Interview par mail avec La Vie En Rose

Comment en êtes-vous arrivés à appeler votre groupe La Vie En Rose ?
LVER : Nous ne connaissions pas le sens de ce nom à l'epoque mais nous trouvions que cela sonnait bien. (rires)

La Vie En Rose est souvent catégorisé comme étant un groupe punk ; vous définiriez-vous comme tel ?
LVER : Nous ne nous sommes jamais considérés comme un groupe venant de la scène punk.

Pour nos lecteurs qui ne sont pas familiés avec le punk japonais, quel groupe leurs conseilleriez-vous ?
LVER : THREE 9.

KEN, qu'est-ce qui vous a poussé à jouer de la basse et depuis combien de temps en jouez-vous ?
KEN : Je joue de la basse depuis 10-12 ans, sans aucune raison spéciale.

kyohsuke, vous écrivez la majorité des paroles et musiques de La Vie En Rose. Qu'est-ce qui vous a inspiré durant toutes ces années ?
kyohsuke : Je tire mon inspiration de mon quotidien. J'essaye d'exprimer de choses véritables à travers mes paroles.

Vous êtes le chanteur du groupe de session Gekigakutai. Comment vous est venue cette idée de groupe de session. Vous êtes le batteur et le back-vocal de La Vie En Rose, alors qu'est-ce qui vous a décidé à chanter au lieu de jouer de la batterie dans ce groupe ?
kyohsuke : Je voulais m'exprimer à travers mes chansons sans avoir à jouer de la batterie. Et quand je me suis mis à réfléchir à ça, Yaguchi de Gekigakutai s'avérait être dans les parages. (rires)

Il y a quelque chansons où vous êtes le chanteur dans La Vie En Rose. Pourquoi ces chansons sonnent-elles différement (avec plus de beats techno) des autres chansons de La Vie En Rose ?
kyohsuke: Je voulais créer une musique très différente de celle de La Vie En Rose. Je voulais séparer ces deux aspects de notre musique.

YUTA, vous possédez une voix belle et forte ; est-ce que votre manière de chanter vous est venue naturellement ou vous a-t'on appris à chanter ? Vous entrainez-vous avec certaines techniques ?
YUTA : Je n'ai jamais pris de cours de chant. Depuis mes débuts au chant pour La Vie En Rose, j'ai été capable de chanter de différentes manière, en développant un large panel de possibilité.

Vous avez écrit les paroles de Mabuta. Ces paroles sont belles même si elles semblent très tristes. Qu'est-ce qui vous a inspiré pour les écrire ?
YUTA : Quand on tombe amoureux, on est très heureux et on savoure ça au début mais la tristesse et la douleur suivent souvent, ce qui semble rendre l'amour bien frêle.

Vous êtes aussi le chanteur du groupe de session ANNY's LTD. Comment s'est développée l'idée de créer ce groupe ?
YUTA : J'ai créé ce groupe pour gagner de l'expérience et j'ai donc moi-même réuni les membres dont la section rythmique qui a un feeling totalement différent de celui de kyohsuke. Les costumes et le maquillage sont venus plus tard. Je voulais un concept facile à comprendre et j'ai donc décidé qu'[Orange Mecanique] serait notre thème, ce qui allait parfaitement.

Ke2, vous êtes le fondateur de ce groupe mais sous un line-up différent. Comment avez-vous recruté les membres actuels et quelles ont été vos impressions la première fois que vous vous êtes rencontrés ?
Ke2 : J'étais juste heureux de rencontrer des hommes qui avaient les mêmes idées que moi.

Vous avez créé la musique et les paroles de Blue. Quelle a été votre inspiration pour cette chanson ?
Ke2 : Je l'ai écrite dans l'esprit 'Je veux grandir vite et je veux être libre'.

La GOLDEN BOX de La Vie En Rose est sortie il y a peu ; est-il possible pour vos fans étrangers de la commander ?
LVER : Pas pour l'instant non. Désolé.

Vous êtes-vous même les auteurs du design de vos propres livrets ; concevez-vous aussi vos propres goodies ?
LVER : Oui ! C'est Ke2 qui s'en occupe.

D'après ce que vous avez pu poster sur vos blog et les vidéos que vous avez postées sur votre site internet, on peut dire que vous aimez beaucoup boire de l'alcool. Quelle est l'expérience la plus embarassante ou la pire que vous ayez jamais faite étant saouls ?
LVER: On ne peut pas répondre tellement il y aurait de choses à raconter. (rires)

Sur l'album Cover Parade de MUCC, vous avez enregistré une titre intitulé Niwaka Ame Session, qui est une compilation de vos chansons Niwaka Ame avec YUTA et kyohsuke. Comment avez vous ressenti celà ?
LVER : Nous sommes heureux que ces chansons soient appréciées comme celà.

Dans une précédente interview, MUCC avait déclaré que La Vie En Rose étaient leurs supérieurs, leurs mentors dans votre ville natale ; pensez-vous que c'est vrai ?
LVER : Oui, c'est vrai.

Quelle connection avez vous avec Ibaraki (leur ville natale) ?
LVER : C'est notre "chez nous".

Club Roma est mentionné un certain nombre de fois dans vos paroles, et même dans celles de Gekigakutai. Qu'est-ce que Club Roma ?
LVER : Un lieu imaginaire dont kyohsuke avait révé.

Quel est pour vous ce que vous avez accompli de plus important avec le groupe ?
LVER : Nos coeurs en or.

Comment La Vie En Rose vous a-t'il aidés à grandir en tant que personne ?
LVER : Ca nous a permis de comprendre l'importance de savourer chaque moment de notre existance autant que possible.

Quels souvenirs et leçons au sein de La Vie En Rose garderez-vous toujours avec vous ?
LVER : Nous avons appris ce qu'était 'l'amour' avec La Vie En Rose et nous voulons maintenant vivre en 'rêvant'.

Qu'est-ce que chacun de vous prépare pour 2007 ?
LVER : Nous allons commencer à y réfléchir à partir de maintenant.

Est-ce que chacun de vous peut donner un dernier message à vos fans tout autour de la terre ?
YUTA : Je suis vraiment très heureux que la musique de La Vie En Rose vous ait atteints à l'étranger.
Ke2 : Merci pour vos continuels encouragements.

Merci à La Vie En Rose et Danger Crue pour avoir rendue cette interview possible.