JaME tuvo una entrevista con MUCC en el Tuska Open Air Metal Festival, en Finlandia. Les preguntamos acerca de sus experiencias en los festivales y sobre sus nuevos lanzamientos.
De vuelta una vez más en Finlandia, ahora en el festival de metal Tuska Open Air, MUCC se presentó junto a una variedad de bandas. Después de su presentación, la banda se sentó junto a nosotros para conversar del festival y de sus próximos lanzamientos.
Hola, encantados de verlos. Gracias por darnos la oportunidad de entrevistarlos.
Hoy tocaron en el Tuska Open Air Metal Festival. ¿Que piensan acerca de su presentación?
Tatsuro: ¡Nos divertimos!
¿Tuvieron la oportunidad de ver las presentaciones de otras bandas?
Miya: Fui a ver algunas de ellas durante un rato corto, pero lamentablemente no tuve mucho tiempo para eso.
Antes de Tuska se presentaron en el festival Metaltown, en Suecia. ¿Cómo estuvo?
Tatsuro: Bien, había pasado un tiempo desde la última vez que visitamos Europa. Por lo que en Suecia nos costó un poco acostumbrarnos a la atmósfera extranjera. Pero hoy pudimos disfrutar completamente de nuestra presentación.
Debe ser duro realizar dos presentación seguidas. ¿Están cansado?
MUCC: No realmente.
¿Les gustaría cambiar algo de este fin de semana?
Miya: En Finlandia tuvimos un concierto más largo y más tiempo para prepararnos. También hubiera sido bueno eso en Suecia.
Esta es su tercera vez en Finlandia. ¿Cómo es estar aquí? ¿Visitarán Finlandia más adelante?
Tatsuro: Se siente como si hubiéramos estado acá más de tres veces.
Miya: ¡Visitaremos Finlandia nuevamente en octubre!
Por lo menos Miya y Tatsuro, conocen a girugamesh desde hace mucho tiempo. ¿Cómo fue presentar en el mismo festival con ellos en Finlandia? En general, ¿pasan mucho tiempo con girugamesh?
Miya: Nos sentimos más seguros cuando hay buenos amigos aquí con nosotros. Todo es mucho más divertido. En Japón acostumbramos de ir a las casas de los otros.
Su carrera ha sido larga y su música se mantiene cambiando y desarrollándose. ¿Queda algo del MUCC original? ¿Qué es lo que hace a MUCC?
Miya: Actualmente, el MUCC de ahora es muy distinto al original. Hemos llegado lejos y nos hemos desarrollado tanto, que podriamos decir que el MUCC original se ha ido completamente, sin embargo, la atmósfera original no ha desaparecido. Ni siquiera pensamos cuál sería la esencia de nuestra banda cuando hacemos cosas en una manera tan original y honesta. Quizás eso es lo que nos hace MUCC.
Al final del verano lanzarán dos álbumes de compilación, COUPLING BEST y COUPLING WORST. ¿Pueden contarnos algo acerca de ellos?
Miya: Desde hace mucho tiempo queríamos lanzar este tipo de álbumes de compilación. COUPLING WORST incluye canciones antiguas que pueden ser embarazosas en cierto sentido. Por eso se llama "worst" ("peor" en inglés).
Hay citas del Ave María en su canción "Sanbika". ¿De dónde vino esta idea?
Miya: Fue mía la idea.
Con respecto al álbum Kyuutai, ¿Tenían algún objetivo? ¿Enfrentaron alguna dificultad mientras lo grababan?
Miya: Las canciones en este álbum fueron creadas en una gira. Así que "viaje" es la idea y el tema del álbum. Es por eso que se llama Kyuutai (globo) (ríe). Naturalmente, no hubo problemas en el proceso de grabación, pero durante la gira tuvimos problemas guardando las canciones nuevas.
Volvamos a la presentación de hoy. ¿Cómo armaron la lista de canciones?
Miya: Hubo poco tiempo, así que quisimos ser variados. Además, intentamos escoger canciones que le pudieran gustar a la gente finlandesa.
Le pidieron al público que se sentara en el concierto. ¿También hacen eso en Japón?
Tatsuro: Esto es algo nuevo para nosotros, pero sabemos que lo han hecho bandas mucho antes que nosotros.
¿Qué los confunde más de Europa?
Tatsuro: El cambio de moneda ha sido extraño. Hay una moneda distinta en Inglaterra y Suecia, pero después, en algunos países es la misma, el Euro. En Finlandia, el largo horario con luz de día nos sorprende.
Tuska es un festival de música metal. ¿Cuáles son sus bandas favoritas de heavy metal?
Miya: Suicidal Tendencies. Me hubiera gustado ver su presentación, pero no fue el mismo día que la nuestra. Noté que algunas bandas finlandesas usan maquillaje, así que nos mezclamos fácilmente.
Tatsuro: No escucho tanto heavy metal.
Yukke: Si se da la oportunidad de que vea tocar a una banda de heavy metal, podría escuchar su presentación y gustarme, pero no escucho esa música en mi tiempo libre.
SATOchi: Una vez tuvimos una gira junto a Avenged Sevenfold. Me gustan.
¿Qué les gustaría decirles?
Miya: Cuando volvamos en octubre, espero verlos a todos nuevamente en nuestro concierto. No visitamos Finlandia con tanta frecuencia, pero espero que sean pacientes y esperen por nosotros.
Tatsuro: Nunca hemos estado en Finlandia a mitad del invierno. He escuchado que acá, en ese periodo, no hay nada aparte de oscuridad. ¡Estoy curioso de ver cómo es!
Yukke: Tuvimos una sesión de autógrafos fabulosa en Finlandia. Me gustaría ver una similar la próxima vez.
SATOchi: Estuve feliz de ver a tanta gente en la sesión de autógrafos. Gracias a esa gente, el resto del día fue más alegre.
¡Gracias por la entrevista!
