Interview

Interview avec VAMPS à la JAPAN NIGHT de Londres

17/09/2015 2015-09-17 05:00:00 JaME Auteur : Silverfaye et Daruku Traducteur : Kularu

Interview avec VAMPS à la JAPAN NIGHT de Londres

Moins d’une heure avant leur concert de la JAPAN NIGHT at HYPER JAPAN, les très occupés vampires ont pris le temps d’accorder une courte interview à JaME.


© 2015 VAMPROSE Inc. All rights reserved.
Après plus de 350 shows au Japon et à l’étranger depuis ses débuts en 2008, VAMPS est bien connu des amoureux de la J-music à travers le globe. En l’espace de six mois, le groupe a déjà parcouru les États-Unis en tournée avec SIXX:AM, été en tête d’affiche d’un concert à New York et participé à plusieurs festivals en Amérique.

Les 10 et 11 juillet, VAMPS participait à la JAPAN NIGHT at HYPER JAPAN. Moins d’une heure avant leur performance le 10 juillet, les très occupés vampires ont pris le temps d’accorder une courte interview à JaME.


Tout d’abord, j’aimerai vous remercier au nom de JaME de nous accorder cette interview. J’espère que tout se passe pour le mieux pour vous à Londres. Pour commencer, pouvez-vous nous parler de vos impressions concernant Londres ?

HYDE : C’est la première fois que je viens ici en été et on m’a dit qu’il allait faire plus chaud, mais il fait malgré tout plus frais que je ne l’imaginai. (rires)
K.A.Z. : Je trouve que la ville et les rues sont vraiment jolies mais il y a beaucoup de circulation.


Comment vous sentez-vous face à cette opportunité de vous produire à la JAPAN NIGHT at HYPER JAPAN ?

HYDE : En tant que groupe japonais ayant défié le marché au Japon, je pense que c’est une bonne opportunité pour soutenir la musique japonaise dans un festival comme celui-ci.


Vous allez monter sur scène dans peu de temps. Que se passe-t-il dans vos têtes à cet instant ?

HYDE : Rien. (rires)
K.A.Z. : Mais on veut jouer très bientôt ! (rires)


Je suis sure que vous vous attendez à beaucoup de choses plaisantes en voyageant à l’étranger, mais que redoutez-vous le plus ? Le décalage horaire ? Vous perdre ? Ou peut-être ne pas arriver à vous faire comprendre du fait de la barrière de la langue ?

HYDE : La langue est évidemment un problème, tout comme le décalage horaire. Je suis debout maintenant mais je serai aussi éveillé à 6 heures du matin en train de me demander « Quand est-ce que je vais me coucher ? » (rires)
K.A.Z. : Pour moi, la langue est un problème. C’est difficile.


VAMPS a beaucoup voyagé et je suis persuadé que vous avez déjà rencontré des incidents intéressants ou incongrus. S’il vous plait, partagez une de ces expériences avec nous.

HYDE : Nous avons beaucoup voyagé aux USA l’année dernière. A chaque fois, nous avons visité de nouveaux lieux et joué pour un public différent. C’est une bonne expérience pour nous en tant que groupe.


VAMPS a toujours considéré que l’aspect visuel d’un groupe était important. Avez-vous les mêmes goûts ? Que faites-vous si vous vous retrouvez en désaccord pour le visuel d’une chanson ?

HYDE : Nous n’avons jamais de véritable désaccord car j’aime vraiment le style de K.A.Z. et sa façon de faire, alors je suis vraiment content qu’il apporte de nouvelles idées.


Je sais que vous affectionnez particulièrement le thème des vampires et que vous vous considérez vous-mêmes comme tels. Alors, quel genre de vampire êtes-vous ?

HYDE : Et bien…c’est la première fois qu’on nous pose cette question. (rires) Je suis plutôt du genre vampire joueur parce que j’adore jouer…de façon coquine. (rires)
K.A.Z. : Je suis plutôt gentleman. (rires)


Quelques conseils pour ceux qui souhaiteraient devenir musiciens ?

K.A.Z. : Je pense qu’il est très important de continuer à créer votre propre musique, de créer beaucoup de choses différentes, et de chercher à s’améliorer et à faire de meilleures chansons chaque jour.
HYDE : Si vous écoutez ce conseil, vous serez riche et aurez beaucoup de prétendantes. (rires)


Pour conclure, laissez s’il vous plait un message aux lecteurs de JaME.

HYDE : Nous sommes navrés pour nos fans qui ne peuvent être présents, mais nous essayerons de venir vous voir bientôt.


JaME remercie le comité exécutif JAPAN NIGHT et VAMPS pour cette interview.
PUBLICITÉ

Artistes liés

Evénements liés

Date Evénement Lieu
  
10/07/20152015-07-10
Concert
[Alexandros], OKAMOTO'S, VAMPS
indigO2
Londres
Royaume-Uni
  
11/07/20152015-07-11
Concert
[Alexandros], Ling tosite sigure, VAMPS
indigO2
Londres
Royaume-Uni

JAPAN NIGHT 2015

Interview avec [Alexandros] à la JAPAN NIGHT de Londres © 2015 [Alexandros]

Interview

Interview avec [Alexandros] à la JAPAN NIGHT de Londres

[Alexandros] a discuté avec JaME au cours d’une brève interview pendant laquelle le chanteur Yoohei Kawakami et le guitariste Masaki Shirai ont répondu dans un anglais parfait.

Interview avec OKAMOTO'S à la JAPAN NIGHT de Londres © 2015 Sony Music Artists Inc. All rights reserved.

Interview

Interview avec OKAMOTO'S à la JAPAN NIGHT de Londres

Sho Okamoto a discuté avec JaME du dernier single du groupe et de bien plus encore.

Interview avec Ling tosite sigure à la JAPAN NIGHT de Londres © Ling tosite sigure

Interview

Interview avec Ling tosite sigure à la JAPAN NIGHT de Londres

Ling tosite sigure a discuté avec JaME de ses habitudes, de son album best-of et de bien plus encore.

Interview avec VAMPS à la JAPAN NIGHT de Londres © 2015 VAMPROSE Inc. All rights reserved.

Interview

Interview avec VAMPS à la JAPAN NIGHT de Londres

Moins d’une heure avant leur concert de la JAPAN NIGHT at HYPER JAPAN, les très occupés vampires ont pris le temps d’accorder une courte interview à JaME.

PUBLICITÉ