Interview Japan Expo avec GIBIER du MARI

Malgré un emploi du temps chargé Yubaba... pardon, GIBIER du MARI, accorde à JaME l'entretien "J.E. 2010" dont voici le compte-rendu.


Bonjour GIBIER du MARI, pouvez-vous vous présenter brièvement chacun à votre tour ?

NATSUKI Mari : Je suis la chanteuse, Mari NATSUKI.

SAITO Nobu : Je suis Nobu SAITO, aux percussions.

ichiro : Je suis ichiro, le guitariste.

TAKAHASHI Tomoharu ("Jr") : Je suis Tomoharu "Jr" TAKAHASHI, à la basse.

HIGUCHI Masayuki : Je suis Masayuki HIGUCHI, le batteur.

TAKEKOSHI Kazuyuki : Je suis Kazuyuki TAKEKOSHI, au clavier.


Appréhendez-vous cette venue en France et que souhaitez-vous montrer au public français ?

NATSUKI Mari : C'est notre première venue ici alors nous voulons d'abord nous faire connaitre, mais avec le cadre offert par ce festival nous espérons aussi nous amuser.


Comment le groupe s'est-il formé ?

NATSUKI Mari : Il y a quatre ans, nous nous sommes demandés avec Nobu "si Janis Joplin était encore vivante, quelle genre de musique aimerait-elle faire ?", de là est parti le concept du groupe.

Comment définiriez-vous votre style ? En effet votre musique mélange pop et rock, le tout accordé à des rythmes proches du tango...

NATSUKI Mari : C'est un mélange de styles, de blues et de rock.


Une question aux autres membres du groupes, connaissiez-vous Mari NATSUKI avant de jouer avec elle ? Qu'est-ce que cela vous fait de partager la scène avec elle ?

SAITO Nobu : Personnellement je respecte Mari, elle est vraiment impressionnante dans tout ce qu'elle fait, en tant qu'actrice par exemple. Ça fait plaisir de partager la scène avec elle, et puis j'apprends en travaillant à ses côtés.


Mari, vous êtes à la fois doubleuse, actrice et chanteuse. N'est-ce pas trop difficile de pratiquer autant d'activités en même temps ? Y en a-t-il une que vous préférez par rapport aux autres ?

NATSUKI Mari : Je fait beaucoup de choses, mais qui s'influencent les unes les autres, alors ça reste positif. De ces différentes professions, je préfère le chant. En plus de cela je suis également actrice, j'ai d'ailleurs joué au festival d'Avignon en France, et après la chanson c'est le théâtre qui m'attire le plus en fait.


Comment GIBIER du MARI compose ses morceaux ?

SAITO Nobu : Comme nous vous l'avons dit tout à l'heure, le concept part de ce qu'aurait fait Janis Joplin si elle avait été encore en vie. Chaque album est basé sur une idée différente, on choisit donc pour chacun une dizaine de chansons à écrire et composer, à partir de là Mari s'occupe des paroles.


Pourquoi cette reprise de "Linda Linda", qu'est-ce qui vous a amenés à la faire ?

NATSUKI Mari : Nous aimions beaucoup les paroles de cette chanson, alors parmi tout le choix que nous avions, c'est ce morceau qui est resté. Par rapport à notre sélection, il faut comprendre qu'il y a une nouvelle tendance des femmes au Japon à la masculinisation, dans ce sens nous nous tournons vers des chansons interprétées par des hommes.


Y a-t-il beaucoup de reprises dans le répertoire du groupe ?

Interprète : Oui.


Avez-vous prévu de sortir un album prochainement ?

NATSUKI Mari : Non pas encore.


Mari, vous avez été ambassadrice de l'amitié franco-japonaise, vous avez également joué il y a quelques années au théâtre d'Avignon. Qu'est-ce que la France représente pour vous ?

NATSUKI Mari : J'adore Paris et sa région, je viens assez souvent dans cette ville. Le raffinement parisien m'attire, à la différence de la notion de kawai au Japon où ça prend le sens de "mignon", en France ça correspond à une image chique de la femme. Malheureusement c'est plutôt difficile de travailler avec des Français, malgré tout j'aime beaucoup ce pays. Le nom du groupe, GIBIER du MARI, est français pour cette raison.


Que pensez-vous de l'image de la musique japonaise en France ? Musique dont le mouvement visual kei connait un succès particulièrement important ici...

GIBIER du MARI : Nous venons de commencer, donc nous nous adaptons forcément aux goûts pour nous faire connaitre. On peut en quelque sorte nous considérer nous aussi comme un groupe de visual (rires).


Mari, vous nous disiez beaucoup aimer Paris, quels sont vos monuments et endroits préférés ?

NATSUKI Mari : La Seine, parce que les cours d'eau constituent un point important dans toutes les cultures.


ichiro, TAKAHASHI, est-ce difficile de mener de front GIBIER du MARI et les autres groupes dans lesquels vous jouez (respectivement Rockamenco et JUNGAPOP) ? Cela vous permet-il d'amener quelque chose à GIBIER du MARI ?

ichiro : Moi je joue de tout à la base, du jazz comme du rock. Mais de par la personnalité particulière de Mari, y compris en tant qu'actrice japonaise, je m'adapte à son esprit passionné. On mêle nos caractères pour donner naissance à une sorte de nouvelle culture.


Un dernier mot pour les lecteurs de JaME ?

TAKAHASHI Tomoharu ("Jr") : Je t'aime (en français).


JaME remercie la sympathique interprète qui a rendue la communication avec le groupe possible