Interview exclusive avec You Kikkawa

Après sa première performance au Brésil à l'Anime Friends de São Paulo, et suite à une session de questions-réponses avec ses fans le lendemain, JaME a eu l'opportunité d'interviewer la chanteuse You Kikkawa sur sa carrière, sa venue au Brésil et ses projets futurs.


Pouvez-vous vous présenter aux personnes qui ne vous connaissent pas encore ?

You Kikkawa : Je suis You Kikkawa, une idole. J'ai 22 ans et j'adore les idoles, tout particulièrement Morning Musume。. Je ne pouvais pas passer l'audition pour faire partie du groupe mais je suis dans la même agence ! En tant qu'artiste solo, j’essaie de faire de mon mieux par moi-même ! En plus du chant, je participe aussi à des spots publicitaires, à des émissions de variétés et je suis aussi actrice. J'essaie beaucoup de choses ! C'est rare pour une idole japonaise, mais mon corps est voluptueux et mon cœur est grand. Je me surnomme “Kikkawa You, the wagamama body” (Kikkawa You, au corps voluptueux) !


Vous avez d'abord été une apprentie dans le Hello! Pro Eggs et vous êtes désormais une artiste solo. Expliquez-nous votre évolution.

You Kikkawa : À la fin du dernier concert de Eggs, un membre du staff m'a demandé de le suivre. Je suis montée dans une voiture et j'ai été conduite à la maison de disque où l'on m'a parlé d'un film traitant de mes débuts en solo où je jouerai le rôle principal ! Je suis ensuite rentrée seule à l'hôtel mais je tremblais tellement que j'en ai fait tomber mon café.


C'est la première fois que vous venez au Brésil. Imaginiez-vous avoir des fans de ce côté-ci du globe ?

You Kikkawa : J'anime un web show, “Showroom”, diffusé partout dans le monde. J'ai reçu des messages de la part de fans brésiliens durant ce show, donc je connaissais leur existence ! J'étais tellement reconnaissante d'apprendre qu'il y avait des gens qui me soutenaient même au Brésil ! Ces fans, qui me suivent sur internet, reprennent mes chansons et reproduisent mes chorégraphies et mes costumes ! En ce moment, j’apparais dans la série “Kanpai Senshi After V” et quelqu'un est venu me voir cosplayé avec le costume de combat ! Nous avons posé ensemble dans des poses délirantes et de sentai ! J'en ai parlé avec les autres membres de la série et ils en étaient très heureux ! C'est incroyable de penser que des personnes peuvent nous découvrir grâce à internet !


Comment était le Brésil ? Y a-t-il quelque chose qui vous a particulièrement plu ?

You Kikkawa : Les Brésiliens aiment la musique et la danse, alors je n'ai pas arrêté de danser joyeusement ! Le simple fait de les regarder danser m'a donné envie de faire pareil ! J'ai très envie de rencontrer des Brésiliens plein de gaieté et d'énergie ! Je danserai la danse de la victoire que le staff d'Anime Friends m'a apprise ! J'aime me faire des amis spontanément lorsque je suis dans un lieu où tout le monde sourit !


Comment s'est déroulé votre concert au Brésil ? Était-ce ainsi que vous l'imaginiez ?

You Kikkawa : Pendant la chanson d'ouverture, une reprise du titre Tantan Taan! de Milky Way, des membres nous ont cosplayés et ont dansé comme nous. J'étais tellement contente de les voir s’entraîner en coulisses ! Sur la setlist, il y avait trois chansons de Milky Way pendant lesquelles nous avons tous dansé sur scène. J'étais ravie ! J'étais sans doute plus excitée que ces trois personnes ! J'ai également aimé m'exprimer en portugais pendant le MC. J'ai vraiment fait de mon mieux pour me rappeler certains mots. Et puis, j'étais aussi contente que les gens connaissent mes chansons. C'était chouette de pouvoir chanter en face de tellement de personnes sous le vaste ciel brésilien ! Peut-être aurais-je été meilleure si j'avais appris encore plus le portugais pour communiquer ? Du moins c'est ce que je me dis.


Après le show, le nombre de vos fans a considérablement augmenté. Aimeriez-vous revenir au Brésil ?

You Kikkawa : Certaines des personnes qui avaient aimé le concert sont venues à la session de questions-réponses, j'étais si heureuse ! J'étais un peu timide parce que mon portugais était limité, mais tout le monde a essayé de me comprendre avec enthousiasme, donc on a bien discuté ! Même si je m'exprimais mal, je suis restée au stand pour me promouvoir et beaucoup de personnes m'ont remarquée ! Et puis, un concert sous le ciel brésilien, quand le paysage change en fin d'après-midi, les encouragements des Brésiliens, être la seule idole à se produire à l'Anime Friends, et pouvoir chanter dans un lieu si beau !! Ce sont toutes ces choses qui me donnent envie de revenir au Brésil !!


Prévoyez-vous de vous produire à nouveau à l'étranger cette année ?

You Kikkawa : Pas pour le moment mais je veux vraiment demander au staff d'Anime Friends si je pourrais revenir ! J'aimerais aussi souligner la chaleur humaine des Brésiliens. Je veux continuer à apprendre le portugais pour mieux communiquer. You Kikkawa, la femme qui est retournée dans son pays, aimerait se produire à nouveau à l'étranger pour exprimer ses sentiments. J'adore ce genre de performances !


Prévoyez-vous de sortir d'autres CD ou DVD  ?

You Kikkawa : J'ai réussi à perdre deux kilos en une semaine, donc j'ai demandé une nouvelle chanson en échange. Je sais que ce n'est pas facile d'obtenir un nouveau morceau mais on m'a dit oui ! Je suis heureuse ! Les détails ne sont pas encore définis mais j'aurai bientôt une nouvelle chanson et j'ai vraiment hâte ! Mon dernier titre est sorti le 25 juin mais j'aimerais étendre le nouveau son de Kikka auprès de tous ! S'il vous plait soyez patients !


Laissez un message à nos lecteurs s'il vous plait.

You Kikkawa : Le Brésil c'était super ! Je suis vraiment reconnaissante que de nouvelles personnes m'apprécient ! De plus, les personnes qui sont venues en cosplay m'ont fait pleurer de joie. Les Brésiliens, qui m'ont si chaudement encouragée, n'ont rien à envier au chaud soleil brésilien ! Kikka est une actrice, une idole et bien plus encore ! Je vous promets de chanter un morceau qui vous fera tous sourire ! J'aime le Brésil ! Je vous aime tous ! Obrigado!


JaME souhaite remercier Yaz Noya et Philippe Hayot d'UP-FRONT pour avoir rendu cette interview possible.