Interview

Interview avec SCREW à la J-ROCK INVASION

03/03/2008 2008-03-03 12:00:00 JaME Auteur : Finja & Laura Traducteur : Amelitha

Interview avec SCREW à la J-ROCK INVASION

Interview à Cologne avec le jeune groupe de visual kei, SCREW


© PS COMPANY
A la veille de la la J-ROCK INVASION, nous avons eu l’opportunité, dans le cadre de la première édition d’un évènement organisé par Rock Identity, d’avoir une interview avec SCREW, un groupe de visual kei relativement récent. Les cinq musiciens, tous vêtus d’une épaisse veste et apparemment épuisés par de longues heures de vol, nous accueillent chaleureusement dans les coulisses du Palladium de Cologne.

Bonjour. Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ?

Jin : Je suis le batteur, Jin.
Yuuto : Je suis Yuuto, le bassiste.
Manabu : Je m’appelle Manabu et je suis guitariste.
Kazuki : Je m’appelle Kazuki et je suis aussi guitariste.
Byo : Je suis le chanteur, Byo.

C’est la première fois que vous venez en Allemagne. Quelles sont vos impressions et que pensez-vous de l’Allemagne ?

Jin : J’ai entendu dire que c’était super l’Allemagne et qu’en général, les fans allemands ont la pêche. Ça me plait et j’espère que ça va se vérifier demain !
Yuuto : Jusqu’à présent, je n’ai vu que Cologne et je trouve que c’est une belle ville, comme dans les films.
Manabu : Depuis que je suis arrivé à l’aéroport, j’ai l’impression que l’air est différent.
Kazuki : J’ai entendu dire qu’il faisait très froid en Allemagne. Mais personnellement, je trouve le climat très agréable !
Byo : Je pense que les Allemands sont très bons au football. (rires)

Demain, vous allez vous produire à la J-ROCK INVASION. Quelles sont vos attentes ?

Jin : Je serai content que notre musique puisse plaire aux fans.
Yuuto : Quand je joue au Japon, c’est une autre mentalité. Ici, on est très proches des fans, je trouve ça super.
Manabu : Je pense que les fans allemands réagissent et ressentent les choses différemment par rapport aux fans au Japon. Je suis vraiment impatient de voir comment les fans vont nous accueillir et leur spontanéité.
Kazuki : Nous voulons faire preuve de nos capacités et faire une bonne prestation.
Byo : Nous voulons faire bonne impression en tant que groupe japonais.

Manabu, vous faites partie de SCREW depuis mai 2007. Vous êtes-vous bien intégré ?

Manabu : Je suis très heureux de faire partie de ce groupe. C’est vraiment super et je m’amuse beaucoup.

Quelle est la signification du nom SCREW ?

Byo : Je n’aime pas beaucoup les choses « directes », je préfère les choses qui font réfléchir. « Screw » se traduit par « vis ». Il faut une écoute intensive pour saisir notre musique. Et en tant que groupe, nous voulons que notre musique atteigne le cœur des fans. (rires)

Comment avez-vous fait connaissance ?

Yuuto : Byo et moi avions déjà fait de la musique ensemble. Kazuki nous a été présenté par des connaissances, et on s’est tout de suite dit que c’était l’homme qu’il nous fallait. Jin, on l’a connu sur Internet. (rires) On a trouvé qu’il était cool et qu’il irait bien avec nous. Et enfin, Manabu nous a été présenté par un ami et nous a alors rejoint.

Byo et Yuuto, vous étiez déjà ensemble dans un groupe. Comment se fait-il que vous jouiez à nouveau ensemble ?

Yuuto : Entre-temps, j’ai fait de la musique avec d’autres personnes, mais j’ai remarqué qu’on allait mieux ensemble, Byo et moi. C’est plus amusant avec lui. De plus, musicalement, on arrive à de biens meilleurs résultats, en mettant en avant nos points forts respectifs.

Vous êtes un groupe relativement récent et vous avez pourtant déjà l’opportunité de vous produire à l’étranger. Quelle est votre opinion à ce sujet ?

Jin : Quand nous avons appris la nouvelle, nous avons été vraiment très surpris dans la mesure où notre groupe est très récent. On ne s’y attendait vraiment pas, mais cette opportunité nous a donné la volonté de faire coûte que coûte une bonne prestation et de ne pas « perdre » face aux autres groupes.

J’ai entendu dire que vos concerts sont très intéressants. En quoi se différencient-ils des autres ?

Jin : Nos chansons sont très hard d’un côté, mais avec de belles mélodies. On essaye de combiner ça le mieux possible sur scène aussi.

Byo, vous étiez roadie pour le groupe kagerou, et vous avez dit une fois que le chanteur, Daisuke était votre modèle. Pourquoi ?

Byo : Oui, j’ai beaucoup appris grâce à Daisuke ; il a été comme un professeur pour moi. Son influence a eu un effet positif sur moi.

Votre musique brasse différents styles. Décidez-vous à l’avance dans quelle direction va aller la chanson ou bien est-ce que ça se fait spontanément ?

Kazuki : La plupart du temps, Byo donne une structure et nous dit comment il se représente la chanson. Le reste du groupe compose alors à partir de cette image précise de façon à ce que cela nous plaise. Donc en fait, on décide généralement à l’avance dans quelle direction la chanson doit aller et quel en est le thème.

A votre avis, est-ce que le fait d'avoir intégré le label Indie PSC vous a aidé dans votre carrière ?
(Ils parlent un moment entre eux et avec la manager)

Byo : Au début, on nous poussait beaucoup. De plus, le groupe s’est agrandi avec l’arrivée de Manabu, et s’est développé. C’était donc une bonne décision qui nous a bien aidé.

Pourquoi est-ce qu’au début vous n’avez donné que des concerts en secret ?

Byo : On voulait d’abord voir comment c’était de monter sur scène. On devait d’abord tâter le terrain.

Avez-vous un message particulier que vous souhaitez transmettre à travers vos chansons ?

Yuuto : Il n’y a pas de message en particulier ; ça dépend toujours de la chanson qu’on joue. Quand on écoute notre musique, on doit la laisser agir sur soi et se faire une idée soi-même du message qu’elle transmet.

Comment êtes-vous arrivés dans le Visual Kei et qu’est-ce qui vous fascine là-dedans ?

Jin : J’étais avant tout influencé par X Japan, et ma passion pour leur musique m’a amené au Visual Kei. C’est ce groupe qui m’en a donné envie.
Yuuto : Ce qui me plait avant tout dans la scène Visual Kei, c’est qu’il y a différents styles de musiques. Il y a des groupes plus pop, d’autres très hard, et d’autres groupes à la mélodie très différente. Je trouve ça super cette variété.
Manabu : En dehors du style en lui-même, moi c’est tout ce qu’il y a autour qui me plait.
Kazuki : Je suis du même avis. Le style m’a vraiment fasciné. D’autre part, j’ai été influencé par de vieux amis qui s’y intéressaient. C’est ce qui m’a amené au Visual Kei.
Byo : Dieu m’a dit que je devais faire du Visual Kei. (rires)

Qu’écoutez-vous comme style de musique ?

SCREW : Avant tout, Slipknot et Radiohead, mais on écoute aussi souvent notre propre musique !

Avez-vous des projets d’avenir en tant que groupe ?

Jin : Nous voulons nous développer en tant que groupe et avoir du succès.
Yuuto : Nous ne voulons pas seulement nous produire en Allemagne, mais jouer notre musique dans le monde entier.
Manabu : Nous souhaitons avoir de plus en plus de succès et nous améliorer musicalement parlant.
Kazuki : Je pense que l’on doit toujours se fixer un seul but, l’atteindre, puis se fixer un nouvel objectif en allant de plus en plus haut. Pour le moment, j’attends demain avec impatience, le but étant de faire une bonne prestation. Je pourrai ensuite me fixer un plus grand objectif !
Byo : On aimerait bien faire une tournée en oneman en Allemagne.

Pour finir, avez-vous un message pour nos lecteurs ?

Jin : J’espère que vous avez pu découvrir SCREW et que ça vous plait.
Yuuto : Nous voulons devenir un groupe japonais connu, et ça nous ferait plaisir que les lecteurs de JaME nous soutiennent.
Manabu : Ça me ferait plaisir à moi aussi que, grâce aux lecteurs de JaME, notre popularité augmente en Allemagne.
Kazuki : En tout cas, nous avons envie de revenir en Allemagne. Nous comptons sur votre soutien !
Byo : Ça me ferait plaisir de me faire de nouveaux amis. (rires)

Merci beaucoup pour cette interview !

SCREW : Merci beaucoup.
PUBLICITÉ

Artistes liés

J-ROCK INVASION

Interview avec Kagrra, à la J-ROCK INVASION © PS COMPANY

Interview

Interview avec Kagrra, à la J-ROCK INVASION

Dans le cadre de la J-ROCK INVASION, JaME a eu l'opportunité d'avoir une interview avec le groupe phare, Kagrra,.

Interview avec SCREW à la J-ROCK INVASION © PS COMPANY

Interview

Interview avec SCREW à la J-ROCK INVASION

Interview à Cologne avec le jeune groupe de visual kei, SCREW

J-Rock Invasion © Rock Identity

Live Report

J-Rock Invasion

Une lectrice et un lecteur étaient sur place et nous font deux comptes rendus de l'événement...

SuG à J-ROCK INVASION - de A à Z © PS COMPANY

Interview

SuG à J-ROCK INVASION - de A à Z

Un jour avant la J-ROCK INVASION, nous avons interviewé les membres de SuG, groupe joyeux de visual kei, avec des sujets allant de A à Z.

alice nine à J-ROCK INVASION  © PS Company

Interview

alice nine à J-ROCK INVASION

Lors de l'évènement J-ROCK INVASION qui a eu lieu en Allemagne, JaME a eu l'opportunité de s'entretenir avec les membres du fameux groupe alice nine.

PUBLICITÉ