Interview avec Apollo 18

Pouvez-vous s'il vous plait vous présenter à nos lecteurs ?

Daeinn Kim : Bonjour ! Nous sommes Appollo 18, de Corée du Sud. Nous sommes enchantés de vous rencontrer. Nous sommes trois. Hyunseok Choi joue de la guitare, je joue de la basse et Sangyun Lee joue de la batterie.


Pouvez-vous nous dire quelque chose à propos des autres membres du groupe ?

Daeinn Kim : Il arrive qu’Hyunseok soit intelligent, des fois c'est un imbécile, et des fois il est très drôle. C'est un bon musicien et un type génial. Il aime rencontrer de nouvelles personnes, mais de temps en temps, il parle trop. Sangyun est quelqu'un de discret et de fort. Il est très gentil, loyal, et on peut compter sur lui. C'est aussi un très bon conducteur. Lorsque l'on est en tournée, c'est la plupart du temps lui qui conduit, ce qui nous permet à Hyunseok et à moi-même de nous détendre.

Hyunseok Choi : Daeinn fume trop est c'est un flemmard ! Mais il est très bon en design et s'occupe donc de l'aspect artistique de nos albums et de nos goodies. C'est un musicien très talentueux. Avant, il prenait le nom de Jellyboy.


Comment décririez-vous votre musique à quelqu'un qui ne l'aurait jamais entendue ?

Daeinn Kim : Nous sommes un groupe de rock. Notre musique est un mélange de psychédélique, post-rock, post-grunge et hardcore. Elle n'a pas de paroles. Certaines chansons sont instrumentales et d'autres sont vocales, mais nous ne faisons que crier. De temps en temps, nous aimons jouer de manière très silencieuse, et à l'inverse, nous aimons jouer de manière très, très, très bruyante.


Si vous pouviez recommander une de vos chansons à nos lecteurs, laquelle serait-ce et pourquoi ?

Daeinn Kim : Je recommanderais Warm, tirée de notre album Red. Warm ressort naturellement. C'était une après-midi et Hyunseok jouait de la guitare sur mon lit. Ce qu'il faisait me plaisait et j'ai dis : "continue à jouer". J'ai pris ma basse, l'ai branchée, et j'ai commencé à créer la ligne de basse pour la chanson. Sangyun jouait sur l'ordinateur. Il a pensé que la mélodie était vraiment cool et a commencé à jouer de la batterie. La chanson est née très rapidement.
Lors du final du Hello Rookie en 2009 (un event qui a pour but de sélectionner le meilleur groupe indie coréen de l'année), tous les groupes ont eu le droit de jouer une chanson. Nous avons décidé de jouer uniquement Warm car elle dure 9 minutes. Après quoi, nous avons été les vainqueurs.


Quelle est votre opinion de la musique coréenne en générale ?

Hyunseok Choi : Beaucoup de coréens adorent la K-pop et la musique facile à écouter. En Corée, la musique mainstream et la scène du rock indépendant sont vraiment petites. Il y a beaucoup de bonne musique, mais beaucoup de gens n'écoutent rien d'autre que de la pop. C'est difficile d'être musicien en Corée, beaucoup de groupes coréens veulent jouer dans d'autres pays. Mais c'est très compliqué d’y parvenir.


Beaucoup de personnes n'associeraient pas votre musique avec la scène du rock coréen. Comment avez-vous créé ce son unique ? Quels artistes (s'il y en a) vous ont le plus influencés lorsque vous composiez ?

Daeinn Kim : Nous avons tous des goûts musicaux différents. Quand on a commencé à jouer ensemble, Hyunseok a dit que nous devrions essayer de créer une musique qui mélangerait tous les différents sons que nous aimions.

Hyunseok Choi : Daeinn aime Sepultura et j'adore James Brown. Sangyun aime d'autres artistes. Nous avons essayé de trouver un juste milieu afin que tout le monde y trouve son compte. C'est devenu le son d'Apollo 18. C'est un peu comme une explosion de toutes les musiques que nous aimons.


Comment décririez-vous la scène coréenne du rock moderne ? Selon vous, comment est perçue votre musique ?

Hyunseok Choi : Beaucoup de gens disent que notre musique est très bruyante. D'autres l'aiment vraiment. D’autres encore pensent qu'elle est un peu étrange. En 2009, nous étions les vainqueurs du Hello Rookie, et nous avons également gagné l'award "Rookie of the Year" lors des Korean Music Awards en 2010. Nous avons joué dans les principaux festivals de rock en Corée. Nous ne sommes pas un groupe reconnu, mais je pense que certaines personnes sont très ouvertes à notre musique.


Le rock japonais est devenu populaire en Europe et aux États-Unis, cependant le rock coréen n'a pas l'air d'avoir le même impacte. Pourquoi, selon vous ? Pensez-vous que cela changera dans le futur ?

Daeinn Kim : La scène du rock coréen est beaucoup, beaucoup plus petite que celle du rock japonais. Au Japon, il est possible de jouer n'importe où, mais en Corée, la scène du rock indépendant ne se trouve que dans un seul quartier de Séoul : Hongdae.

Hyunseok Choi : Nous ne savons pas ce qui arrivera dans le futur. Nous espérons que la scène musicale coréenne changera. Je pense que plus de groupes coréens tenteront de jouer à l'étranger. Nous allons faire une tournée de deux semaines aux États-Unis en mars. Nous voulons également jouer en Chine et au Japon dans les mois à venir. Nous espérons revenir dans le nord des États-Unis en octobre ou en novembre. Ce sera très difficile et très cher de faire tout ça. Nous espérons que nos actes auront un impacte sur les groupes locaux et qu'ils essaieront de faire de même.


Les pistes de votre album (intitulées Red [rouge], Blue [bleu] and Violet) sont les noms de couleurs. Y a-t-il une raison particulière, et avez-vous l'intention de continuer à les nommer ainsi ?

Daeinn Kim : Nous avons enregistré Red en hiver. L'hiver est froid et le rouge est une couleur chaude. C'est pourquoi nous avons choisi ce nom. Nous avons enregistré l'album Blue [bleu] en été. L'été est très chaud et le bleu nous rappelait la mer et la fraîcheur du vent. Nous avons choisis comme titre Violet car cette couleur est un mélange de bleu [Bleu vu précédemment] et de rouge [Red vu précédemment]. Le violet est également la couleur préférée d'Hyunseok.

Hyunseok Choi : Dans le futur, nous ne continuerons pas à utiliser les couleurs pour nommer nos chansons. La série des couleurs est terminée.


Votre musique est un mélange composé de pistes instrumentales et de chansons avec paroles. Comment vous décidez vous pour ajouter des voix dans une chanson ?

Hyunseok Choi : Toute notre musique se crée en improvisant ensemble. On fait juste ce qui nous vient naturellement. Si Daeinn ou moi-même avons envie de chanter lors de nos boeufs, on le fait. Dans le cas contraire, la piste reste juste instrumentale. Nous ne planifions pas du tout quelles chansons devraient avoir des chants ou pas.


A quoi vous attendez-vous le plus lorsque vous jouerez aux Etats-Unis ? Y a-t-il quelque chose qui vous rend nerveux ?

Sangyun Lee : C'est la première fois qu'on joue aux Etats-Unis. On est vraiment excités. J'étais tellement excité lorsqu'on a fait notre premier concert ensemble en Corée, c'était en 2008. Je ressens presque la même chose en ce moment. Tout va être nouveau pour nous. Il y aura de nouvelles personnes, de nouveaux endroits, de nouvelles expériences, et beaucoup de musique à apprécier. Je suis toujours en train d'apprendre l'anglais alors je suis un peu nerveux de ne parler et de n'entendre que de l'anglais.
Daeinn Kim : J'attends avec impatience de manger des plats américains. On a entendu dire que les tailles des plats sont bien plus grandes qu'en Corée. On adore manger.


A quoi peuvent s'attendre les gens de votre performance ?

Daeinn Kim : On adore jouer vraiment fort et avec beaucoup d'énergie. Nous voulons faire sonner les oreilles des gens avec le volume. Nous sommes heureux qu'ils viennent à nos concerts, mais nous voulons essayer de leur casser les oreilles. Lors de nos concerts américains, nous vendrons des tout nouveaux T-shirts Apollo 18 et nous avons fait un CD spécialement pour la tournée avec des chansons tirées de nos albums Red, Blue et Violet. Au SXSW, nous donnerons 500 coques d'Iphone gratuitement. Comme ça, les gens qui viendront nous voir au SXSW auront la chance de recevoir un cadeau de notre part.


Quelle est la chose la plus embarrassante ou étrange qui vous soit arrivé sur scène ?

Hyunseok Choi : Nous avons joué au Daejeon Rock Festival en Octobre 2010. La scène était vraiment très grande mais les amplis étaient minuscules et la grosse caisse était cassée. Notre set était en plein milieu du festival. On a commencé à jouer mais aucun son ne sortait des amplis. On a fini par savoir que la police avait arrêté le concert plus tôt. Je pense que c'était l'expérience la plus étrange que nous ayons eu durant un concert.


Hyun-Seok, Vous vous êtes blessé aux ligaments une fois après être tombé de la scène durant un concert. Est-ce-que vous pensez que cela a eu un impact sur votre attitude face à une performance ou que cela vous a calmé d'une certaine manière ?

Hyunseok Choi : Oui, parce que ça fait vraiment, mais vraiment très mal. Je suis plus calme lorsque je joue maintenant. Mon style de performance est toujours dynamique mais si je commence à trop m'agiter, je peux voir Daeinn et Sangyun me lancer des regards pour que je me calme. Je suis plus prudent à présent. Ceci dit, les concerts d'Apollo 18 sont toujours assez déments.


Avez-vous des projets pour jouer dans d'autres pays à l'avenir ?

Sangyun Lee : Nous ferons une tournée américaine de deux semaines en mars. Nous ferons 16 concerts en 13 jours. C'est un emploi du temps plutôt chargé mais on pense que ça va être amusant. Nous allons beaucoup apprendre également. Nous avons prévu de jouer au Texas, en Louisiane, Arkansas, au Tennessee, et en Oklahoma. Cette tournée inclut les concerts au SXSW et au The Valley of the Vapors Independent Music Festival. Nous prévoyons également de faire une tournée en Chine et au Japon au printemps et en été. Nous espérons pouvoir jouer au Canada et revenir aux Etats-Unis à l'automne. En 2012, nous voudrions essayer de faire une tournée européenne.


Le groupe s'est formé en 2008 et vous avez déjà joué à l'étranger et dans des festivals renommés en Corée. Quel est selon vous votre plus grande réussite jusqu'ici ?

Hyunseok Choi : Notre plus grande réussite, c'est le fait qu'on fasse toujours de la musique et qu'on soit toujours amis. Jusqu'à maintenant, nous avons fait quelques bons trucs en tant qu'Apollo18. Cependant, le plus important est de continuer à faire la musique que l'on aime.


Où voyez-vous Apollo18 dans le futur ?

Hyunseok Choi : Nous voulons être un groupe international. Nous voulons faire des tournées mondiales et partager notre musique avec des gens de pays différents. Nous travaillons dur en ce moment et essayons de réaliser ce projet.


Avez-vous un message pour les lecteurs ?

Daeinn Kim : Merci d'avoir lu cette interview. Venez nous voir jouer un de ces jours. Nous serons heureux de vous rencontrer !