Les USA convertis à BACK-ON

Photo : (de gauche à droite) SHU, KENJI03, ICCHAN, TEEDA & GORI

Le groupe BACK-ON a eu un week-end mouvementé à Houston pour l'Anime Matsuri qui a inclus une rencontre avec les fans, plusieurs sessions d'autographe et son premier concert Etats-Unis. Emprisonnant leur musique et leur public avec une chaîne incassable, ce jeune groupe au succès grandissant se produit hors du Japon pour la première fois. Déjà populaire chez lui, BACK-ON cherche de ses nouveaux fans à l'étranger, un nouveau lien dans la musique qui relie un groupe à ses auditeurs.

---

Comment était-ce quand vous avez commencé la première fois ? Pouvez-vous vous rappeler votre tout premier concert ?

TEEDA : Quand nous avons commencé la première fois, nous étions trop jeunes et on se sentait comme les numéro 1 dans le monde, même si personne ne savait que nous existions. Maintenant que nous devenons plus professionnels, ça nous rappelle combien nous étions stupides. C'est réellement une bonne expérience.

Vous êtes issus d'Adachi à Tokyo, qui a une réputation pas très glamour. Est-ce que ça a beaucoup contribué à l'identité du groupe ?

TEEDA : Adachi n'est pas un très bon endroit ; il y a pas mal de gangs et de crimes et ainsi notre vue est très différente des personnes qui n'ont pas grandi dans un tel endroit. Elle nous a donné la rage de nous sortir de là.

C'est Jesse du groupe RIZE qui a baptisé votre groupe ; Comment l'avez-vous connu et qu'avez-vous pensé quand il vous a donné votre nom de groupe ?

TEEDA : Après la première fois que nous avons vu RIZE se produire, nous sommes allés en backstage après le show sans permission. Nous étions un peu arrogants, avec le torse en avant, et on les a approchés en leur disant que nous les avons vraiment admirés mais nous avions un peu l'air de dire : "Nous sommes meilleurs que vous". Jesse a alors pensé que nous avions notre propre personnalité et a demandé quel était le nom de notre groupe. Comme nous n'en avions pas encore alors il a sorti 'Baku on'. (NDRL : le kanji pour 'Baku' signifie 'explosion')

Le single Chain est le générique du populaire animé air gear qui énormément boosté la popularité de BACK-ON. Comment s'est présentée l'occasion de faire ce générique et qu'en avez-vous pensé ?

TEEDA : Les auteurs d'air gear avaient déjà écouté notre musique et avaient aimé ce qu'ils ont entendu. Ils ont pensé qu'elle était adaptée pour leur animé et ont demandé à ce que nous fassions le générique. Après avoir été contactés, nous avons commencé à lire le manga air gear et à nous renseigner sur l'histoire elle-même. Nous nous sommes concentrés et avons mis tous nos efforts pour créer quelque chose qui s'adapterait à l'animé.

Vous avez également contribué au show télé "Tokyo!Mayokara" ainsi qu'aux animés "Murder Princess" et "Eye Shield 21". Il y a une raison particulière pour ces participations régulières à ce média ?

SHU : Nous essayons habituellement de créer la musique basée sur l'image que nous ressentons et permettre ainsi au spectateur d'allier la musique à l'image. Et nous essayons de faire ressentir à l'auditeur l'image que nous avons voulu montrer ou lui faire se rappeler un épisode ou une scène. Puisque le visuel est déjà créé pour le public, nous essayons de faire comme si c'était les auteurs des images qui faisaient la musique.

Qui sont les auteurs et compositeurs principaux du groupe ? Comment les deux parties sont-elles développées ?

TEEDA : Sur le fond, nous travaillons tous ensemble. SHU, GORI, et ICCHAN proposent la musique ; ils sont les premiers modules. Puis KENJI03 et moi fournissons notre propre texte que nous chantons. Après que le texte soit ajouté, on écoute ensemble ce que nous avons fait et on fait des suggestions et des changements.

Y a-t-il jamais eu un moment où les paroles écrites ne se mariaient pas à la musique ? Et si oui, qu'est-ce qui se produit ; la musique ou le texte sont-ils récrits, ou abandonnez-vous la chanson ?

SHU et TEEDA : Beaucoup de fois !
TEEDA : Si un conflit se produit, nous pensons que ce n'est pas une bonne chanson et nous la jetons au feu. Avec n'importe laquelle de nos chansons qui s'avèraient bonnes, il n'y a jamais eu de problème.

Vous avez un chanteur régulier et un rappeur. Y a-t-il 'une concurrence amicale' entre les deux ? Comment décidez-vous qui va chanter telle ou telle partie des paroles ?

(KENJI03 acquiesce de la tête et tout le monde rit.)
TEEDA : Du point de vue rap, nous n'avons aucune concurrence. Par contre, mon rap est probablement très difficile à comprendre au Japon d'autant plus qu'il est en anglais et en japonais mais je veux coller au rythme. L'auditeur peut entrer dans le rythme et une fois qu'il y entré, le chanteur peut venir l'emmener plus haut avec le chœur, c'est une sorte d'étape à deux temps.
KENJI03 : TEEDA est l'un des meilleurs partenaires avec qui travailler. Je ne vois aucun rappeur qui soit meilleur que lui. Il n'y a aucune rivalité entre nous car nous travaillons en équipe. Comparé à d'autres groupes qui sont semblables à notre genre de musique, j'ai plus de considération pour TEEDA.

KENJI03 est prononcé en tant que "Kenji-three". Pourquoi 03 ?

KENJI03 : Chacun a un nom assez singulier mais Kenji est très commun, alors j'ai voulu ajouté un truc à mon nom. Comme BACK-ON est de Tokyo et que l'indicatif régional est 03, j'ai mis 03 à la fin de mon nom.
TEEDA : KENJI-TOKYO. (tout le monde rit.)
KENJI03 : Ca peut également se lire KENJI-SAN. (tout le monde rit encore)

KENJI03, quelques uns de vos artistes préférés ne sont pas japonais, comme The Smashing Pumpkins et Oasis. Ces artistes ont-ils influencé une partie de vos textes ?

KENJI03 : Pas directement sur les paroles mais oui, ils ont une certaine influence dans les chansons.
SHU : Il y a des similarités dans les mélodies.

TEEDA, vous êtes le designer du groupe, ce qui inclut également la conception des jaquettes de vos CD. Comment vous viennent vos idées ?

TEEDA : Je veux avoir des images qui sont rétro et populaires, quelque chose qui ne soit pas trop sérieux. Ainsi ceux qui les regarderont auront une certaine perspective de nous à l'esprit et puis quand ils écoutent notre musique, la contradiction entre les deux est comme une claque dans le visage. Mais bien souvent, on ne pourrait pas fonctionner l'un sans l'autre, que ce soit le consommateur ou le visiteur de notre site Web, je cherche à attirer leur attention et eux cherchent quelque chose qui les attire. C'est comme si nous êtions ici et là, nous sommes sur tous les fronts comme notre musique. Ce n'est pas de la pop mais il y a cette mélodie ou ce sens de la pop et alors vous avez le rap. Nous essayons d'atteindre un large éventail de fans et un plus grand publique que ce soit au niveau musical et visuel. J'aime également dessiner ; j'ai mon propre style où je propose mes propres idées et certaines d'entre elles transpirent dans mes tatouages.

Avez-vous également conçu le logo pour BACK-ON ?

TEEDA : Non. Tribal Gear ne sont pas notre sponsor mais ils nous soutiennent et c'est leur designer, Zodak, qui a créé le logo de BACK-ON.

TEEDA, vous utilisez beaucoup l'argot anglais dans vos textes ; où avez-vous appris ça ?

TEEDA : Quand j'étais au lycée, mon père a connu une famille américaine qui a vécu dans le voisinage. Je pouvais les voir souvent et et c'est comme ça que j'ai appris l'anglais des enfants des amis de mon père. Quand je mets de l'argot dans les paroles, je demande à mon ami Matthew, si ça sonne bien. Il ne fait pas partie de ces amis que j'ai eu dans mon enfance.

SHU, vous êtes connu pour "être la base musicale" du groupe ; comment cette connaissance a-t-elle été acquise ? École, artistes préférés, etc... ?

SHU : Ma soeur aînée aime écouter la plupart du temps les artistes américains et du coup, j'en ai écouté beaucoup comme Green Day. Mais après les avoir écouté très souvent, j'ai commencé à m'ennuyer alors je suis passé à un genre différent avec le hip-hop ou la techno. Ainsi quand je vois un artiste jouer une chanson particulière, je vois une version différente d'elle dans mon esprit. Alors j'emploie cette inspiration et la bascule pour ce je créé, ça m'aide quand je compose ma propre musique pour BACK-ON. Je n'ai donc pas vraiment appris à l'école.

GORI, quelle est votre inspiration pour le développement de votre musique ?

GORI : Je pense toujours à la musique. Durant toute ma vie quotidienne quand je suis mange ou quand je marche, je pense toujours à la musique. Elle est comme une antenne constante, elle est toujours sur ON et peut-être qu'elle ne me frappe pas juste à ce moment, mais je peux réfléchir sur quelque chose qui s'est produite tout au long de la journée ou qui nous a marqué et je l'utiliserai pour créer une chanson.

ICCHAN, comment êtes-vous entré dans le groupe ?

ICCHAN : J'ai été présenté par des amis communs aux membres originaux de BACK-ON qui sont dans d'autres groupes actifs locaux et indépendant.

Quelles sont vos chansons préférées et lesquelles préférez-vous jouer ?

TEEDA : En tant que groupe, notre chanson préférée à jouer est Chain, que ce soit en privé ou sur scène.

Juste pour le fun et pour que vos fans puissent vous connaître davantage sur un plan personnel, que pensez-vous du membre assis sur votre gauche ?

SHU : (au sujet de GORI) il mange beaucoup ! (tout le monde rit et TEEDA interrompt pour dire "couillon".)
GORI : ICCHAN vient juste d'entrer dans le groupe mais il est très sympa.
ICCHAN : (au sujet de KENJI03) Il est timide et narcissique.
KENJI03 : (il met sa main sur le haut du bras droit de TEEDA) Son prochain tatouage sera ici.
TEEDA : (au sujet de SHU) A part être musicien, il est probablement l'un des artistes les plus forts du groupe mais il a également cette relation avec sa grand-mère d'amour (TEEDA plaisante et commence à dire "Kawai" à SHU). (NDLR : "Kawai" signifie "Mignon")

C'était la première fois que BACK-ON se produisait en dehors du Japon. Comment s'est passé ce concert aux Etats-Unis ?

TEEDA : Les fans au Japon et ceux d'ici aux Etats-Unis apprécient notre musique de la même manière. Nous voulons aller également en Allemagne, en Angleterre et d'autres pays dans le monde, ainsi nous voulons "construire des chaînes" et relier chacun à notre musique. C'est comme un langage international, guidé par notre musique.

Que ressentez-vous à propos de votre venue au Canada cet été ?

TEEDA : Notre attitude envers le Canada est identique qu'envers les Etats-Unis. Nous retournons au Japon où nous aurons beaucoup de concerts et nous voulons nous améliorer pendant ceux-ci de sorte que quand nous irons au Canada, nous puissions nous produire encore meilleurs. En d'autres termes, à chaque concert, on veut devenir meilleurs et plus talentueux, continuons ainsi à construire notre expérience.

Votre musique peut être qualifiée de plusieurs façons comme "Rap-métal, Rock-rap, Post Grunge, rock alternatif" et a également une "combinaison des riffs métal, de hip hop, d'angst (NDLR : angst est un mot allemand utilisé en anglais pour décrire une forte émotion) et d'électronique atmosphérique". C'est une belle diversité mais si vous aviez la chance de voir une de vos chansons remixée et que vous deviez choisir un genre complètement différent (tel que le reggae, le jazz, les ballades pop édulcorées, etc.), quelle est la chanson que vous sélectionneriez et quel genre emploieriez-vous ?

TEEDA : Si nous avions cette chance, nous voudrions réarranger Chain en Dub (NDLR : Genre musical issu du reggae).

Comment vous voyez-vous en 10 ans ?

TEEDA : Je me vois toujours avec BACK-ON mais j'aurais ouvert également un cabaret.
KENJI03 : Je veux vivre dans l'état de l'Orégon aux Etats-Unis en tant que fermier dans un grand ranch et manger du steak.
SHU : Je veux travailler dans le cabaret de TEEDA.
ICCHAN : Je veux être un cochon dans la ferme de KENJI03.
GORI : Je veux être le prochain Colonel Sanders pour Kentucky Fried Chicken.

C'est sur des rires et un bon esprit que se termine l'interview, avec TEEDA qui pose comme le Colonel.

---

Merci beaucoup à Avex Entertainment pour avoir rendu cette entrevue possible et BACK-ON pour avoir pris le temps de répondre à nos questions, c'était un réel plaisir de travailler avec.