Zy 40: Nightmare

Nightmare lanzó su nuevo álbum, Killer Show, el 21 de mayo. Zy analizó el significado del título y preguntó en detalle acerca de seu creación, lo que parece haber sido un preceso difícil para la banda. Con este nuevo álbum a su haber, también se les preguntó acerca de que tipo de concierto se pueden esperar en la gira que comenzaba en junio.


Ahora (a comienzos de abril), ¿cómo han avanzado con la grabación de Killer Show?
Yomi: Nos falta una canción más por hacer.

Entonces, Ruka, Ni~Ya, Hitsugi y Sakito ya han terminado la grabación, ¿cierto?
Hitsugi: Si.
Ruka: Pero aún no hemos terminado las voces y armonías.
Ni~Ya: Eso es para decir que aún no hemos hecho el coro.

¿Pueden decirnos, en pocas palabras, qué tipo de álbum será?
Ruka: Es muy pesado, nuestro álbum más pesado hasta el momento, creo. Aprendí 'drop tuning' (afinación en la que sólo la 6ª cuerda se afina más bajo). Hay canciones con sonidos más bajos en la musica occidental, ¿cierto? Pero hablo como un aficionado. (risas)

Por favor continúa. (risas)
Ruka: Pensé, "¿Cómo puedo hacer tales sonidos bajos?" Generalmente bajamos media nota (semitono) por lo que nuestro sonido es bastante bajo, pero aprendimos 'drop tuning' durante nuestra última gira. Luego comenzamos a hacerlo e hicimos DIRTY.

¿Quieres decir que comenzó por un placer de la música occidental?
Ruka: Sí. Hay sonidos bajos que vibran en tu estómajo y sentimos que habíamos hecho muchas canciones melodiosas.

Cuando escuche las nuevas canciones terminadas realmente pensé que eran bastante melodiosas.
Ruka: Creo que si no fuera melodiosas no seríamos nosotros, Nightmare. Como sabes, las bandas jóvenes están bastante activas recientemente, así que nosotros, hombres viejos, tenemos que trabajar duro ahora.

¿Hombres viejos? Yo no diría eso. (risas)
Ruka: No somos apuestos y tampoco muy simpáticos, así que tenemos que ser algo más. O al menos, hacer algo útil.

¿Así que aprendieron 'drop tuning' y sopló un nuevo viento para Nightmare?
Ruka: Sí, eso creo. Preferiríamos ser hombres viejos geniales, que hombres viejos inútiles.

Han pasado diez años desde que se formó Nightmare, ¿cierto? Además de Ruka, ¿los otros cuatro integrantes también piensan que son viejos?
Ni~ya: Creo que lo somos.
Ruka: Deberías ver nuestros rostros cuando nos estamos relajando después de un largo día de trabajo.

¿Cómo se ven? (risas)
Ni~Ya: Nos conocemos entre nosotros desde que eramos adolescentes, así que cuando ahora miro a los integrantes, uno por uno, pienso "Él ha cambiado mucho desde antes". Eso significa que también he cambiado.

¿Quieres decir que se han hecho más calmados a medida que se han hecho más viejos?
Ni~Ya: Eso creo. Hitsugi peleaba mucho antes. (risas)
Hitsugi: No, ¡no lo hacía! (risas)
Yomi: Él era terrible.

¿Él era como una navaja? (risas)
Yomi: Sí. Si lo tocabas, podías cortarte en pedazos. (risas)
Hitsugi: De ningún modo, ¡nunca fui así! (risas)
Ni~ya: Pero Yomi no ha cambiado.
Hitsugi: Sí, ha cambiado.
Ruka: Su rapidez ha aumentado.
Yomi: Mi forma de pensar no ha cambiado desde que era adolescente, pero mis acciones son mucho más como las de alguien mayor. Creo que está bien salir con un traje deportivo.

Eso no es realmente un hombre viejo, es más una mujer vieja. (risas)
Hitsugi: No voy a inventar cosas, pero me siento bastante viejo cuando puedo juzgar las cosas con calma.

Eso no es tan malo, ¿no?
Hitsugi: No es malo poder juzgar con calma, lo que significa que puedo distinguir bien las diferencias entre cosas. Pero cuando no puedo hacer eso, realmente actúo sin pensar. Encuentro mejor calmarme un poco y pensar las cosas de nuevo.

Así que en Killer Show quieres recobrar tu velocidad, ¿cierto?
Hitsugi: Sí.


Para el resto de la entrevista, por favor revisa la revista Zy 40
© 2008 Zy.connection Inc. Todos los derechos reservados.