Después de una sorpresiva aparición en el stand de HANGRY & ANGRY en la Anime Expo, HANGRY se sentó con JaME para una breve entrevista.
La multitud reunida en el stand estaba cautivada por la presentación de un DVD de un concierto de Morning Musume, pero su punto de atención cambió pronto cuando HANGRY, parte del dúo pop-punk HANGRY & ANGRY, apareció repentinamente. Un aluvión de gritos y fotos llegaron cuando HANGRY, junto al gato HANGRY de h.NAOTO de tamaño real, saludaban y posaban para los fans. Después de unos pocos minutos, HANGRY se retiró, y la emoción de haber visto a los fans se notaba en su cara. Estaba muy feliz de haber sido recibida tan calurosamente y llevó esa alegría a la entrevista cuando JaME se sentó a hablar con ella.
Antes que nada, bienvenida a Los Ángeles. ¿Ya has podido ver la ciudad?
HANGRY: ¡En este momento todo va sobre Michael Jackson! Fui a ver el GRAMMY Museum y había un puesto de Michael Jackson donde se mostraban sus videos y todos sus trajes.
¿Cómo es Lós Ángeles comparado a Seattle?
HANGRY: ¡Los Ángeles es muy grande! Los paisajes son exactamente como los había visto en películas, como el letrero de Hollywood y Beverly Hills... Ya he visitado algunos lugares y he tomado muchas fotos.
¿Hay otras ciudades o países que te gustaría visitar?
HANGRY: Hay muchas ciudades que quiero visitar, ¡y también países! Creo que donde más me gustaría ir es a Nueva York.
En una entrevista anterior, ANGRY dijo que había estado en Los Ángeles, ¿te dio algún consejo para tu visita?
HANGRY: ANGRY dijó "Me gustaría haber podido estar ahí". También me pidió que tomara atención, para darle información acerca de donde ir, lugares buenos para comer, cosas como ésas.
¿Ya descubriste algún lugar bueno para comer?
HANGRY: Sí, hay un restaurante italiano llamado Madeo. Es muy famoso, ¡y la comida es muy buena! También había varios paparazzis merodeando afuera, fue divertido verlos.
¿Hay una razón para que ANGRY no esté aquí hoy?
HANGRY: (bromeando) ¡ANGRY está enojada! (ríe) ¡Es por eso que no vino! Morning Musume se está presentando, así que no podíamos presentarnos y ANGRY dijo que no vendría si no podía cantar (ríe).
¿Podrías describir tu rol en comparación al de ANGRY?
HANGRY: HANGRY es más rock o punk, tiene un estilo genial y menos femenino. ANGRY es más tierna y femenina.
¿Qué te hizo venir a la Anime Expo?
HANGRY: Quiero que todos conozcan a HANGRY & ANGRY.
El concepto de HANGRY & ANGRY, de venir de otro mundo en el futuro a salvar la Tierra, es único en la escena musical. ¿Cómo quieren transmitir este mensaje a su público?
HANGRY: El concepto del mensaje es muy grande e importante, y la música, los trajes y la escena visual crean una imagen genial. Esperemos que esa genial imagen cause impresión y haga que la gente quiera escuchar nuestro mensaje.
¿Qué hizo que quisieras convertirte en música?
HANGRY: Cuando era una niña, realmente me gustaba la música. ¡Yo bailaría siempre cuando escucho música!
¿Qué te hizo creer que lograrías tu sueño de convertirte en música?
HANGRY: Morning Musume me hizo creer que podría hacerlo.
¿Eres amiga de alguna integrante de Morning Musume que está aquí hoy? ¿Verás sus presentación?
HANGRY: Sí, muchas de ellas son mis amigas, ¡y definitivamente las veré!
¿Cómo conociste a h.NAOTO? ¿Habías usado sus trajes antes de trabajar con él?
HANGRY: Cuando comenzamos este proyecto, h.NAOTO se acercó a nosotras y dijo que deberíamos hacer una colaboración, algo como "¿por qué no hacemos esto juntos?" Por supuesto que sus ropas siempre son geniales, y siempre las veo en las revistas.
¿Cómo fue trabajar con h.NAOTO?
HANGRY: Él es una persona muy dulce. h.NAOTO tiene un diseño completo para HANGRY & ANGRY y planes para todo. Usualmente comparte algunas de las ideas que se le han ocurrido y trabajamos juntos para elegir las que nos gustan.
¿Cómo crees que la ropa refleja a la música?
HANGRY: Las presentaciones son una de las mejores formas para expresar conceptos y sentimientos. La ropa es lo mismo, es un elemento clave para expresar esas ideas.
¿Piensas que si vuestro estilo cambiara hacia algo más orientado al pop, el estilo de ropa de HANGRY & ANGRY también cambiaría?
HANGRY: No cambiaríamos nuestra ropa por la música.
¿Han planeado próximos lanzamientos o conciertos?
HANGRY: Oh, tenemos planes. ¡Realmente queremos presentarnos en la Anime Expo el próximo año! Y saldrá un álbum de larga duración en algún momento durante el otoño.
¿Hay un mensaje que quieras dar a sus fans extranjeros?
HANGRY: ¡Queremos que la gente conozca más a HANGRY & ANGRY! Esperamos poder comunicarnos mejor con todos, así que por favor escuchen nuestra música.
JaME quisiera agradecer a HANGRY y a Yaz Noya por traducir y hacer posible esta entrevista.
