Decides esto antes de escribirla o empiezas primero y ves hacia donde te diriges?
Olivia: Bueno primero siempre tengo un tema, algo en lo que haya estado pensando mucho, o la forma en que me siento, así que esa es la raíz de la canción, algo así. Si me siento un poco frustrada o lo que sea es probable que termine con algo distorsionado u obscuro. Si estoy feliz y relajada entonces algo más ligero de sonido.

Osea que no piensas "Bueno, hoy haré una balada"
Olivia: Bueno, algunas veces. Definitivamente escribo más de lo que pasa en el momento. Exclusivamente sobre mis puntos más altos y bajos.

Parece que recientemente el sonido de tus canciones ha cambiado un poco, parece que se te escucha más adulta ¿Ha sido algo que has hecho concientemente o ha pasado gradualmente?
Olivia: Ha pasado gradualmente. Creo que durante The Lost Lolli y después me he cansado y deprimido un poco. Durante esa época la música que tenía tendencia a escuchar era más... Necesitaba algo que me anime. No quería entristecerme más. Así que encontré estas canciones que me ayudaron mucho y pensé que tal vez es el tipo de cosas que me gustaría hacer, el tipo de canciones que me gustaría escribir. Hacer algo que alguien escuche cuando se acaba de levantar, y se va de casa, algo que los anime para el resto del día. Así que pasar por ese tipo de bajón me hizo pensar diferente.

Ahora que tienes varias canciones para NANA ¿Ha cambiado esto tu forma de escribir música de alguna manera?
Olivia: Si. Creo que "Trapnest" en general me ha hecho hacer más pop. Y me he dado cuenta como el pop se conecta facilmente con la mayoría de la gente. Encontré como un desafío escribir pop también, porque usualmente cuando escribes algo experimental o algo nuevo es fácil. Pero cuando intentas escribir pop, realmente tienes que pensar en algo que vaya a engancharse a la gente. Tiene que ser pegajoso. Fue divertido y me hizo querer tener coros pegajosos.

¿El pop puede ser mezclado con muchas otras cosas no es cierto?
Olivia: Si, por ejemplo puedes tener una canción mas experimental con un coro pop. Es algo que me gusta hacer.

Hace un tiempo tu y Anna Tsuchiya hicísteis el concierto "NANA premium live". ¿Qué sentiste al tocar con ella y cantar las canciones de cada una?
Olivia: Fue muy divertido (risas), muy hilarante. Sabíamos que estaríamos en una actuación las dos, pero lo de hacer las dos canciones juntas se decidió en último momento. Así que estabamos como "no queremos que esto sea ridículo tenemos que hacerlo genial" podría haberse estropeado muy facilmente y realmente estabamos preocupadas por eso. Pero creo que fue divertido, ella subió al escenario con las letras y yo subí con sus letras, cantando mientras mirabamos el papel, pero no fue ridículo (risas).

Muchos de tus títulos son interesantes Color of your spoon, The return of the Chlorophyll Bunny y así ¿De dónde sacas las ideas para este tipo de títulos?
Olivia: (risas) No lo sé, tengo muchas imágenes en mi cabeza. Usualmente cuando empiezo a escribir tengo como un tema principal en mi cabeza o algo que tiene relación con lo que estoy escribiendo.

¿Qué significa "Color of your spoon"?
Olivia: Cuando era pequeña mi madre y mi padre... no teníamos mucho dinero. Y recuerdo que un día cuando volvieron con nuevas cucharas y tenedores y las pusieron en los cajones y yo estaba por ahi, abrí el cajón y pensé "¡Wooh esto es muy bonito!, ¡Y brillante!" lo cojí y pensé "¡Oh, Dios mío!" y lo robé, lo puse en el cobertor de mi almohada y todas las noches antes de ir a dormir la sacaba después de que mi madre se hubiese ido y pensaba, "mi tesoro, mi maravilla". Y me recuerdo jugando con la cuchara, mirándola y mis ojos emocionados y cosas así. Así que basicamente lo que intentaba decir es el reflejo de mi ojo en esa cuchara, es como ... el color de tu cuchara. Es como la inocencia de cojer esa cuchara y darte cuenta que es tu tesoro.

Tus letras muchas veces son sobre tus propios sentimientos ¿No es difícil para ti dejarlo fluir y mostrárselos al mundo?
Olivia: No. No me importa en lo absoluto. Mucha gente encuentra difícil hablar de sus problemas o lo que sea pero yo no. No me importa, me gusta hablar de ello, todos tienen problemas y la gente puede identificarse.

Usas muchas frases complejas en tus canciones ¿Qué influencias líricas tienes?
Olivia: No lo sé, realmente no soy buena con las palabras, no soy buena escribiendo la forma en que me siento. Intento no ceñirme a las reglas y hacer algo que sea propiamente mío. O solo escribo a mi manera.

¿Así que no te inspira realmente ningún escritor?
Olivia: No, realmente no. Me gusta leer, me gusta leer muchos libros pero no tengo ningún poeta favorito o algo así.

¿Qué clase de libros lees?
Olivia: Mi escritor favorito sería Herman Hesse. Me gusta un poco de filosofía. Y que más... Murakami Haruki.

El video de "Stars Shining Out" se ve muy diferente a los anteriores ¿Cómo se creó la idea?¿Cómo fue el rodaje?¿No eran incómodos los disfraces?
Olivia:Escogí uno de mis diseñadores favoritos para hacer el video conmigo. Le conté la historia completa trás del album, las estrellas brillando y definitivamente quería ese tema en el video. Así que el tuvo la idea de tener una niña títere de papel perseguida por los monstruos. Y hubieron diferentes estilistas que yo quería que hagan algo más desafiante aún, porque pienso que me aburro un poco con las reglas de la moda y las cosas relacionadas. Quería ser desafiada por el departamento de moda un poco, así que fui especificamente a un sitio para que hagan el diseño y fueron fabulosos. Y luego el maquillaje también. A pesar que tuvimos problemas con el maquillaje.

¿Hay alguna canción a la que hubieses querido hacerle un video clip pero no has podido?
Olivia: Si, había un par de canciones para las que quería uno. Purple Box y Sugar Bloodsuckers. Mi hermana y yo estabamos planeando hacer uno nosotras ya que lo hacemos por hobbie algunas veces. Así que lo ibamos a hacer pero ella se mudó así que no tengo a mi clan conmigo (risas).

¿Quién es "SPACE CRITTER" (aparece en los créditos de las letras en el single de "A Little Pain")
Olivia: "Space Critter" es uno de mis amigos, amigos japoneses, que me ayuda a traducir porque tengo muchos problemas. Por ejemplo, cuando le paso mi canción a un traductor siempre cambia, la cuestión es que no me gusta que cambien. Con lo que este Space Critter es un buen amigo mío, así que yo le dije "Amigo, tiene que decir esto". Creo que esta persona me conoce, sabe realmente lo que quiero decir, quien soy, donde esta mi núcleo. Mucha gente no entiende mi interior así que no pueden traducirlo adecuadamente.

He notado que en tus canciones usas mucho las palabras "Space", "sky", "estrellas"...
Olivia: Yup, y naturaleza.

¿A qué se debe eso?¿Tiene un significado especial para ti?
Olivia: Si, la naturaleza es muy importante para mi, es lo que me calma. Silencia mi mente, cuando siento la naturaleza es cuando mi cerebro se apaga y realmente puedo escuchar a mi corazón. Pienso mucho, es increible, soy muy sensitiva, muchos pensamientos rápidos muchas veces. Cuando veo el cielo en las noches, es el momento en que me relajo, y escucho mi corazón. Eso es lo que me inspira. Es más como una meditación.

Ha unos cuantos año hiciste un cover de la canción de Toto, Africa (single de Sea me) que es tu único cover ¿Qué te hace decidir hacer el cover de esta canción en particular y estarías interesada en hacer más covers de canciones?
Olivia: Si, estoy interesada en hacer otras canciones. Me gusta Africa, fue una de las primeras canciones que escuché y pensé "me gusta la música", me di cuenta que realmente me gustaba la música (murmura la melodía) y el significado de la canción... Mi padre escuchaba a Toto mucho, así que he querido hacer esa canción hace mucho tiempo. Y ahora quisiera hacer otra canción pero tiene que ser una de la cual realmente quiera hacer un cover. Hacemos muchos covers para algunos eventos también como la canción de Radiohead Where you end and I begin, de U2Pride in the name of love y Like a virgin de Nirvana. Definitivamente quiero hacer algo la próxima vez que venga.

Y ya que estamos en Francia ¿Escuchas algún artista francés?
Olivia: No escucho muchos artistas franceses, no. Oh pero si a Daft Punk y Air. Me gusta Michel Gondry ¿Es francés cierto? Es como mi director favorito. ¿Habéis visto Eternal Sunshine of the Spotless mind? y ahora ha sacado The Science of Sleep me encanta esa película. Oh, Dios es fabuloso.

Volviendo más atrás aún en el tiempo, tu empezaste tu carrera con el grupo pop D&D ¿Te pareció difícil que te tomaran en cuenta seriamente como artista luego de hacer tu debut en el grupo idol D&D?
Olivia: ¡Oh si! eso fue difícil. Se reían de mi pero no me importaba. Sabía que iba a ser difícil pero no me importó, mientras tanto yo daba lo mejor de mi. Tomó mucho tiempo quitarme eso de encima, pero yo solo hacía lo mío, intento no pensar mucho en eso.

¿Cuál es tu opinión sobre los grupos "idol" ahora?
Olivia: Cuando los veo ahora, pienso que es... No los escucho, pero existen. Pero no los juzgo, no los juzgo del todo. Algunas veces pienso "Espero que la compañía discográfica no sea muy dura con ellas", les deseo lo mejor.

¿Puedes imaginarte a ti misma siendo parte de ellas aún?
Olivia: No, no del todo. Saltaría de un edificio. No quiero hacerlo de nuevo. No gracias.

Si tuvieras la oportunidad de escuchar una nueva mezcla de una de tus canciones con un estilo totalmente diferente ¿Qué canción sería y bajo que estilo?
Olivia: Hmm, escucho muchos remixes de cada canción, para cada canción puedo escuchar un remix loco hecho de diferente manera. Esta canción que tengo que se llama Ballerina, siempre la he imaginado en industrial. Quería hacerlo, de hecho era la idea original, lo quería hacer pero ellos me decían como "no, tiene que ser linda y popera", pero quedó muy bien. No lo sé, hay muchas canciones...

¿Tal vez tienes la idea de lanzar un album de remixes pronto?
Olivia: Si. Hace poco que tengo mi MySpace oficial, y tenemos un remix que se puede descargar gratis. World's end girlfriend, un grupo experimental japonés de Tokyo la remezcló.

Siempre se te ve un poco nerviosa al comienzo de tus conciertos ¿Qué haces para que se vayan estos nervios?
Olivia: (risas) Mis sentimientos siempre aparecen. Así que si me estoy sientiendo mal, la gente lo nota y dice "Olivia se siente mal hoy". Sale, es algo que no puedo ocultar. Así que cuando estoy nerviosa en definitiva también se nota, se puede ver. Pero primero que todo intento no escuchar música ya que soy muy sensible a la música. Cuando escucho el ambiente siempre me pongo (mueve sus brazos suavemente); me relajo mucho. Y cuando escucho rock soy muy agresiva, así que no tengo que escuchar música y en lugar de eso uso la terapia del aroma para estirarme y relajarme. Y tengo que quitarme esos tacones, no puedo llevar tacones para mis shows.

Cuando vemos uno de tus conciertos, al principio se te ve muy nerviosa pero al final se te ve con mucha confianza.
Olivia: Lo sé, es muy divertido. Tardo aproximadamente dos canciones hasta que me puedo mover libremente. Cuando veo a los fans me calmo y todo esta bien. Pero antes de ver sus caras estoy muy nerviosa.

¿Qué podemos esperar de tu nuevo single que será lanzado el 25 de Julio?
Olivia: (bromea) ¿Qué? ¿Tengo algo que sale el 25 de julio? ¡No sé de donde han sacado eso! (risas) Si, lo sé, pero no sé cuando saldrá realmente, tal vez en julio o a finales de agosto, porque estamos teniendo algunas complicaciones.

¿Qué podemos esperar de la canción?
Olivia: Es muy popera. Escribí como cinco canciones y van todas en esa dirección. No sé que canción saquemos aún, así que no te puedo dar muchos detalles.
Pero definitivamente estara en la sección JPop.

La última noche tocaste una nueva canción ¿Podría ser esa?
Olivia: ¡Si! (risas).

Tienes planes de enfocarte más en Europa y Estados Unidos ahora, con los shows y lanzamientos?
Olivia: Si. Nana estará en el aire pronto en muchos países. Así que creo que tendremos más para salir, en más partes de Europa. De cualquier forma estoy trabajando en un álbum también. Tal vez un par de singles y luego un álbum vendrá.

Finalmente, deja un mensaje para tus fans.
Olivia: Realmente me gusta ver a los fans en mis conciertos, ya que no hay paredes. Cuando creas una canción en un estudio y la grabas, videos de música, hay muchas opiniones. Y algunas veces las cosas no van como exactamente como me gustaría que fueran... con cualquier cosa, como la portada del disco o las canciones. En cambio, en los conciertos puedo tocarlos directamente. Así que si no has visto ninguno de mis shows ¡Ven y disfrútalos!

---

JaME quisiera agradecer a Olivia, Avex y Wasabi Records.