Entrevista con OTOKAGE

Hace poco, OTOKAGE se sentó con JaME para hablar de cómo veían ellos la música, como se conocieron los miembros, qué planes tienen para el futuro, y muchas cosas más.

¿Os podríais presentar?
OTOKAGE: Somos OTOKAGE, ¡ninjas de otra dimensión!

Vuestro estilo es una mezcla de conceptos tradicionales como el ‘wabi-sabi’ y estilos más modernos. ¿Por qué os habéis decantado por algo así?
OTOKAGE: Siempre hemos querido introducir la cultura japonesa en el mundo. Para tener esa oportunidad y para que el mayor número de gente posible conozca nuestro modo de vivir, pensamos que sería buena idea mostrarlo de este modo. Es simple, pero interesante. Esperamos que todos se interesen por la cultura japonesa gracias a nuestro trabajo.

¿Es difícil mezclar estilos tan opuestos?
OTOKAGE: No creemos que viejo y nuevo sean conceptos contrarios. Las cosas nuevas son solo una evolución de las viejas y lo que es nuevo acaba siendo viejo inevitablemente.

¿Crees que esto de mezclar lo tradicional y lo moderno es un valor importante en la cultura japonesa?
OTOKAGE: Sí, lo es. Recordar las tradiciones sin volcarte en ellas en exceso y adaptarte a cosas nuevas para seguir evolucionando, es un factor muy importante. Por eso decidimos mezclar un concepto tradicional tan japonés como "ninja" con un concepto cultural mucho más nuevo: el "visual kei."

Vuestro estilo se ha vuelto más apagado desde la última vez que hablamos con vosotros. ¿A qué se debe?
OTOKAGE: Es el resultado de nuestros entrenamientos para convertirnos en ninjas imbatibles.

Vuestro bajista, HITT ha dejado la banda y ahora contáis con uno nuevo, Seiya Moroboshi. ¿Cómo le conocisteis?
OTOKAGE: Organizamos una audición y le conocimos. Era el que tenía más talento.

¿Vuestra música ha mejorado desde la llegada de un segundo guitarrista?
OTOKAGE: Creemos que sí. Ahora el sonido es más profundo y agresivo.

¿Por qué decidisteis añadir a la banda un nuevo guitarrista?
OTOKAGE: Siempre nos han gustado las canciones con guitarras gemelas, el heavy metal, por ejemplo, así que añadimos un guitarrista más para acercarnos un poco más a nuestro ideal de música.

Seiya, Ryotaro, ¿os fue difícil adaptaros al estilo y la música de OTOKAGE?
Seiya: Yo no tuve problemas, pero sigo practicando y aprendiendo del resto de miembros para acabar de adaptarme del todo.
Ryotaro: No me costó mucho acostumbrarme a la música, pero amoldarme a este estilo sí que fue más complicado. Todo era nuevo para mí, y hubo un momento en que lo pase bastante mal para encontrar una buena manera de tocar. Por suerte, creo que ya le he cogido el truco a esto.

Sosuke, ¿por qué decidiste revelar tu rostro?
Sosuke: Le di la máscara a HITT porque él la necesitaba para volver a la otra dimensión. Es lo que le dije a la gente. Pero para serte sincero, lo hice porque toco mucho mejor sin ella, especialmente durante los momentos más complicados de la canción.

Vuestros CD se caracterizan por tener unos diseños magníficos, ¿quien se encarga de esos diseños? ¿Ayudáis de algún modo a crearlos?
OTOKAGE: Sosuke y Onimaru son los principales encargados de las portadas del CD. No podemos revelaros su nombre pero, por ejemplo, para hacer la portada de AKATSUKI, contamos con la ayuda del diseñador de un videojuego muy famoso.

Pese a vuestra imagen tradicional, os estáis haciendo muy famosos en el extranjero. ¿Qué sentís al representar a vuestro país de esta manera?
OTOKAGE: No somos lo suficientemente famosos como para llamarnos a nosotros mismos "representantes de Japón" todavía, pero trabajaremos mucho para ser reconocidos y no dejar en mal lugar a nuestro país.

¿Cómo habéis creado este PV? ¿Lo habéis producido vosotros mismos?
OTOKAGE: El PV de Idaten Burai lo hicimos mezclando nuestras propias ideas con las del director del PV, el señor Arafune.

Comparado con el pasado, este último PV es mucho más interesante a nivel visual. ¿Por qué?
OTOKAGE: La letra de Idaten Burai va de pelea, así que usamos ese concepto para crear el PV. Creo que ha sido un acierto presentar esta nueva faceta de “lucha ninja”.

Vuestro nuevo single, Tsukuyomi también tendrá una versión en inglés de Idaten Burai. ¿Por qué habéis creado una versión en inglés, si solo va a salir en Japón?
OTOKAGE: Recibimos muchas peticiones de gente que quería escuchar la versión inglesa de esa canción, así que decidimos sacarla también en ese idioma. Para empezar solo venderemos el CD en nuestros conciertos en Japón, pero ya estamos pensando en maneras de ponerlo a disposición de los fans extranjeros.

Sacaréis vuestro primer álbum a finales de año, ¿nos podríais hablar un poco de ese álbum? ¿Cómo va la grabación?
OTOKAGE: Ya hemos acabado de grabar, solo falta hacerles los arreglos. El álbum incluye una amplia gama de estilos, para que veáis que la música de OTOKAGE tiene muchas facetas. Seguro que algunas canciones hasta os sorprenden, ¡pero todas son nuestras!

¿Tenéis alguna gira pensada por América y Europa?
OTOKAGE: Aún no tenemos nada programado, pero si recibimos solicitudes suficientes, ¡iremos a d onde haga falta!

Por último, ¿tenéis algún mensaje final para vuestros fans extranjeros?
OTOKAGE: ¡Muchas gracias por vuestro apoyo incondicional! ¡Os apreciamos muchísimo y nos estamos preparando para tocar por todo el mundo! ¡Cuánto más alto suenen vuestras voces, más posibilidades habrá de que vayamos a visitaros! Os prometemos los conciertos más divertidos y apasionantes, ‘así que seguid apoyándonos, por favor! Lee, Onimaru y Seiya tienen Twitter, así que seguidnos, ¿vale? Además, Lee siempre intenta contestar a todo el que puede usando las técnicas ninjas del inglés que, bueno, ¡tampoco es que le den muy buenos resultados!


A JaME le gustaría dar las gracias a la banda y a su equipo por haber hecho posible esta entrevista.