La tournée européenne de Black:List et d'exist trace a commencé avec un concert en Finlande. JaME, ainsi que d'autres médias, ont eu l'opportunité d'interviewer les deux groupes.
Le groupe féminin, au look sombre et au son lourd, a donné une interview avant son concert. Les jeunes femmes nous ont parlé, entre autres, de leurs impressions par rapport au début de la tournée et de la compilation qu'elles s'apprêtent à sortir.
Pouvez-vous chacune nous présenter le membre du groupe assis à côté de vous ?
Mally : Voici Jyou, la chanteuse. C'est la meilleure chanteuse visual kei.
Jyou : miko est guitariste. C'est elle qui a fondé le groupe ; c'est notre leader.
miko : Omi est également guitariste. Elle est vraiment cool, et elle a son style bien à elle.
Omi : NAOTO , notre bassiste. Son style est très heavy. Elle s'occupe aussi des autres membres du groupe.
NAOTO : Et enfin, Mally, à la batterie. C'est quelqu'un de sérieux, et on peut compter sur elle.
Vous faites désormais partie du label Sequence Records. Comment le ressentez-vous ?
exist trace : On s'y sent comme chez nous.
Et qu'est-ce que cela vous fait de faire une tournée avec le groupe Black:List ?
exist trace : Pour nous, les membres de Black:List sont des pionniers. Et nous connaissons TOMOZO depuis quelques années maintenant, alors cela nous fait vraiment très plaisir de faire une tournée avec eux.
La plupart des groupes sont composés d'hommes. Comment ressentez-vous le fait d'être un groupe féminin au sein d'une scène dominée par les hommes ?
NAOTO : Au début, c'était difficile. Toutefois, nous avons commencé à nous dire que c'est justement pour ça que c'est une excellente chose que nous soyons des femmes.
Pouvez-vous nous parler de la compilation que vous vous apprêtez à sortir ?
miko : Nous avions juste fait une petite pause, alors nous avons rassemblé nos meilleures chansons, les plus connues aussi, et nous avons ajouté une nouvelle chanson à la fin de l'album. Pour résumer, cet album regroupe tout ce que nous avons fait avant cette pause, et nous permet également de prendre un nouveau départ.
Est-ce que vous avez certaines attentes par rapport à cette tournée européenne ?
exist trace : Au début, l'idée d'aller à l'étranger nous faisait un peu peur, mais hier, lors de la séance de dédicaces, nous avons vu combien tout le monde était enthousiaste, et cela nous a fait vraiment plaisir. Nous nous sentons vraiment bien maintenant, et nous voulons faire de notre mieux.
Comment avez-vous commencé à faire de la musique ?
miko : J'ai rencontré NAOTO lorsque j'étais à l'école, et nous avons monté un groupe. Ensuite, Mally, Jyou, et Omi nous ont rejointes, et nous avons loué un studio pour commencer à répéter.
Avez-vous un message pour vos fans ?
Jyou : Je ne sais pas comment tout le monde a entendu parler de nous, mais merci de vous être intéressés à notre musique.
Merci pour cette interview !
Black:List
Les membres du groupe Black:List nous ont accordé une interview après leur concert. Ils nous ont parlé de leurs objectifs en tant que groupe, ainsi que de leurs impressions après ce concert en Finlande.
Pourquoi avez-vous quitté Sequence Records ? Pouvez-vous nous parler de votre nouveau label ?
TOMOZO : Nous sommes partis parce que nous avions le sentiment que notre style et nos opinions ne correspondaient plus à Sequence Records. C'est pourquoi nous avons créé un nouveau label, dont nous sommes les seuls à en faire partie, avec Pepe-san de Meguro Rockmaykan.
TOMOZO, vous êtes le leader de Sequence Records. Qu'est-ce que cela vous fait d'être à la tête d'une maison de disques ?
TOMOZO : C'est difficile. Chaque groupe a son propre emploi du temps et d'autres choses dont il faut s'occuper, et il en est de même pour mon groupe. Mais c'est aussi très agréable, c'est pourquoi j'ai la force de continuer.
Quelles sont vos attentes pour cette tournée européenne ?
Black:List : Nous avons hâte de jouer devant différents publics, et de goûter divers plats.
REI : Et de boire de la bière européenne !
Pourquoi avoir décidé de faire une tournée avec exist trace ?
Black:List : Nous avons fait partie du même label pendant longtemps, et nous avons envie de partager cette expérience avec elles .
Cela fait un moment que vous n'avez pas eu de bassiste officiel. Comment avez-vous rencontré votre bassiste actuel, et avez-vous l'intention d'en recruter un ?
Black:List : C'est Pepe-san qui nous l'a présenté. Si nous arrivons à trouver quelqu'un qui corresponde au groupe, nous le prendrons comme bassiste officiel, mais nous n'avons pas encore trouvé quelqu'un qui corresponde parfaitement.
Quels sont vos objectifs en tant que groupe ?
Black:List : Nous voulons faire davantage de concerts, jouer devant différents publics, faire de nouvelles expériences. Ce serait bien si nous pouvions continuer comme ça pour toujours.
Quel est le cadeau le plus bizarre que vous ayez reçu de la part d'un fan ?
TOMOZO : (réfléchit un long moment) Nous n'avons jamais reçu quelque chose de bizarre. En fait, nous ne recevons pas beaucoup de cadeaux.
Avez-vous un message pour vos fans ?
KYOTARO : Merci pour ce concert, c'était génial. Même si nous venons de très loin et que le public ne nous connaissait peut-être pas trop, j'ai été très ému qu'il se soit autant éclaté.
Merci pour cette interview !
JaME tient à remercier exist trace, Black:List, Crossminds, JrockSuomi, et tous ceux qui nous ont donné l'opportunité de faire cette interview, ainsi que les commentaires vidéos.
Les vidéos ont été tournées par Katariina Alainen.
Sous-titres et traduction : Adrienne @ Shattered Tranquility
Merci à Maria Vähänikkilä pour la photo.
