Interview avec Pistol Valve

Pistol Valve est un groupe unique composé de 10 femmes jouant un genre musical intéressant : un mélange de rock, pop, hip hop, ska, jazz, blues, etc. Cette année en mars, elles jouent aux Etats-Unis et au festival SXSW où elles gagnent beaucoup d'attention. En juillet, elles étendent leurs activités aux Etats-Unis avec la sortie de leur premier album, Tsunamic Girls From Tokyo. JaME a profité de cette occasion pour leur poser quelques questions à propos de leurs activités à l'étranger, leur premier album et plus encore !

Tout d'abord, nous aimerions vous demander de décrire le groupe pour les lecteurs qui ne sont pas encore familiarisé avec vous.
Pistol Valve : Nous sommes un groupe rock composé de 10 femmes créé en octobre 2005 à Tokyo. Nous sommes... ANDO ! (Saxophone ténor & chant), cotton (Saxophone alto & chant), tommy(Euphonium & chant), Jenni7000 (Violon & chant), Yoko Brooklyn (Saxophone ténor et bariton), Ram-Asuka (Trombone), Corina (Trombone à pistons), M-chan (Trompette), Misaty (Trompette) et DJ Lilya (Platines).

Plus tôt cette année, vous avez effectué une mini tournée aux Etats Unis, "Japan Nite 2007". Comment cela s'est-il passé et quel est votre meilleur souvenir ?
Pistol Valve : Nous avons joué dans des grandes villes telles que New York, Philadelphie, Chicago, Austin et Los Angeles. Nous pensions à "comment rendre le public enthousiaste" parce que leurs réactions seront plus honnêtes comparées à celles du public japonais alors tous les soirs nous essayions de rassembler des idées ensemble. En conséquence, nous avons évolué à chaque performance, le groupe a obtenu beaucoup de bonnes choses de cette tournée. Le meilleur souvenir est le festival SXSW parce que c'est une scène que nous visions pour que nous puissions montrer notre véritable puissance et éventuellement recevoir de bons échos.

Vous avez sorti récemment votre premier album Tsunamic Girls From Tokyo aux Etats Unis. Comment le décririez-vous à quelqu'un qui n'a jamais entendu votre musique avant ?
Pistol Valve : Notre musique est un nouveau genre appelé "Girls Horn Rock Band" !

Cet album est une compilation regroupant vos chansons sorties précédemment. Pourquoi avoir choisi ces chansons en particulier pour figurer sur l'album ?
Pistol Valve : Nous avons regroupé toutes les chansons sorties précédemment au Japon et nous avons récemment ajouté My Generation que nous avons joué lors de notre tournée américaine et qui est devenu populaire. Cet album est aussi puissant que notre charme alors nous pensions qu'il était approprié comme premier album américain.

A l'origine, lorsque vous avez créé ces chansons, laquelle fut la plus difficile ? Et, au contraire, laquelle fut la plus simple ?
Pistol Valve : La plus difficile fut My Generation parce que ce n'est pas la nôtre mais celle de The Who donc nous devions vraiment réfléchir à comment l'arranger pour exposer les goûts du groupe. Toutefois, nous pouvons également dire que My Generation fut la plus simple car la chanson et les paroles étaient déjà faites, nous n'avions pas à nous inquiéter sur le fait de l'écrire.

Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur chaque chanson de l'album ? De quoi parlent-elles, de quoi vous êtes-vous inspiré pour les écrire, comment ont-t-elles été crées et n'importe quoi d'autre que vous aimeriez partager avec nous ?

01. Western Girls
Pistol Valve : Comme vous pouvez le voir avec le titre, nous avons imaginé des cow-girls en Amérique.

02. Pull The TRIGGER !
Pistol Valve : Cette chanson est l'un de nos premiers travaux et elle est cool. Elle raconte l'histoire d'une fille qui confesse son amour à un garçon qui devient la comparaison de tirer avec une arme.

03. Flap Up Elephant
Pistol Valve : Nous voulions que la personne qui écoute cette chanson voit un éléphant voler dans le ciel avec ses grandes oreilles.

04. Fo-Fo
Pistol Valve : "Fo-Fo" est un pistolet de type 44 Magnum. Elle parle d'une fille qui est un peu obscène, mais s'il vous plait écoutez les mots en anglais et imaginez-vous cela vous même.

05. Tube Tune
Pistol Valve : C'est une chanson qui raconte une tragique histoire d'amour dans le métro londonien.

06. My Generation ~Respect to The Who~
Pistol Valve : Nous l'avons dédié pour respecter The Who. Les paroles concordent avec les sentiments que nous avons aujourd'hui.

07. Sit At Cow Char Nail
Pistol Valve : C'est une chanson très importante pour nous. Les paroles expriment la frustration que peuvent ressentir les jeunes.

08. The Best House
Pistol Valve : Cette chanson est utilisée pour un générique d'anime au Japon, alors elle est très populaire là bas.

Vous apparaissez dans le clip de la chanson Black Cherry d'Acid Black Cherry ; comment avez-eu cette opportunité et comment cela était de travailler avec eux ?
Pistol Valve : yasu nous connaissait déjà, il nous a donc contacté directement et nous en sommes très heureuses. Janne Da Arc était très connu pendant notre enfance donc étant fans, nous avons été profondément honoré par cette offre. Travailler avec Acid Black Cherry était super, on s'est beaucoup amusées et appris beaucoup de choses durant la session. Ils ont été très aimables et intéressants durant le tournage du clip ce qui fait que nous avons pu nous amuser durant la performance qui était très cool, alors nous nous disions "on ne peut pas louper ça !" et nous avons joué plus agressivement que d'habitude (rires). Jouer avec d'autres musiciens pour créer de plus grandes connexions, c'est une chose merveilleuse.

Avez-vous également participé à l'enregistrement de la chanson ? Comment cela était de travailler avec ses musiciens d'un genre totalement différent du votre ?
Pistol Valve : Oui, nous y avons participé. yasu est venu au studio pour notre entraînement d'enregistrement, nous avons enregistré ensemble et il nous a donné quelques conseils. Nous avons parlé de beaucoup de choses et nous étions inspirés par lui. Une fois de plus, nous avons beaucoup appris, car d'habitude nous jouons nos chansons de notre façon, mais cette fois Acid Black Cherry nous a demandé de jouer à leur façon. En même temps, nous avons essayé d'insérer la touche Pistol Valve dans la chanson. Pistol Valve fait du "horn" rock et Acid Black Cherry du visual kei, nous jouons le même genre de "rock" alors nous nous sommes toutes impliquées dans la chanson et nous nous sentions à l'aise avec ce que nous faisions. Nous sommes honorées d'être capable de jouer avec Acid Black Cherry.

A quoi pouvons-nous nous attendre pour vos prochaines activités et avez-vous planifié de jouer à l'étranger bientôt ?
Pistol Valve : Nous aimerions faire des concerts partout dans le monde. Nous avons une tournée prévue au Japon de février à mars 2008 et nous comptons faire plusieurs concerts en Europe et en Amérique.

Pouvez-vous laisser un message à vos fans étrangers ?
Pistol Valve : Nous voulons faire des concerts dans votre pays ! Quand nous viendrons dans votre ville, venez à notre concert pour écouter et ressentir notre musique. Merci à tous ! On vous aime !

Pour plus d'information sur Pistol Valve, visitez leur site officiel ou leur page Mypace.

JaME tient à remercier Pistol Valve et Rightsscale pour l'opportunité de cette interview.