An Cafe suspend ses activités

Le groupe de visual kei, An Cafe, vient d'annoncer la suspension prochaine de ses activités. Alors que le dernier single se place avec succès en première place de l'Oricon, cette annonce soudaine a été publiée sur le site officiel :

31 août 2009 - A tous les fans et tous ceux qui soutiennent An Cafe,

Nous annonçons avec regret qu'après six années depuis sa formation en 2003, An Cafe a décidé de suspendre ses activités le 4 janvier 2010 après un concert au Nippon Budokan.

Sans votre soutien sincère envers le groupe jusqu'à aujourd'hui, nous n'aurions jamais pu arriver là où nous sommes maintenant. Nous sommes reconnaissants pour votre soutien.

En prenant cette décision, de nombreuses discussions ont eu lieu entre les membres du groupe et le staff. Afin qu'An Cafe puisse passer au niveau supérieur, nous sommes arrivés à la conclusion qu'il est important pour chacun des membres de se reconsidérer objectivement. La décision a plutôt été prise avec un regard tourné vers l'avenir.

Nous présentons nos excuses pour vous avoir communiqué ces nouvelles importantes de cette manière et espérons gagner votre aimable compréhension.

Après le concert au Budokan, chacun des membres se concentrera sur ses propres activités afin d'être prêt pour le retour prochain du groupe.

Encore une fois, nous offrons notre plus profonde gratitude à tous ceux qui nous ont soutenu.

Merci beaucoup.

Sincèrement,

An Cafe & Red Cafe staff