Interview d’el-Ethnic Legist- au Luxembourg

Le groupe el-Ethnic Legist-, plutôt récent sur la scène visual kei, est venu pour la première fois en Europe en septembre de cette année. JaME s’est entretenu avec ses membres avant leur concert au Luxembourg pour évoquer le groupe, leurs impressions sur l’Europe, et bien davantage.

Pouvez-vous vous présenter auprès de nos lecteurs ?

yuma : Je suis yuma, le chanteur d’el-Ethnic Legist-.
el : Je suis el, le guitariste.
HIGE : Je suis le bassiste, HIGE.
sin : Je suis le batteur, sin.

Pouvez-vous expliquer la signification du nom du groupe, el-Ethnic Legist- ?

el : Nous aimerions transmettre nos façons de penser et de ressentir le monde à travers l’originalité de notre style. C’est ce qui se cache derrière le nom el-Ethnic Legist-.

Beaucoup de chansons dans votre discographie ont des noms liés à la mythologie et à la religion. Pourquoi avoir choisi ces thèmes ?

el : Nous aimons beaucoup les sonorités des chansons venant d’Inde, d’Egypte et de ce genre de pays. Les émotions qu’elles font ressentir, l’atmosphère qui s’en dégage. A partir de cet univers que nous aimons, nous avons créé toute une histoire autour de la mythologie, et nous l’avons enrichie de nos expériences et de nos sentiments.

Il semblerait que vous vous intéressiez aux mythologies égyptienne et indienne…

el : C’est l’impression que nous donnons? Je ne suis pas sûr que l’on puisse dire que nous soyons intéressés par elles…
yuma : Si, par Shiva et d’autres par exemple…

Vous ne vous y intéressez pas ? Vous avez pourtant beaucoup de chansons nommées d’après des dieux…

el : En fait, il existe des sons indiens et égyptiens très originaux en Egypte et en Inde, qui sont créés par des instruments traditionnels notamment. On se base sur cela, et on utilise ensuite les noms des dieux pour ajouter une histoire à la musique. Nous nous y intéressons, mais pas d’une manière religieuse.

Je vois. Mais avez-vous une préférence pour certains dieux ou certaines légendes par exemple ?

HIGE : Hmm, un dieu favori… C’est difficile à dire, parce qu’à la base, nous ne sommes pas impliqués dans la religion. Nous sommes juste des gens intéressés.(rires)
sin : Penser « J’aime ce Dieu », ça ne nous vient pas à l’esprit, mais à l’écoute de ce que certains dieux auraient fait, d’où ils viendraient, parfois je me suis dit « Waouh, ce dieu est cool ! ».

Pour quel dieu par exemple ?

sin : Durga…
Yuma : Horus…
sin : Oui, Horus par exemple.
el: Mais, en définitive, ce sont nous les dieux, les meilleurs!
el-Ethnic Legist- : (rires)

Bien que les thèmes des chansons tournent autour de la mythologie ou de la religion, votre musique peut se révéler assez sombre, avec un son lourd. Pourquoi avez-vous décidé de combiner ce genre de thèmes avec ce style de musique ?

el : Au départ, nous nous sommes rassemblés dans un but de vengeance... C’est la raison pour laquelle l’atmosphère de nos chansons est pesante et sombre. Nous cherchons à nous venger.
HIGE : Revenge. (En anglais, vengeance)
el : Revenge. C’est ça.

J’ai lu quelque chose sur un certain Gento dans vos précédentes interviews. Pouvez-vous m’en dire plus sur lui ?

el-Ethnic Legist- : (rires)
el : (rires). Quand on parle de Gento, en réalité, il s’agit de moi.
HIGE : You are Gento. (En anglais, tu es Gento).
el : I am Gento. (En anglais, je suis Gento). En fait, lorsque je compose, que j’écris les paroles, et pour tout ce qui est comme cela, rattaché au processus de création, on m’appelle Gento. En revanche, en tant que guitariste d’el-Ethnic Legist-, je suis el.

Pourquoi faites-vous une distinction entre les deux ?

yuma : Eh bien, on peut dire que cela a quelque chose à voir avec ce concept que nous avons.
el : Oui, c’est lié au concept, mais…
HIGE : Il s'agit en fait de poursuivre l’oeuvre que Gento accomplissait auparavant.
el : Vous voyez, Gento est mort…
el-Ethnic Legist- : (rires)
el et yuma : C’est exact, nous avons décidé qu’il était mort. (rires)
HIGE : C’est parce que nous sommes tous déjà morts une fois.

Les membres d’el-Ethnic Legist- sont donc quatre apôtres venus tout droit de 2500 av. J-C, réincarnés dans le monde moderne. D’où vient cette histoire ?

el : C’est lié à ce que nous venons juste d’évoquer. Le 11 septembre 2008, ceux que nous étions auparavant sont morts – nos groupes précédents se sont dissous. Un an après, le 11 septembre 2009, des âmes datant de 2500 ans av. J-C se sont introduites dans nos corps pour revenir en ce monde, et c’est à ce moment-là que nous avons fait notre retour sur la scène.

Vous êtes revenus sous la forme d’un groupe de visual kei… Pourquoi avoir fait ce choix ?

el : Eh bien… Nous n’avons pas consciemment choisi le visual kei… C’était simplement pour exprimer notre concept. Nous nous sommes enroulés dans des bandages, nous nous sommes maquillés, et c’est comme ça que c’est devenu du visual kei.

Alors quelle signification se cache derrière vos costumes ?

el : Nous sommes morts puis nous sommes revenus à la vie. Puisque des âmes datant de 2500 ans av. J.C se sont installées dans nos corps, nous sommes…des momies ?
HIGE : Mummy ? (rires) (En anglais, momie)
el : Mummy. Les bandages sont donc parties intégrantes de notre concept visuel.

Et qui s’occupe du design des costumes ?

el : En règle générale, c’est Gento.

A présent, parlons de vos activités à l’étranger. Une grande partie de vos fans étrangers connaît el-Ethnic Legist- par le biais de MySpace, YouTube et autres. Beaucoup de groupes choisissent d’éviter ça. Pourquoi avoir choisi de mettre votre musique et vos vidéos en ligne ?

el : Eh bien, nous voulions simplement nous faire connaître auprès des gens. Nous souhaitions juste promouvoir notre travail. Nous n’avons pas réfléchi plus que ça, il s’agissait juste de faire écouter notre musique à un tas de gens différents.

Le groupe a été formé il y a un peu plus d’un an, il est donc assez récent. Comment s’est présentée l’opportunité de venir faire une tournée en Europe ?

el : Nous avons été contactés par Ramen Events, qui nous a demandé « Est-ce que ça vous dirait de faire ça? », et nous avons répondu « On le fait ! ».

Cela vous a-t-il surpris ? Avez-vous ressenti de l’anxiété ?

HIGE : Ca nous a surpris!
el : Oui, nous étions vraiment surpris.
yuma : Mais nous n’étions pas anxieux du tout.
el : Au contraire, nous aimerions faire de nos activités en Europe, ou plutôt à l’étranger, notre objectif principal.

Vous devriez vraiment le faire.

HIGE : Oui, vraiment. (rires)

Votre nouveau mini-album, une édition limitée à l’Europe, est sorti le 10 septembre. Il comporte à la fois des nouvelles chansons et des réenregistrements de chansons plus anciennes. Comment avez-vous choisi les titres à faire figurer dans cette édition ?

el : Tout d’abord, nous voulions inclure quelques unes des chansons d’el-Ethnic Legist- les plus connues, les plus populaires. Et puis, nous avons souhaité y ajouter de nouveaux titres, pour faire écouter au public nos compositions les plus récentes. C’est comme ça que nous avons choisi les morceaux.

Vous avez donné votre premier concert en Europe, quelles sont vos impressions ?

sin : La réaction du public était beaucoup plus intense que ce à quoi je m’attendais. Ca m’a surpris tout d’abord, mais ça m’a aussi fait réaliser que la musique n’avait vraiment pas de frontières.
yuma : Je me dis qu’être capable de traverser les mers et de trouver un public même dans des endroits où les gens ne parlent pas notre langue, savoir qu’ils écoutent notre musique, qu’ils souhaitent passer du temps avec nous… C’est vraiment une chose formidable. Et oui, j’ai également été surpris. Les Européens, ou plutôt les gens en dehors du Japon, transmettent leurs sentiments à travers leurs cris et leurs attitudes de façon extrêmement honnête. Nous sommes exactement pareils, alors c’est agréable pour nous. Je me suis dit que vraiment, les Européens étaient des gens plein de passion.
HIGE : C’était incroyable ! Tout simplement.
el : Apparemment, nous étions le premier groupe de rock japonais à venir jouer au Portugal. Alors ça m’a rendu vraiment heureux de pouvoir partager un aussi bon souvenir avec des fans européens.

Entre le concert au Portugal et celui du Luxembourg, vous avez eu un peu de temps pour vous. Avez-vous fait quelque chose d’intéressant ? Avez-vous visité quelque chose ?

el : Le supermarché…
yuma : Nous avons fait les courses au supermarché…
HIGE : On a acheté plein de viande…
sin : La taille des jambons m’a stupéfait.
yuma : On a mangé beaucoup de viande…
el : On n’a mangé que de la viande. (rires)
< b>yuma : Oui, c’est bien possible qu’on n’ait mangé que de la viande. (rires)
el : Nous n’avons rien fait d’autre que d’aller au supermarché.
el-Ethnic Legist- : (rires)
Yuma : Ce n’est pas vrai.
HIGE : Non, ce n’est pas vrai, nous sommes allés en France aussi. A la ville de la bière.
el : On a répété chacun de notre côté. Et on est allés au supermarché. (rires) Et on a acheté de la nourriture.
yuma : On a acheté de la nourriture, et on l’a cuisinée ensemble…Et on a bu de la bière.
el : C’était vraiment amusant.
yuma : Super amusant !

J’allais vous poser une question à propos de la nourriture et des boissons, mais il semblerait que vous n’ayez testé que la viande et la bière ici ? (rires)

el : Oh non non non, pas de problème ! (rires)
yuma : Pas de problème !

Alors, quel type de nourriture avez-vous préféré pour l’instant en Europe?

el : En ce moment pour moi, ce sont les gaufres belges.
yuma : Ah oui, les gaufres belges.
HIGE : Moi, c’est le chocolat. Chocolate. (En anglais)
sin : Le Bleu, le fromage ! (rires)

Et en ce qui concerne les boissons?

el : Le Monster ! Une boisson énergisante.
yuma : Le goût était surprenant, pas vrai ?
HIGE : Pour moi, c’est la Red Bull sans sucre.
yuma : La bière !
sin : Généralement je bois seulement de la bière, donc la bière pour moi aussi.

Qu’est-ce que vous attendez de cette tournée ?

el : Eh bien, nous aimerions établir une connexion avec notre prochaine tournée… A l’avenir, nous espérons voir à nos concerts beaucoup de personnes venues de tous les horizons.

Alors vous voulez revenir en Europe pour une nouvelle tournée ?

sin : Tout à fait !
yuma : Bien sûr !
HIGE : Of course ! (En anglais)

Dans quels pays souhaiteriez-vous aller ?

el : J’aimerais bien aller en Allemagne.
yuma : J’ai envie d’aller dans plein d’endroits différents.
sin : Partout, tout autour du monde.
HIGE : Je veux qu’on couvre la carte du monde entier.
yuma : Oui ! Que l’on puisse dire : « J’ai été là, et puis là », je veux aller partout.

Parlez-nous des projets à venir d’el-Ethnic Legist-

< b>el : Nous n’avons pas encore décidé de notre prochaine sortie… Bientôt, nous allons enregistrer et sortir un single en Europe. Pour l’instant au Japon, nous avons un one-man de prévu pour le 18 novembre.

Et enfin, pourriez-vous laisser un message pour nos lecteurs ?

HIGE : Surtout, venez nous voir au moins une fois !
yuma : Oui ! (rires)
HIGE : el-Ethnic Legist- vous attend.
el-Ethnic Legist- : (rires)
HIGE : On vous attend. (rires)
el : On vous aime.
HIGE : I love you.
sin : Forever.
el-Ethnic Legist- : (éclatent de rire)

Merci à vous.
el-Ethnic Legist- : Merci !

JaME tient à remercier Ramen Events et el-Ethnic Legist- pour avoir rendu cette interview possible. Un remerciement tout particulier à Chiyomi, Lara, jessieface et Luciole.