D'espairsRay suuntaa pian jälleen kerran kohti Eurooppaa. Toisin kuin aiemmat konserttinsa, jotka sisälsivät vain yhden tai kaksi esiintymistä, heillä on nyt pitkä kiertue, jolla he esiintyvät 14 kertaa. Tämä tulee olemaan hieno mahdollisuus tutustua bändiin kun he ovat lähellä!
Saimme tilaisuuden kysellä D'espairsRaylta muutamia kysymyksiä ennen heidän kiertueensa aloitusta. Kysyimme heiltä edellisistä kiertueista, mitä voimme odottaa heiltä nyt, ja että odottavatko he kiertuetta yhtä innoissaan kuin me!
Haluaisimme kysyä teiltä muutamia kysymyksiä edellisistä esiintymisistänne, sillä tämä on teidän neljäs kertanne Euroopassa.
HIZUMI: Eikö tämä ole meidän kolmas kertamme? No, miten vain.
(Huomaa: tämä on heidän kolmas kiertueensa, mutta neljäs esiintymisensä Euroopassa Wacken-festivaali mukaan luettuna)
Alussa meillä oli monta dilemmaa koittaessamme sovittaa keikkamme Japanin keikkojen kanssa. Meillä oli ongelmia muun muassa ilmaantumatta jättäneiden keikkakamojen kanssa, mutta ensi kerralla esiintyessämme ulkomailla, haluamme esittää faneille paremman shown kuin aiemmin, joten haluaisimme kokeilla uusia ja erilaisia asioita. Viime kerralla kiersimme Eurooppaa Kageroun kanssa, ja se oli projekti, jonka keksimme miellyttääksemme fanejamme.
Loppujen lopuksi kaikki nauttivat kiertueesta ja saimme melko hyvää palautetta ihmisiltä, jotka tulivat katsomaan meitä.
Syksy 2004: Ensimmäinen kiertueenne Euroopassa sisälsi yhden keikan Saksassa ja toisen Ranskassa. Muistatteko vielä, miten keikat menivät? Olitteko yllättyneitä yleisön reaktioista?
ZERO: Kyllä, olimme. Muistan kaiken edelleen hyvin elävästi. Ensin menimme melko epäilevästi ulkomaille, mutta oli shokeeraavaa nähdä se ihmisten määrä, jotka itse asiassa tiesivät, keitä me olimme! Siihen asti meillä ei ollut ollut minkäänlaista aavistusta japanilaisen musiikin kuuluisuudesta Euroopassa, sen kaltainen informaatio ei ollut saatavilla meillä Japanissa. Käytyämme ulkomailla, yhä useammat ja useammat japanilaiset yhtyeet olivat menossa Amerikkaan ja Eurooppaan keikkailemaan, ja siitä on nyttemmin tullut itsestään selvää. Se, että saimme mahdollisuuden soittaa Euroopassa senkaltaisen informaation ollessa niukkaa, oli mahtava kokemus.
Kun konsertti ei ollut ainoastaan teidän ensimmäinen Euroopan konserttinne, vaan myös ensimmäinen japanilaisen yhtyeen konsertti eurooppalaisille organisaatioille, menikö mikään vikaan?
Karyu: En kutsuisi sitä ongelmaksi, mutta alussa meillä oli oma työskentelytapamme ja kaiken yhteensopivaksi saaminen oli melko hankalaa. Lisäksi japanilainen musiikkimaailma ja tapa, jolla järjestämme keikkamme, ovat erilaisia. Mutta kaiken noiden ongelmien jälkeen vain ne ihmiset, jotka ymmärtävät toisiaan, jäävät jäljelle, ja minusta tuntuu, että asiat ovat menemässä parempaan suuntaan päivä päivältä.
Syksy 2005: Toinen kerta kun esiinnyitte Euroopassa, tällä kertaa Kageroun kanssa. Millaista oli matkustaa yhdessä? Tulivatko bändinne hyvin toimeen yhdessä?
HIZUMI: He ovat todella hyvä bändi, eivätkö olekin? Aloitimme samoihin aikoihin, joten olemme olleet bisneksessä mukana yhdessä. Olemme hyviä ystäviä myös lavan ulkopuolella!
Onko teillä mahdollisesti jotain hauskoja tapauksia kiertueelta?
TSUKASA: Meillä on äärimmäisen kiinnostavia tarinoita, mutta ne eivät ole mitään, mitä voisin mainita tässä. (nauraa)
Kesä 2006: Esiinnyitte saksalaisella festivaalilla, Wackenissa. Millaista oli esiintyä festivaalilla eikä oneman-keikalla, ja millaista oli olla ainoa japanilainen esiintyjä?
Karyu: Se oli hieno kokemus. Ensin olimme huolestuneita siitä, että miten yleisö ottaisi meidän musiikkimme vastaan kuullessamme, että kyseessä oli metallifestari, mutta lopulta ihmisillä oli hauskaa, joten keikka osoittautui hyväksi.
Uskotteko, että herätitte kiinnostusta ihmisissä, jotka eivät ennen teidän keikkaanne olleet kiinnostuneita japanilaisista bändeistä?
ZERO: Ihmettelen sitä itsekin. Mutta luulen, että tulokset näkyvät pian...
Syksy 2006: Palaatte jälleen Eurooppaan. Odotatteko sitä kovasti?
HIZUMI: Kyllä aivan varmasti. Sillä me tapaamme kaikki eurooppalaiset fanimme taas. Tällä kertaa menemme myös paikkoihin, joissa emme ole koskaan ennen käyneet, joten odotamme innolla, minkälaisen vastaanoton saamme niillä alueilla asuvilta ihmisiltä.
Mitä me voimme odottaa D'espairsRaylta näissä konserteissa? Millä tavoin ne tulevat olemaan erilaisia edellisiin konsertteihinne verrattuna?
Karyu: Kuten jo aiemmin mainitsin, uskon, että pystymme esiintämään parempia konsertteja kuin ennen tätä kertaa. Emme malta odottaa, että eurooppalaiset fanit kuulevat meidän uusia kappaleitamme, joten suunnittelemme soittavamme niitä tällä kertaa. Tuomme myös mukanamme asioita, jotka ovat D'espairsRayn symboli. Jos olet fani, tiedät jo mitä tarkoitan. Joka tapauksessa, tulkaa katsomaan keikkojamme ja kokemaan ne omilla silmillänne ja korvillanne.
Olette varmasti jo tulleet hieman tutuiksi maanosan kanssa, joten haluaisimme kuulla mielipiteenne erilaisista asioista.
Eurooppalainen ruoka:
Onko sinulla suosikkeja eurooppalaisten ruokien seassa?
Karyu: Kaikki on täydellistä kunhan on kaljaa ja makkaraa!!
Oletko törmännyt johonkin, jota et yrittäisi uudestaan?
HIZUMI: Eisbein.
Eurooppalaiset kaupungit.
Mitkä ovat suosikkikaupunkisi ja miksi?
TSUKASA: Berliini, esitimme siellä ensimmäisen Euroopan keikkamme.
Eurooppalainen musiikki:
Oletko tullut kiinnostuneeksi jostain uudesta artistista, josta et ollut ennen kuullut mitään?
HIZUMI: Niitä on niin monia, etten voi listata kaikkia.
Jos saisitte mahdollisuuden, onko olemassa joitakin eurooppalaisia artisteja, joiden kanssa voisitte harkita yhteistoimintaa? Jos on, keitä he olisivat?
ZERO: Heitä on niin monia. Haluaisimme ehdottomasti lähteä joskus kiertueelle eurooppalaisen bändin kanssa.
Eurooppalaiset fanit:
Olette olleet monissa eurooppalaisissa kaupungeissa, miten fanit eroavat toisistaan eri kaupungeissa?
HIZUMI: Tämä on vasta kolmas kertamme, joten on hankala sanoa.
Onko teille tapahtunut jotain hauskaa fanin tai fanien kanssa, jonka haluaisitte jakaa kanssamme?
TSUKASA: Olemme vain onnellisia saadessamme nähdä fanimme, ja he todella näyttävät kuinka paljon he haluavat meidän olevan siellä.
Onko Euroopassa jotakin, josta ette pidä, tai johon ette vain pysty tottumaan?
HIZUMI: Ei yhtään mitään. Jos jotain, niin ehkä se juomarahakäytäntö!
Yritättekö opiskella englantia tai jotain muuta kieltä pystyäksenne kommunikoimaan fanien kanssa paremmin?
Karyu: Työskentelemme kovasti sen eteen!
Mistä pidätte eniten konserttien lisäksi ollessanne täällä kiertueella? Eroavatko Euroopan kiertueet paljon Japanin kiertueista?
TSUKASA: Itse pidän siitä, että voimme nähdä niin monia historiallisia rakennuksia. Kiertueella olo itsessään ei ole kovin erilaista Japaniin verrattuna. Luulen, että emme vieläkään ole tottuneet maiden läpi harppailuun.
Jos yhtye, jonka kanssa olette ystäviä, olisi tulossa Eurooppaan ensimmäistä kertaa, minkälaisia neuvoja antaisitte heille?
HIZUMI: Mitähän se olisi? Jos et mene, et koskaan saa tietää, joten todennäköisesti sanoisin vain että mene, koe ja ota selvää itse.
Onko teillä jotain sanottavaa eurooppalaisille faneillenne?
Kaikki: Olemme hyvin iloisia tulostamme takaisin Eurooppaan. Aiomme esittää parhaat showmme ikinä, joten nauttikaa, ja vietetään yhdessä parasta mahdollista aikaa! Odotamme innolla kaikkien fanien tapaamista, joten nähdään pian!
Kiitos paljon haastattelusta ja toivomme, että pääsemme juttelemaan kanssanne taas pian!
Keikkapäivät ja muuta infoa D'espairsRayn tulevasta Euroopan kiertueesta voit löytää heidän aikataulustaan!
