Le groupe
HALCALI a donné plusieurs concerts en Europe, mais c'était la première fois qu'il se produisait aux Etats-Unis. Les deux jeunes femmes ont eu la gentillesse de répondre à nos questions après leur prestation lors de la convention Anime Central.
Tout d'abord, nous tenons à vous remercier de nous accorder cette interview. Parlons d'abord des débuts d'HALCALI, parce que votre histoire est vraiment intéressante.
Vous vous êtes rencontrées dans une école de danse quand vous étiez enfants, et vous avez gagné le premier prix lors d'une audition. Est-ce qu'il y avait une raison particulière pour que vous décidiez de vous essayer au hip-hop et au rap ? Et est-ce qu'à l'époque, il y avait des artistes de la scène hip-hop qui vous ont inspirées ? Si oui, lesquels ?
Yucali : Le hip-hop a toujours été notre style de musique préféré. On adore danser sur des morceaux de hip-hop. Mais en fait, nous ne tenions pas forcément à devenir des rappeuses. Nous nous étions dit que ce serait amusant de passer cette audition. Nous avons eu la chance de gagner le premier prix et de commencer une carrière.
Halca : Oui, en gros nous nous sommes laissé porter par le courant. (rires)
Yucali : En ce qui concerne l'artiste hip-hop qui nous a inspiré, c'est
Missy Elliot. Elle est notre idole.
En 2003, votre premier album a atteint la cinquième place au top Oricon. A l'époque, vous étiez toujours lycéennes, n'est-ce pas ? Etait-il difficile de concilier à la fois votre carrière et vos études ? Avez-vous eu droit à un traitement de faveur de la part de vos camarades de classe et de vos professeurs ?
Yucali : Quand nous avons sorti notre premier album, nous avions du mal à réaliser que les gens parlaient de nous aussi. Je veux dire, nous ne passions pas beaucoup à la télévision. Nous étions un peu embarrassées dans la mesure où nous n'avions pas parlé à nos amis du fait que nous allions faire nos débuts, ni même de l'audition. Quand ils l'ont appris, ils ont été supris, mais ils nous ont apporté leur soutien, nos professeurs également.
Halca : Un jour, pendant l'heure du déjeuner, ils ont passé notre chanson
Tandem à l'école !
Yucali : Je me suis dit "Ca craint !" (rires) Je ne savais plus où me mettre.
Halca : Nous ne savions pas qu'ils allaient passer notre chanson.
Yucali : Je pense qu'ils l'ont fait pour nous soutenir, mais quand même.
Comment les professeurs ont-ils réagi ?
Yucali : Ils nous ont dit : "Faites de votre mieux, mais vous devez continuer de venir à l'école." Mais je n'allais quasiment plus en cours, alors on m'a dit : "Tu dois montrer l'exemple aux autres." Je me faisais vraiment engueuler plus que les autres. Mais j'ai travaillé dur. (rires)
Comment est née votre collaboration avec la marque "Lovers House" ?
Yucali : Les stylistes ont pris
HALCALI comme thème et ont travaillé là-dessus. En fait, nous n'avons pas vraiment collaboré avec eux. Ils ont utilisé notre logo, et nous avons porté leurs créations.
Halca : J'étais vraiment très heureuse quand on nous en avait parlé.
Yucali : Oui, moi aussi, parce que j'adore cette marque depuis que je suis petite. Alors j'étais là : "C'est vrai ? C'est vraiment notre logo que vous voulez utiliser ?"
Halca : Ca m'a fait plaisir de porter des vêtements
HALCALI.
Yucali : A l'époque, nous portions les T-shirts et les combinaisons avec notre logo qu'ils avaient sortis et qu'ils vendaient en magasin.
Pour rester dans le thème de la mode, vous avez toujours des tenues intéressantes et particulièrement originales. Où trouvez-vous des idées pour vos costumes ?
Halca : Nous avons envie de sortir du lot, alors, ces derniers temps, nous portons des pantalons colorés, ou bien nous nous habillons comme des jumelles. Mais, en gros, nous achetons quelque chose qui nous plaît et nous accordons nos tenues.
Yucali : Je pense que nous avons commencé à accorder nos tenues quand nous avons commencé à donner des concerts à l'étranger.
Halca : Oui, parce que si nous arrivons à sortir du lot en portant des tenues assorties, les gens nous reconnaîtront en tant qu'
HALCALI.
Vous avez travaillé avec de nombreux producteurs et artistes. Est-ce qu'il y en a avec qui cela a été particulièrement difficile de travailler, ou qui avaient des idées différentes de ce que vous vouliez faire ?
Yucali : Utamaru du groupe
RHYMESTER et
AlLI-KICK de
Roman Crew ont produit une chanson intitulée
Driver's License; c'était la première fois que nous prenions part à un projet, et ce, en partant même du choix de la chanson. Avant ça, nous laissions toujours le producteur s'occuper de la composition, et nous écrivions juste les paroles. C'était la première fois que nous avions l'occasion de choisir entre différents morceaux. Nous avons choisi celui-ci parce que nous l'avons trouvé vraiment cool. Nous avons tout de suite été d'accord sur ce choix. Mais après, nous avons vraiment eu du mal à écrire les paroles.
Halca : C'est une chanson qui donne envie de l'écouter en conduisant la nuit, ne serait-ce que la version instrumentale. Cela a été vraiment difficile d'écrire les paroles. Je ne voulais pas nuire à la chanson. En tout cas, cela nous a fait plaisir de pouvoir choisir.
Est-ce qu'il y a une expérience que vous considérez comme la collaboration la plus stimulante que vous ayez eue ?
Yucali : C'est une question vraiment difficile. Tous les producteurs et les artistes avec qui nous avons travaillé sont tellement géniaux qu'il est difficile de n'en choisir qu'un. Ils avaient tous des idées uniques, et cela a été une expérience particulièrement enrichissante de travailler avec chacun d'entre eux.
Certaines de vos chansons ont servi de générique pour des anime. Est-ce que vous êtes fans d'anime et de manga ? Si oui, quels sont ceux qui vous ont plu ces dernières années ?
Halca : J'adore le
manga coréen intitulé "Lovekyon", qui parle de la famille royale coréenne. L'histoire se passe à notre époque, et les graphismes sont vraiment mignons. Aussi, j'ai reçu beaucoup de
manga dans la mesure où nous sommes allées à la convention Anime Central, alors j'ai hâte de les lire. Je pense que je vais être bientôt à fond dans les
manga. (rires)
Vous avez fait un clip pour la chanson Sister Ship, en rapport avec une nouvelle bande dessinée, intitulée "eV." Comment est née cette collaboration ? Est-ce que TOKYOPOP ou bien Spacedog vous ont contactées ? Ou bien est-ce que vous aviez déjà l'intention de faire quelque chose en rapport avec cette bande-dessinée ?
Yucali : C'est notre staff qui nous a parlé de cette collaboration, donc nous ne savons pas exactement comment cela s'est fait mais nous avons trouvé cela très intéressant.
Halca : J'adore les
manga et les
anime, mais aussi les
comics (bande-dessinées américaines); le style est unique et joli. J'ai été très contente quand j'ai entendu parler de cette collaboration.
Vous avez donné un concert à Paris récemment. Qu'est-ce que vous avez le plus apprécié pendant votre voyage en France. Avez-vous eu l'occasion de vous détendre un peu ?
Yucali : Le concert s'est super bien passé. Nous nous étions produites lors de la Japan Expo, et cette année, nous avons fait un concert pour les personnes qui étaient venues nous voir. Nous ne savions pas combien de personnes allaient y assister. Je veux dire, à ce moment-là, notre album n'était même pas sorti en Europe, mais ils étaient vraiment enthousiastes. Ce concert nous a fait énormément plaisir.
Halca : Oui, ça s'est super bien passé. Ils nous ont aussi appris à dire quelques mots en français, c'était marrant.
Est-ce que vous avez pu faire un peu de tourisme ?
Yucali : Notre emploi du temps n'était pas trop chargé alors nous avons pu visiter un peu. Il y avait beaucoup d'endroits particulièrement photogéniques, comme dans un musée. Durant la semaine que nous avons passé là-bas, j'ai pris environ 300 à 400 photos. Rien que le fait d'aller d'un endroit à un autre était agréable. Nous avons fait du shopping aussi. Nous sommes tombées sur un groupe d'étudiants japonais originaires de Kagoshima. Ils se sont approchés de nous, ce qui a surpris les Français. (rires) Nous nous déplacions en groupe et, où que nous allions, ils nous prenaient en photo.
Votre dernier album, Cyborg Oretachi
, est particulièrement intéressant et mélange plusieurs styles de musique : jazz, disco, musique classique, et rock pour n'en citer que quelques-uns. Est-ce qu'il a été difficile de les associer à votre musique ou à vos chorégraphies ?
Yucali : Nous avons travaillé avec différents producteurs pour presque chacune des chansons de l'album.
La chanson éponyme, Cyborg Oretachi
, est particulièrement inhabituelle avec des influences venant de la musique électronique. Est-ce qu'il y a quelque chose en particulier qui vous a inspiré pour faire une telle chanson ? Comment vous est venu le concept ?
Yucali : Nous avons choisi
Cyborg Oretachi comme titre de l'album parce que ça sonne bien et que ça donne de l'impact. La chanson a été produite par
Hayashi du groupe
POLYSICS, donc c'est lui qui en a eu l'idée. Nous sommes toutes les deux fans de ce groupe, alors nous étions très heureuses de travailler avec
Hayashi-san. En vrai, il a un comportement très mature, pas comme quand il est sur scène. (rires) Il est très funky et a de super idées. Cela a été un vrai plaisir de travailler avec lui.
Concernant le titre, "ore" est d'ordinaire employé par les hommes. Pourquoi avez-vous choisi d'utiliser le mot "oretachi" ?
Yucali : C'était une idée d'
Hayashi-san. Il disait que c'était intéressant d'utiliser le pronom masculin "ore".
Halca : Cela a eu beaucoup d'impact.
Yucali : Nous avions réfléchi à de nombreux titres, mais celui-ci avait le plus d'impact. Nous avons choisi ce titre parce qu'une fois qu'on l'a entendu, on ne peut pas l'oublier.
Les images sur la pochette du CD sont très drôles. On dirait que ça se passe dans le désert, vous êtes des petits robots, et il y a un énorme robot qui vous pourchasse. Pouvez-vous nous en dire plus ? Le design a-t-il été réalisé après que le titre de l'album a été défini ?
Halca : J'aime beaucoup la pochette de l'album.
Yucali : Ca fait vraiment "Nous, les cyborgs" ("Cyborg Oretachi"), mais en fait, le design était fini avant que l'on ne définisse le titre. Ca correspond parfaitement, c'est comme un miracle. C'est le directeur artistique qui a amené l'idée du robot.
Halca : Ils ont intégré nos visages sur les robots en utilisant le logiciel Photoshop. Même si c'était avec Photoshop, c'était cool d'être en robot.
Yucali : Tout le monde était jaloux. Certaines personnes ont même dit "Je paierai pour avoir mon visage sur un robot." (rires)
Halca : Je trouve que la pochette de l'album rend vraiment bien, les couleurs aussi.
Dans la mesure où c'était vos débuts aux Etats-Unis, est-ce qu'il y a quelque chose que vous aviez hâte de voir ou de faire, et est-ce que cela s'est fait ?
Yucali : Dès notre premier jour ici, nous avons mangé la fameuse pizza de Chicago ! Avant que nous venions ici, tout le monde nous a dit "Vous devriez manger la pizza de Chicago !", mais nous ne savions pas ce qu'elle avait de si spécial. Maintenant, je sais pourquoi tout le monde en parlait. C'est ENORME et vraiment délicieux.
Halca : Ce soir, nous avons prévu d'aller dans un grand centre commercial. J'ai vraiment hâte.
Que pensez-vous du public américain en général ? Est-ce qu'il a réussi à suivre vos chorégraphies, ou bien pas du tout ?
Yucali : Le public américain était génial. Les gens ont été très réceptifs et ils ont parfaitement su faire les chorégraphies. Je pouvais voir que chacun s'amusait à sa façon; j'ai trouvé ça génial.
Halca : Oui, depuis la scène, je pouvais voir que le public passait vraiment un bon moment, et cela nous a fait très plaisir.
Vous vous êtes produites lors de la convention Anime Central. Est-ce que vous avez vu beaucoup de cosplayeurs Américains ? Si oui, est-ce que vous avez trouvé cela bizarre que des étrangers fassent ça ?
Yucali : Oui, nous avons vu beaucoup de cosplayeurs. Tout comme le public lors du concert, les cosplayeurs avaient confiance en eux et se sont vraiment amusés pendant le
cosplay. C'est trop mignon.
Quel genre de cadeaux aimez-vous recevoir de la part de vos fans ?
Halca : C'est plus que je ne l'aurai jamais imaginé.
Yucali : Hier, on m'a donné une caricature qui me ressemblait vraiment. Mais ce sont les lettres des fans qui m'ont fait le plus plaisir.
Halca : Les lettres étaient incroyables. Elles étaient écrites en japonais et en anglais. Et surtout, elles étaient écrites à la main, ce qui m'a fait très plaisir.
Pouvez-vous nous dire quelque chose sur vos futurs projets et la direction que va prendre votre musique, les styles de musique que vous allez introduire, ou bien les personnes avec qui vous aimeriez travailler ?
Yucali : Nous serons bientôt de retour aux Etats-Unis ! Cette fois, nous nous produirons au Central Park, à New York, lors de l'évènement
Japan Day 2008. Nous avons vraiment hâte d'y être ! Si vous en avez l'occasion, venez nous voir.
Halca : En ce qui concerne notre musique, nous voulons continuer à travailler avec différents musiciens et producteurs, introduire divers styles de musique, peut-être même du heavy metal. (rires) L'essentiel, c'est de faire de la musique que l'on apprécie.
Pour finir, avez-vous un message pour vos fans à l'étranger ?
Halca : Tout ce que nous pouvons faire, c'est de composer des chansons et ensuite de les rencontrer lors de concerts. C'est génial de les faire chanter avec nous. J'aimerai beaucoup voir tout le monde lors d'un concert.
Yucali : Je suis d'accord avec
Halca. Ce travail nous permet d'entrer en contact avec des personnes que nous n'aurions pas rencontrées autrement. La notion de donner et de recevoir prend tout son sens : nous touchons les gens à travers le monde entier, nous leur remontons le moral grâce à notre musique, et ils nous encouragent lors des concerts. Apportez-nous votre soutien, s'il vous plaît.
Merci à Sony pour avoir rendu cette interview possible, et merci à HALCALI d'avoir pris le temps de répondre à nos questions.
