Entretien avec les LAZYgunsBRISKY

Les LAZYgunsBRISKY viennent de faire leurs débuts aux Etats-Unis avec la sortie de leur album 26 times l'année dernière. Nous avons donc décidé d'en savoir plus sur elles en interviewant izumi et Lucy, respectivement guitariste et chanteuse du groupe.

Pour nos lecteurs qui ne vous connaîtraient pas encore, pourriez-vous nous dire quelles chansons de votre répertoire vous représentent le mieux ?

izumi : La chanson Navy Star de l'album 26 times. Vous pouvez la voir sur YouTube.

Nous souhaiterions en savoir plus sur les débuts de votre groupe. Comment vous êtes-vous rencontrées ?

izumi : On s'est rencontrées au lycée, nous étions dans le même club.

Que signifie le nom de votre groupe LAZYgunsBRISKY et comment en êtes-vous venues à choisir ce nom ?

izumi : Lucy voulait utiliser "LAZY" et azu "guns" parce qu'elle aime les GUNS'N'ROSES, alors on a combiné ces deux mots. Ensuite on a rajouté "BRISKY" qui vient du mot "brisk" qui a un sens contraire de "LAZY".

Comment vous est venu cet intérêt pour la musique ? Qu'est-ce qui vous a décidées à apprendre à jouer d'un instrument ?

izumi : La musique a toujours été là pour nous. Par exemple, nos parents écoutaient les Beatles, donc ça me semble naturel d'avoir eu envie de jouer dans un groupe.

Quels sont les artistes qui ont influcencé les LAZYgunsBRISKY ?

izumi : Nous avons été influencées par le rock des années 60 et 70, leur musique et leur style, comme les Beatles et Led Zeppelin.

La plupart des groupes de rock est composée d'hommes. Diriez-vous que c'est plus simple ou plus difficile pour un groupe composé de femmes de percer au Japon, et pourquoi ?

izumi : Je ne crois pas que le genre importe, parce qu'au Japon les groupes de rock féminins sont aussi énergiques que les groupes de rock masculins.

Votre album intitulé 26 times vient de sortir aux Etats-Unis chez Good Charamel Records. Qu'attendez-vous de cette opportunité qui vient de s'ouvrir à vous ?

izumi : On souhaite avoir l'occasion de jouer aux Etats-Unis très prochainement. Nous espérons y faire une tournée et jouer dans un maximum de lieux pour que le plus de personnes possible puissent écouter notre musique.

Comment avez-vous eu l'occasion de sortir votre CD chez Good Charamel Records ?

izumi : Robby Takac de Good Charamel Records nous a envoyé un message sur MySpace et nous l'avons contacté.

Quelles sont vos impressions suite à la sortie de votre musique en Europe et aux Etats-Unis ?

izumi : Je crois que ce serait mieux si nous pouvions nous rendre dans ces pays plus souvent pour faire des concerts et y vendre nos CD, mais j'ai le sentiment que ça ne sera pas si simple.

Comment composez-vous vos chansons habituellement ? D'où tirez-vous votre inspiration ?

izumi : azu compose la plupart des chansons, et elle trouve l'inspiration en jouant de la guitare chez elle.

Pour ceux qui ne comprennent pas le japonais, pouvez-vous nous dire de quoi parlent vos chansons ?

Lucy : Je chante sur l'amour, sur ce que l'on aime. Tout le monde a de l'amour, de la gentillesses ou de la colère. On pense que les mots ont plus d'impact avec de la musique, que ça fait ressortir l'énergie qui est en chacun de nous. Le rock'n'roll, ça n'est pas que de la musique, c'est quelque chose qui vient du plus profond du coeur.

Qu'est-ce qui est le plus important pour vous quand vous composez ? De transmettre un message au travers de vos paroles ou de vous concentrer sur la musique ?

Lucy : Les deux. On donne notre avis sur le monde, ce qu'on voit, ce qu'on ressent au travers de notre musique. Ensuite, ça dépend de nos auditeurs, certains seront plus touchés par les mots, d'autres par la musique.

Plusieurs de vos sorties ont été produites par Asai Ken'ichi (ex-BLANKEY JET CITY, JUDE, etc.). Comment avez-vous eu l'opportunité de travailler avec lui ?

izumi : Notre manager de l'époque était en contact avec le manager d'Asai Ken'ichi, qui a écouté notre premier CD quixotic et dit qu'il souhaitait nous produire. On n'en croyait pas nos oreilles.

Comment était-ce de travailler avec Asai Ken'ichi ? Quels bénéfices avez-vous tirés de cette collaboration ?

izumi : C'était une expérience géniale. Il avait des idées auxquelles nous n'aurions jamais pensé, et ça nous a beaucoup aidées.

Les titres de vos chansons et certaines paroles sont en anglais. Pourquoi avez-vous décidé de donner autant d'importance à la langue de Shakespeare plutôt qu'au japonais ?

Lucy : C'est parce que nous ne chantons pas que pour le Japon mais pour le monde entier. Tout le monde sait que l'anglais est la langue internationale, et j'ai passé beaucoup de temps à l'étranger quand j'étais ado. Donc m'exprimer en anglais était plutôt facile, mais j'aime chanter en japonais aussi.

Lucy a chanté sur le titre Dokudanjou Beauty de BUCK-TICK de l'album RAZZLE DAZZLE. Comment cela est-il arrivé ?

Lucy : Une connaissance au sein du label de BUCK-TICK m'a recommandée pour que je fasse les choeurs sur cette chanson.

Qu'est-ce qui vous plaît le plus quand vous êtes sur scène ?

Lucy : Quand nous sommes sur scène, il arrive un moment où nos coeurs battent à l'unisson. Du coup, les sentiments que nous essayons d'exprimer au travers de notre musique sont plus forts, et quand nous ressentons ça simultanément c'est une sensation exceptionnelle.

Quel a été votre concert le plus inoubliable jusqu'à présent ?

izumi : L'event Gather of Dreams qui s'est tenu en juillet 2010. C'était la première fois que nous prenions part à un event de cette taille.

A l'été 2010, vous avez fait une tournée en France et en Suisse, comment était-ce ? Etait-ce comme vous vous y attendiez ?

izumi : C'était encore mieux que ce qu'on avait imaginé. C'était tout simplement génial. Les gens, les lieux, la nouriture, tout.

Qu'est-ce qui vous a semblé inhabituel lors de votre tournée européenne comparé au Japon ?

izumi : Rien d'étrange, mais ce qui nous a fait plaisir, c'est que peu importe où nous allions, le public était très chaleureux.

Nous sommes soulagés de savoir que les membres de LAZYgunsBRISKY sont sains et saufs après le séisme et le tsunami qui ont touché le Japon. Comment avez-vous vécu ces événements ?

izumi : Merci de vous en être inquiété. Nous étions à Yokohama pour un concert mais il a été annulé à cause du tremblement de terre. Nous souhaitons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les habitants du Tôhoku.

Quels sont vos projets pour le futur de LAZYgunsBRISKY ?

izumi : Notre prochain CD est prévu au Japon pour le printemps, et nous espérons pouvoir retourner à l'étranger très vite pour y jouer.

Avez-vous un message pour vos fans à l'international ?

izumi : On va venir chez vous pour jouer du rock'n'roll !


JaME souhaiterait remercier LAZYgunsBRISKY, Robby Takac de Good Charamel Records et Sho Yoshimoto de nous avoir permis de réaliser cette interview.