Entrevista con SINCREA en Tsukicon, Finlandia

En octubre JaME tuvo la oportunidad de entrevistar a SINCREA en el evento Tsukicon, que se realizo en Helsinki. Le preguntamos a los integrantes de la banda acerca de sus entornos, su visita a Finlandia y su nuevo álbum.


Hola, representamos a JaME, un sitio web de música japonesa.
SINCREA: ¡Hola!

¿Es verdad que se conocieron en la secundaria?
TOMO: HIRO y HAL estaban en la misma escuela y formaron una banda para el festival cultural de su escuela. El baterista abandonó la banda y coincidió que KAZI estaba en la misma escuela preparatoria que HIRO, así que él le pidió a KAZI que se uniera a su banda como el nuevo baterista. El primer baterista también abandonó a la banda y yo tomé su lugar.

El sistema educacional japonés es conocido por sus estrictas medidas. ¿Qué recuerdos tienen de cuando eran estudiantes? ¿Cuál era su asignatura favorita en la escuela?
HIRO: ¡Yo disfrutaba educación física, música y estudios sociales! Mi club extraescolar favorito era el club de fútbol.
TOMO: Mis asignaturas favoritas eran educación física y música. Mi club favorito era el club de béisbol.
KAZI: ¡También lo que más me gustaba era educación física y música! El club de fútbol y el de banda de música eran mis clubes favoritos.
HAL: Para mí era educación física y música. El club extraescolar de básquetbol era mi favorito.

¿Qué bandas/artistas los han influenciado? ¿Qué los atrajo a la música?
HAL: Janne da Arc.
KAZI: Bandas visual kei y metal occidental. Me gusta Slipknot, Rammstein y Children of Bodom.
TOMO: Janne da Arc y Siam Shade me han inspirado.
HIRO: ¡Janne da Arc, X JAPAN y LUNA SEA!

¿Ustedes trabajan además de hacer música? ¿Cómo pasan su tiempo libre?
KAZI: ¡Trabajo en la cocina de un izakaya¹! (risas)
HAL: ¡Yo también trabajo en un izakaya¹!

¿Trabajan en el mismo izakaya?
KAZI y HAL: Trabajamos en izakayas de la misma cadena, ¡pero no en el mismo!
TOMO: Yo trabajo en un restaurante de ramen. (sonríe)
HIRO: ¡Yo trabajo en un restaurante de okonomiyaki²!

¿En Japón es común trabajar en restaurantes ya que todos trabajan en uno?
SINCREA: (primero discuten bromeando acerca de si el salario es bueno y no) Ese tipo de restaurantes es común en Japón así que es genial su necesidad de empleados. ¡Puedes obtener fácilmente un empleo en un restaurante!

¿Qué sabian acerca de Finlandia antes de venir y cómo se sinte estar finalmente aquí?
HAL: La gente es muy amistosa aquí. Es genial. (los otros asienten)

Su nuevo álbum saldrá muy pronto. ¿Ya han empezado a grabarlo? ¿Qué podemos esperar del álbum?
TOMO: ¡El álbum ya está terminado!

¡Genial! ¿Qué podemos esperar de él?
KAZI y TOMO: Este es nuestro primer álbum de larga duración y hemos tratado de combinar distintas cosas en él. Este es el primer lanzamiento donde realmente resaltamos de nuestras influencias y continuamos en nuestro propio camino. Hemos hecho algo nuevo que es totalmente propio y el álbum completamente representa el verdadero estilo de SINCREA.

¿Cuándo están de gira toman ciertos roles? Uno se preocupa todo el tiempo, uno es el líder, etc.
TOMO: Hacemos todo como grupo y todos están siempre puntuales para las reuniones y todo eso. Realmente no tenemos ningún rol en especial. (sonríe y los otros asienten)

¿Tienen alguna habilidad secreta de los que los fans no saben?
HIRO: ¡Soy bueno haciendo okonomiyaki! (risas)
TOMO: Me gustan mucho las motocicletas, y manejo mucho una ¡e incluso soy bueno en aquello! A los otros no les gusta que maneje una motocicleta para ir al estudio por ejemplo, ya que piensan que es peligroso. (risas)
KAZI: No tengo ninguna habilidad especial. (todos ríen)
(alguien grita "¡Eres bueno haciendo comida rápida japonesa!" y todos ríen de nuevo)
HAL: ¡Soy bueno comiendo! ¡Puedo comer lo que sea y todo lo que se coloque frente a mí! (todos ríen)

¿Podrían dar un mensaje a sus fans?
TOMO: Aun cuando no seamos una banda muy famosa, mucha gente ha venido acá a vernos y a escuchar nuestra música. Eso nos hace felices y nos hace querer volver inmediatamente. ¡Por favor invítennos de nuevo a Finlandia! (todos ríen)

¹ Un local japonés de bebidas, donde se sirve alcohol y comida para acompañarlo.
² Un plato que consiste en una masa de pastel y otros ingredientes. La masa de pastel es freída en olla y su composición es como de huevo.

---


JaME quisiera agradecer a JrockSuomi, a SINCREA y a euclid agency por hacer posible esta entrevista.

Fotos en vivo tomadas por Katrin Borgersen.