MUCC se tomó algo de tiempo para hablar con nosotros sobre presentarse en el extranjero con la gira Rockstar Taste of Chaos.
Como parte de la gira 2008 Rockstar Taste of Chaos, MUCC se presentó en un show completamente agotado en Carling Academy, en Birmingham, Reino Unido. Después de la presentación nos reunimos con la banda en su camerino para preguntarles acerca de sus presentaciones en el extranjero y sus últimos lanzamientos.
Antes que todo, ¿cómo encontraron el concierto de esta noche?
Miya: El recinto era pequeño hoy, lo que me hizo feliz ya que estábamos cerca de la audiencia y fue mucho más íntimo.
¿Se han divertido en la gira hasta el momento?
Miya: Sí. Ayer, por primera vez tuvimos una fiesta con las otras bandas, y realmente disfrutamos aquello. Nos pudimos comunicar un poco más con las otras bandas.
Su último single, Ageha, fue producido por Ken de L'Arc~en~Ciel. ¿Cómo comenzó esta colaboración? ¿Están considerando trabajar nuevamente con él?
Miya: Como productor, sencillamente Ken nos dio muchos consejos, como "Deberías hacerlo como esto" o "Deberías hacerlo como aquello", ese tipo de cosas. Así que básicamente pudimos mantener nuestro estilo pero él trajo algo más a éste. Fue una buena colaboración.
Shion fue lanzado recientemente en Reino Unido. ¿Qué sienten acerca de esto?
Miya: Estaba un poco decepcionado ya que comparado con Japón, el lanzamiento de Shion fue realmente tardío en Reino Unido, pero estaba feliz de que fuera lanzado antes de la gira internacional Taste of Chaos. Hacer la gira por todo el Reino Unido es una promoción realmente grandiosa para el álbum.
¿Cuál fue la idea tras la carátula de Shion para Reino Unido?
Miya: La imagen que usamos para la carátula de Reino Unido estaba originalmente en el folleto del CD, y al promotor británico realmente le gustó cuando la vio, así que sugirió usarla para la carátula.
¿Que diferencias habrá entre Shion y su próximo álbum?
Miya: Realmente aún no hemos completado el álbum. Cuando volvamos a Japón comenzaremos a grabar nuevamente. Nuestro álbum anterior, Shion, es principalmente de sonidos electrónicos, pero para este álbum queremos usar sonidos mucho más naturales, así que esa será la principal diferencia entre ellos.
En mayo pasado se presentaron en el hide Memorial Summit. ¿Cómo fue esta experiencia?
Miya: Ahh, fue increíble. Estábamos realmente felices de poder tocar con artistas tan grandiosos como Toshi de X JAPAN.
En la etapa estadounidense de la gira Taste of Chaos, se presentaron junto a otras dos bandas japonesas, pero en la etapa europea son la única banda japonesa. ¿Hay mucha diferencia?
Miya: Bien... Realmente no hay una diferencia muy grande, pero cuando estábamos con las otras bandas japonesas, realmente no tuvimos mucha oportunidad de hablar con bandas de Estados Unidos y otros países, así que esta vez es bueno ya que tenemos una mayor oportunidad de pasar tiempo con ellos.
En diciembre MUCC realizará dos shows en Estados Unidos. ¿Esperan con ansias volver y hacer conciertos one-man?
Miya: (Asiente y responde en inglés) Mucho.
¿Tienen planeados lanzamientos para Estados Unidos?
Miya: Um, no, no hemos preparado nada para esos shows.
¿Cuál ha sido la cosa más extraña que han experimentado durante las giras en el extranjero?
Miya: Los inodoros.
Tatsuro: Mm, sí.
¿Los inodoros?
Miya: Algunas veces cuando he ido al baño, no ha habido asiento en el inodoro, lo que realmente me sorprendió.
¿Eso nunca ocurre en Japón?
Tatsuro: No.
Miya: No, eso nunca ocurre en Japón.
Tatsuro: Además, en un recinto, estaba buscando un inodoro, y cuando lo encontré ¡había sido totalmente destruido!
(todos ríen)
Miya y Tatsuro: Ambos han trabajado con girugämesh en su álbum girugämesh. ¿Podrían contarnos un poco más acerca de esta colaboración?
Miya: Produje el álbum y me gusta la banda, así que realmente lo pasé muy bien haciéndolo.
MUCC ha existido por más de diez años hasta la fecha y ustedes se han desarrollado como músicos durante este tiempo. Sin embargo, los fans y los medios pueden criticar los cambios que traen a su música. ¿Cómo enfrentan estas críticas?
Miya: A veces cuando alguien critica algo es malo. Algunas personas pueden decir que lo que has hecho es mejor que antes y algunas pueden que no. Creo que sencillamente hacemos lo que queremos ya que es eso lo que queremos hacer. Realmente no nos importa.
Su imagen de cada lanzamiento es muy distinta. ¿De donde vienen esos conceptos de imágenes y por qué hacen esos cambios tan drásticos?
Miya: La imagen de cada álbum es distinta debido a las canciones en ellos. Primero hacemos una canción y pensamos acerca de la imagen de aquella canción y partimos de ahí.
Si no hubieran sido músicos, ¿en qué piensan que se hubieran convertido?
Tatsuro: Probablemente un peluquero.
Miya: Un ingeniero de grabación.
SATOchi: Un trabajador de la construcción... (risas)
YUKKE: Un jugador de fútbol de la Premier League.
¿Cuáles son sus pensamientos acerca de la escena J-Rock y visual kei actual y por qué piensan que se ha vuelto tan popular en el extranjero?
Miya: Creo que tiene que ver con la cultura del visual kei. No hay nada como aquello en la cultura occidental.
Finalmente, ¿Podrían dar un mensaje a sus fans?
Tatsuro: Realmente quiero trabajar duro para que podamos volver por nosotros mismos a Reino Unido.
Miya: Realmente no hay una diferencia grande entre tener un concierto en Japón y un concierto en el extranjero, solamente queremos mantenernos haciendo más conciertos.
SATOchi: Realmente quiero que MUCC se convierta en una banda grande y famosa, ya que tuve que pedir prestada una batería para esta gira y era realmente pequeña. Quiero poder tener mi propia batería, así que quiero trabajar duro para poder hacer eso.
YUKKE: Estoy realmente feliz de que tengamos la oportunidad de tocar en el Reino Unido, pero esta es una presentación muy pequeña. Quiero volver y en el futuro hacer un concierto one-man en Reino Unido.
JaME quisiera agradecer a Rockstar Taste of Chaos, a Fukui Yoshihisa y, por supuesto, a MUCC.
