Interview

Entretien avec SCREW en Finlande

04/03/2010 2010-03-04 23:30:00 JaME Auteur : fvea & Matron Traducteur : Anuciella

Entretien avec SCREW en Finlande

JaME a brièvement rencontré SCREW lors de leur seconde performance européenne à la convention Tsukicon d'Helsinki.


© PS COMPANY
Le 17 octobre dernier, lors de la convention Tsukicon qui se tenait à Helsinki en Finlande, les 5 membres du groupe de Visual Kei SCREW ont consenti à une interview pour les lecteurs de JaME. Ils ont ainsi pu nous faire part de leur enthousiasme à l'idée de rencontrer leurs fans, de leur vues sur la sortie de leur dernier album et de leur espoir de revenir jouer un jour en Europe.


Comment allez-vous aujourd'hui ? Est-ce que vous voulez bien vous présenter s'il vous plait ?

Yuto : Je suis le bassiste, Yuto. J'ai hâte de voir nos fans.
Jin : Je suis le batteur, Jin. J'espère qu'on va bien s'amuser ce soir et je suis très excité à l'idée de rencontrer nos fans.
kazuki : Je suis kazuki, à la guitare. Il fait très froid dehors aujourd'hui, mais je suis sûr que dans la salle, l'ambiance sera chaude.
Byo : Je suis le chanteur, Byo. J'ai hâte d'être au concert, mais je suis un peu nerveux.
Manabu : Je suis Manabu, aussi à la guitare. C'est la première fois que je viens en Finlande et j'espère en ramener de bons souvenirs au Japon.

Tsukicon est un événement assez important qui réuni une variété d'artistes japonais. Qu'est-ce que ça vous fait d'être la tête d'affiche de ce genre d'évènements ?

Yuto : C'est rare qu'on ait la chance de jouer autant de chansons à l'étranger comme on va le faire ce soir. Ça rend cet événement spécial.

Vous avez récemment signé chez CLJ Records. C'est un label européen donc ça va sûrement vous permettre de gagner des fans ici en Europe. Qu'est-ce que ce contrat, et l'Europe en générale, signifie pour vous ?

Jin : C'est une chance unique dans la vie. On voudrait vraiment pouvoir jouer ici à notre niveau. Le métal, par exemple, ça a ses origines en Europe, et vu que nous aussi, nous avons des influences métal, c'est un honneur de pouvoir travailler ici.

Il y a quelques mois, vous avez sorti un nouvel album X-RAYS, qui est votre deuxième album. Qu'est-ce que vous avez le plus réussi selon vous sur cet album ?

Byo : Le concept de l'album c'est une vue sur les parties les plus intimes du cœur et de l'âme. Les chansons de l'album sont un accès direct à ça, elles en sont le reflet. On pense avoir fait du bon travail sur toutes les chansons de l'album.

Que pensez-vous des tournées en général ? Qu'est-ce qui vous manque quand vous êtes sur la route ? Et quel aspect des tournées vous manque le plus quand vous êtes chez vous ?

Manabu : On aime tous être à la maison, donc même quand on tourne au Japon, nos foyers nous manquent. Et quand on ne tourne pas, c'est toute l'action qui se passe en tournée qui nous manque.

De quelle façon votre personnalité change-t-elle quand vous montez sur scène ?

Byo : Au début de notre carrière, j'avais noté un changement en moi avant chaque spectacle, mais ces temps-ci, maintenant qu'on a gagné en expérience, je suis sûr scène comme dans la vie.

Comment communiquez-vous entre vous quand vous êtes sur scène ?

kazuki : Tout se passe à travers le regard. On se connait très bien, donc on a un genre de langage des signes indétectable, même dans la vie de tous les jours. Rien qu'en se regardant, on arrive à trouver le bon rythme.

Quelle est la chose que vous souhaitez le plus exprimer à travers vos concerts ?

Jin : En tant que groupe, on veut jouer nos chansons bien sûr. Mais en même temps, on voudrait exprimer la force et l'âme qui font parties de la musique à un publique plus large.

Est-ce que vous avez un message pour nos lecteurs ?

Manabu : J'ai entendu dire que le Visual Kei était très populaire en Europe. J'espère que lorsque ça deviendra encore plus populaire, on pourra venir jouer ici plus souvent, et pas seulement en Finlande mais partout en Europe.
Byo : Aimez-moi plus que tout autre chose.
kazuki : Pour la plupart des gens, ce soir sera la première fois qu'ils nous verront. J'espère qu'à travers ces personnes notre musique pourra se répandre et être connue et reconnue dans de nouveaux endroits.
Jin : On vous aime.
Yuto : Je suis vraiment heureux que la musique nous permette de communiquer entre le Japon et la Finlande.

Bonne chance pour le concert de ce soir !

SCREW : Merci !


JaME aimerait remercier le groupe, JrockSuomi et la PS COMPANY pour avoir rendu cet entretien possible.
PUBLICITÉ

Artistes liés

Sorties liées

Album CD 2009-09-16 2009-09-16
SCREW

Evénements liés

Date Evénement Lieu
  
17/10/20092009-10-17
Concert
SCREW
Gloria
Helsinki
Finland

Tsukicon Finland 2009

Entretien avec SCREW en Finlande © PS COMPANY

Interview

Entretien avec SCREW en Finlande

JaME a brièvement rencontré SCREW lors de leur seconde performance européenne à la convention Tsukicon d'Helsinki.

PUBLICITÉ