Vendredi 31 octobre, le quatuor AciD FLavoR était de passage à Paris, et c'est entre les répétitions et le concert que les membres du groupe nous ont reçu pour une courte interview.
Lors du dernier Japan Expo, d'après un sondage sur JaME, vous êtes arrivés premier des prestations préférées de nos lecteurs, le saviez-vous et quelles sont vous réactions ?
(Tous se regardent étonnés.)
Tei : Oh ! C'est pas croyable !
Tous : Nous en sommes très honorés (les autres acquiescent en riant)
Ryo : C'était la première fois qu'on venait à Japan Expo. Le public était énormément enthousiaste alors que c'était des gens qui nous voyaient pour la première fois. ça nous a beaucoup impressionné.
C'est vrai que vous avez beaucoup donné, ça c'est ressenti et le public a beaucoup aimé, c'était fort.
Ryo : C'était assez fort car le public nous a aimé du premier coup.
Et vous, quelles ont été vos réactions sur scène, ce jour là ?
Tei : Ah, on s'est dit qu'on devrait faire plus de concerts. Il fallait que ça nous arrive encore....
Cette fois-ci, vous êtes en Europe pour trois concerts en trois jours, comment vous êtes vous préparés physiquement à cela ?
Ryo : Oui, absolument, nous sommes très occupés (Rires de tous). Ca nous prend beaucoup de temps, mais c'est tellement formidable de jouer pour les fans. Nous sommes assez dynamiques, donc nous gérons bien notre temps, car il y a beaucoup de monde qui vient nous voir. D'ailleurs, je pense que finalement, ce sont les fans qui ont beaucoup de mérite de nous suivre.
Quelle différence voyez-vous entre le public japonais et le public français ?
Shigeru : Le public français, je trouve qu'il vient pour s'amuser et profiter de la musique à fond.
Tei : Le public français veut en profiter avec les artistes. Alors que le public japonais est plus replié sur soi, il profite de la musique en lui-même, c'est un peu plus égoïste, quoi. Alors que le public français, c'est plus "tous ensemble".
Ryo : Moi, j'ai l'impression que le public français veut que les artistes passent un bon moment aussi, oui. Et finalement le public répond et de ce fait, on sent qu'il faut en donner encore plus, c'est un échange. On essaye d'être aussi enthousiastes que le public.
Qu'est-ce qui vous a amusé ou choqué lorsque vous êtes arrivés en France ?
Shigeru : Les filles sont vraiment très mignonnes, en France. (Rires)
Tei : Moi, je trouve que les villes sont très jolies. Au Japon, ce n'est pas du tout le même style d'architecture. Et puis, quand j'ai vu ça pour la première fois, j'avais l'impression d'être de l'autre côté de la télé, tellement c'est différent.
C'est un peu pareil lorsque nous allons au Japon.
Tei : Oui, c'est ça on échange nos côtés de la télé (Rires) !!!
Taiju : Moi, c'est la nourriture. Vous savez au Japon on vend des baguettes, du pain français. Ce n'est pas du tout pareil, et c'est beaucoup moins bon au Japon. (Rires)
Je confirme, (éclat de rire général), et vous Ryo ?
Ryo : La première fois qu'on est venus en France, c'était pour Japan Expo et c'est la première fois qu'on se trouvait face à un staff technique français. On pensait que les rapports seraient un peu difficiles. Au début on était assez inquiets de savoir si cela allait donner quelque chose? Si on allait se comprendre ? Si les sons seraient identiques ? C'était très préoccupant pour moi. Et la surprise qu'on a eue, c'est quand plus tard, on a vu le concert sur Youtube ou Dailymotion et même dans un endroit où le son est médiocre, le travail du staff était tellement réussi que le son était bon. Et on a été surpris aussi du travail des stations de radio, et des gens qui viennent faire des interviews car ils écoutent ce qu'on a dire.
Dans votre dernier album, il y a un morceau, que j'aime tout particulièrement, qui est Aka-Tsuki, pouvez-vous nous en raconter l'histoire ?
Ryo : Asa-Tsuki est une chanson dans laquelle j'ai utilisé un piano vintage, qui doit avoir au moins 200 ans. D'ordinaire dans les chansons, on utilise un faux piano, un son digital mais j'ai trouvé que ce piano avait un son extraordinaire. Et c'est pour ça que je l'ai pris et que j'en ai joué.
Et les paroles ?
Ryo : Les paroles sont assez sombres. Aka-tsuki, donne une image de malchance, ça veut dire une lune rouge, ou l'aube également, mais là c'est "la lune rouge" ; c'est comme un mauvais présage. Elle est assez exceptionnelle dans notre genre de musique car elle a une image assez négative.
L'interview arrivant à son terme, quels sont projets ?
Ryo : On va faire deux concerts en Europe.
Et après les deux concerts en Belgique ?
Ryo : A Noël nous ferons un concert au Japon, et on voudrait faire un nouvel album au printemps prochain.
Tei : Et à partir de là, on verra si on peut faire quelque chose au Japon, et aussi en Europe.
Merci à vous tous, et bon concert.
Nous tenons à remercier Râmen Events, J-Music Live et Emiko pour la traduction.
