Interview avec HITT avant et après Japan Expo

Interview lors de Lovin'Japan :

Bonjour, depuis notre dernière interview, deux tournées européennes se sont passées, celle-ci arrivant à son terme. Il y a tout juste un an, vous décidiez de quitter OTOKAGE pour vous consacrer à votre carrière solo, auriez-vous pensé un jour avoir ce succès en Europe avec votre musique ?

HITT : L’année dernière quand j’ai quitté OTOKAGE, je voulais me consacrer entièrement au chant. Je n’avais pas cette opportunité dans le groupe. J’avais déjà pensé à venir en Europe, mais cela ne restait qu'une idée. Depuis que je suis venu en Europe, que j’ai un peu de succès et que je vois les gens qui apprécient ce que je fais, ça me rend très heureux. J’espère que dans l’avenir je pourrai continuer comme ça.


Comment trouvez-vous le public européen comparé au public japonais ?

HITT : C’est difficile de répondre car le public japonais est assez différent. C’est surtout au niveau de la symbiose entre l’artiste et le public, au niveau des gestes ou au niveau de l’accompagnement au chant, c’est très différent. J’apprécie particulièrement les sentiments que je ressens sur scène. Peu importe la différence entre le public, l’important est d’être en symbiose et de partager plein de choses ensemble.


Construisez-vous vos concerts européens de la même façon qu’au Japon ?

HITT : Oui, mes concerts sont construits de la même façon. J’essaye de m’adapter pour le public français, j’essaye d’apprendre quelques mots pour que la fusion avec le public se fasse mieux. Il en va de même pour les autres pays européens.


Que ressentez-vous quand vous montez sur scène ?

HITT : Avant de monter sur scène, le fait d’entendre le public, ça me donne envie de donner le meilleur de moi-même et lorsque je monte sur scène, j’essaye de donner la meilleure impression au public. L’important pour moi est de donner mon maximum, que ce soit au Japon ou en Europe. Et c’est tout. (en français)


Vous avez interprété L'hymne à l'amour en Français à la FNAC Champs Elysées. C'était vraiment bluffant ! Comment ça s'est passé ?

HITT : Même si c’est une chanson connue en France, je pense que la jeune génération ne la connaît pas ou tout du moins connaît la mélodie mais pas les paroles ou leur sens. Ça me permet de rendre un hommage à la chanson française ainsi qu’à la France. En faisant revivre cette musique, je la fais découvrir à des personnes qui ne la connaissent pas.


Vous jouez souvent avec votre image sur scène. Est-ce important pour vous à l'heure où la France semble envahie par une vague "Visual Kei" ?

HITT : Même si en France, le Visual Kei rencontre un certain succès, je pense que c’est plus un côté business. Je ne me reconnais pas du tout là dedans, j’essaye de construire mon propre style. Et c’est tout (en français).


Si on devait faire le bilan de cette tournée, quel serait-il ? Génial ? Fatiguant ?

HITT : Je prends du plaisir à faire des concerts, j’aimerai continuer encore ! Je ne suis pas fatigué !


Quel est le meilleur et le pire souvenir de cette tournée?

HITT : J’essaye de me souvenir d’un maximum de choses que je fais pendant mes tournées. Comme je suis assez occupé, je n’ai malheureusement pas de temps pour visiter les villes où je vais. Je le regrette énormément. J’ai beaucoup apprécié la Suisse que j’ai pu visiter un peu. J’ai trouvé la campagne et les paysages magnifiques. Je n’ai pas trop de mauvais souvenirs … J’ai mangé de la nourriture française que je n’aimais pas et certaines lumières dans les salles de concerts n'étaient pas particulièrement bonnes. Il y a aussi les trottoirs français avec plein de crottes de chiens.


Vous apprenez un peu le français. Est-ce important pour vous de communiquer avec le public ?

HITT : Oui c’est important pour moi. Ça m’affecte un peu de ne pas pouvoir parler avec mon public que ce soit sur scène ou aux séances de dédicaces. Malgré tout, le fait d’être sur scène, le fait de faire de la musique brise un peu ce handicap. Je vais continuer à apprendre le français pour pouvoir parler plus facilement.


Pouvez-vous nous parler de SAKURA ROMANCE et de sa signification pour vous ?

HITT : Je voulais faire un rapprochement entre le Japon et l’Europe. « Sakura » représentant le Japon et « Romance » l’Europe. J’ai trouvé la mélodie quand j’étais en tournée européenne l’an dernier et j’ai écrit les paroles en rentrant au Japon. C’est une chanson qui me tient particulièrement à cœur vu qu’elle rapproche les deux cultures. C’est l’histoire d’un ange et d’un démon, c’est un peu le fait de briser les règles, les stéréotypes. L’ange a une très belle image et le démon en a une mauvaise. Ils commencent à s’aimer tous les deux. Je voulais montrer une belle histoire d’amour qui montre qu’il ne faut jamais se fier aux préjugés.


Interview après le Showcase à Japan Expo

C'est votre première prestation dans le cadre de ce salon français sur la culture japonaise, sans doute le plus important de tous. Ne ressentez-vous pas ça comme une confirmation ?

HITT : Peu importe que ce soit une petite salle ou une grande salle, je pose toujours la même barre d’exigence par rapport à ma prestation. J’essaye toujours de donner le maximum de moi-même. Même si on peut prendre Japan Expo comme une consécration ou la marque qu’on commence à acquérir une certaine célébrité. Même si j’apprécie les fans, j’ai encore beaucoup de monde à toucher. Je n’ai donc aucune prétention à jouer à Japan Expo.


Qu'espérez-vous que Japan Expo vous apporte par rapport à votre carrière?

HITT : Déjà, j'espère que ça me permettra de me faire connaître par plus de personnes et de pouvoir jouer davantage. Comme ça ça me permettra d'avoir une meilleure communication avec mon public et de le voir plus souvent.


Vous venez de passer devant quelques centaines de personnes, quelle impression en gardez-vous ?

HITT : Je me suis trouvé assez éloigné de mon public par rapport à d’habitude. Ça m’a rendu assez triste. En revanche, avec cette activité dense je suis fatigué (rires). Mais je suis totalement heureux ! Quand j’ai été à la dédicace et que j’ai pu voir plein de fans qui me disaient qu’ils m’aimaient. Ça a été un moment très intense.


Comment était l’ambiance ? Comment l’avez-vous ressentie ?

HITT : Japan Expo est un évènement où beaucoup de personnes viennent pour ressentir une certaine magie. Avoir apporté un plus à cette ambiance à travers ma musique, j’en suis très heureux. C’est un gros plus à cette journée.


Comment avez-vous ressenti cette performance avec deux musiciens alors que d’habitude vous jouez en solo ?

HITT : J’ai apprécié jouer avec d’autres musiciens. C’est un plus que je n’ai pas d’habitude parce que quand on joue à plusieurs on peut s’entraider et s’encourager.


Vous êtes-vous préparé différemment pour ce showcase vu qu’il y avait les autres musiciens ?

HITT : Comme je fais beaucoup de concerts, je ne m’entraîne pas. Chaque jour où je fais un concert, c’est un véritable entraînement. Au fur et à mesure, je connais les morceaux par cœur ainsi que la musique. Comme aujourd’hui nous étions trois sur scène, c’était différent, nous avons fait des répétitions de groupe.


Etiez-vous nerveux en montant sur scène ?

HITT : Un peu (en français) (rires). Je n’ai pas l’habitude de faire ce genre de performances ça m’a apporté un peu de stress.


Vous venez de finir votre deuxième tournée européenne, quel bilan faites-vous de celle-ci ?

HITT : Chaque concert que j’ai fait en Europe était totalement différent. J’ai pris énormément de plaisir dans cette tournée. Je me souviens de chaque concert, du regard des fans et de la proximité avec mon public. J’en garde d’excellents souvenirs.


Vous allez faire vos premiers live en Russie d’ici quelques jours et d’ici quelques mois aux USA ! Est-ce pour vous l’accomplissement d’un travail acharné ?

HITT : Déjà ce sont deux pays où je ne suis jamais allé, je n'en connais pas le public ni sa façon de réagir, mais l'idée de travailler par rapport à ce public-là me plait beaucoup, ainsi que de pouvoir découvrir ces pays. Je vais pouvoir perfectionner mon jeu de scène, mais parler de consécration n'est pas aussi évident que ça car dans ces pays-là énormément de gens ne me connaissent pas encore, donc je ne peux pas vraiment parler d'aboutissement d'une carrière mais plutôt d'un travail supplémentaire.

Avez-vous un message pour vos fans ?




JaME tient à remercier HITT pour sa disponibilité ainsi que Kenji pour la traduction.