Wawancara dengan Kaoru, Dir en grey

Bulan Juni ini, Dir en grey kembali menggelar tur Eropa di banyak tempat di seantero benua, bahkan di negara-negara yang biasanya terlewatkan dalam tur seperti ini. Awalnya wawancara dengan gitaris sekaligus leader ini dijadwalkan ditengah-tengah tur tapi di cancel. Bagaimanapun juga, kami masih berkesempatan untuk menanyakan beberapa pertanyaan ketika band ini kembali ke Jepang.


Baru-baru kalian tur Eropa kalian selesai, dan kini kalian kembali ke Jepang. Bagaimana turnya?

Kaoru: kali ini sangat menyenangkan, karena ada beberapa event dalam perjalanan kami. Kami mengunjungi kota-kota yang sudah lama tidak kami kunjung dan mendatangi tempat yang belum pernah kami datangi. Saya ingin segera kembali kesana dan melakukannya lagi secepat mungkin.

Apa yang penting bagimu ketika kamu sedang melakukan tur?

Kaoru: kami ingin pergi kemana pun orang-orang ingin melihat kami dan tidak jadi masalah apakah itu di Jepang atau di luar Jepang. Secara pribadi, saya suka konser di luar karena kami tidak harus fokus pada terlalu banyak detail.

Kali ini kalian tampil lagi di Rock am Ring dan Rock im Park Jerman, kali ini di panggung yang lebih kecil. Penampilan kalian yang sebelumnya dalam festival ini berjalan mulus, bagaimana kai ini?

Kaoru: dengan senang hati kami menerima undangan ini. Konsernya sangat bagus kali ini dan menurut saya sekarang kami sudah diterima.

Apakah pengalaman seperti itu memotivasi kamu untuk melakukan rutinitas harian yang berat?

Kaoru: orang-orang yang datang pada konser kami. merekalah yang memberikan kami kekuatan.

Pernahkah kamu berpikir apa yang akan terjadi setelah Dir en grey?

Kaoru: tidak, tidak pernah. Jika kami tidak mempunyai keinginan untuk lanjut, kami akan berhenti.

dimasa lalu, kamu pernah mengatakan bahwa image Dir en grey tidak terlalu penting. Apakah pendapatmu mengenai hal itu sekarang?

Kaoru: Saya menganggap image kami penting. Hanya secara umum, karena membosankan menonton konser band yang tidak meninggalkan kesan sepsial.

musik UROBOROS tampaknya album yang berat untuk mu. Jika memikirkan masa-masa itu, apakah ada yang ingin kamu ubah?

Kaoru: hm, kalau kami merekam album itu sekarang, akan jadi berbeda lagi. Dengan memainkan lagu itu, atmosfir dan perasaan kami mengenai lagu itu juga berubah.

Album ini memiliki hal tersembunyi yang spesifik, seolah menutup lingkaran yang dimulai pada MACABRE

Kaoru: kami ingin menciptakan album yang menunjukkan masa lalu, sekarang dan masa depan kami.

Beberapa album terakhir kalian berisikan versi unplugged beberapa lagu pada edisi limited. apakah menurut kalian lagu-lagu ini tidak akan berkenan di penyimak "mainstream" kalian?

Kaoru: bukan seperti itu sih. Bagaimapun juga, kami rasa orang yang baru mendengarkan CD kami pertama kali tidak seharusnya dihadapkan dengan berbagai sisi dari kami. Orang-orang yang sudah menyukai kami antusias mengetahui dan mempelajari lebih banyak sisi dari kami. Kami juga memainkan lagu-lagu ini saat konser.

Tanpa dibataskan dalam suatu genre tertentu, apakah terkadang sulit untuk menghibur penonton. pernahkah kamu mengalami hal seperti ini?

Kaoru: Meskipun masalah, itu tidak pernah mempengaruhi kami. Mungkin hal seperti ini memang patut untuk diketahui [mengenai persepsi penonton], tapi bukan berarti harus peduli akan hal itu.

fans (setia) kalian terkadang dikritik dan lirik kalian bukanlah hal yang biasa, seperti penampilan kalian, jadi kalian juga menghadapi kritik. Bagaimana pendapatmu mengenai hal ini?

Kaoru: bagi kami, keberadaan fans kami sangat penting. mereka memberikan rasa percaya diri - dan saya rasa mereka tahu itu. terlebih lagi, banyak seni terlahir dari amarah dan kritik.

Musik kalian banyak berubah seiring dengan waktu, dan satu kriterianya adalah tur di luar negri. Perasaanmu menganai hal ini seperti apa?

Kaoru: Rasa percaya saya akan kebebasan dan pada diri saya sendiri semakin tumbuh, hanya itu yang saya rasakan.

Mengenai live khusus laki-laki yang kalian gelar beberapa waktu yang lalu. Tanpa wanita, fans kalian bisa menggila lebih mudah, kami ingin bertanya: Setelah begitu banyak tur yang kalian lakukan, kenapa kalian masih beranggapan demikian? mungkin lain kali batasan livenya bisa menjadi 'wild live' dan 'emotional live' karena banyak wanita yang juga menanti kesempatan untuk 'menggila'.

Kaoru: bukan mengenai prejudice... saya berharap dapat mengadakan dimana setiap orang merasa nyaman. tapi, itu sulit karena ada berbagai macam tipe manusia. Live kami sering dianggap terlalu brutal.

Banyak hal yang ditulis di internet mengenai kalian. Bagaimana pendapatmu mengenai ini? pernahkah kamu membacanya?

Kaoru: Sekarang, cukup biasa, menurut saya. Bagaimapun, apa yang orang-orang tulis jarang membuat kami terharu.

Blog kalian sangat sukses; bahkan diterjemahkan oleh para fans. Tidakkah hal ini mendorong kalian untuk mempertimbangkan untuk membuka fan club kalian, a Knot, di negara lainnya juga?

Kaoru: Tentunya kami juga ingin membuat banyak hal tersedia di luar negri, dan kami mengerjakan hal itu setiap hari. Kami juga ingin melanjutkan blog ini dan memastikan fans kami bisa berkomunikasi dengan satu sama lain, dari mana pun mereka. Saya sangat senang mengetahui hal ini diterima dengan baik oleh fan base kami.

Apakah menurutmu musik kalian masih bisa berevolusi dan menjajaki jalur yang baru setelah sebelas tahun?

Kaoru: Tentunya saya juga penasaran. Saya pikir kami semua ingin menciptakan musik yang belum pernah dinikmati orang saat konser.

Kalian sering mengaransemen ulang atau me-remix lagu-lagu lama kalian kan?

Kaoru: Sebelumnya, kami tidak ingin melakukan hal itu, tapi sekarang kami menikmatinya. Itu adalah hal sulit untuk dikerjakan yang kadang-kadang membuat kami sedikit stress, tapi disisi lain banyak mengeluarkan kreativitas.

Kyo pernah menyebutkan bahwa ia sedang mengerjakan poem book baru. Apakah ini masih terjadi?

Kaoru: saya tidak begitu yakin, tapi tampkanya ia sedang mengerjakan dan menulisnya.

Apakah rahasia untuk tetap bersatu sebagai band melewati masa-masa senang dan sulit?

Kaoru: Aktivitas yang menstimulasi para member, tidak ada yang lebih menyenangkan dari itu. dan juga pengertian.

Apakah ada orang-orang disekitar kalian yang kalian hormati dan tempat meminta saran mengenai band dan karya kalian?

Kaoru: Ya, ada orang-orang seperti itu, tapi biasanya saya tidak bertanya pada mereka.

Apakah ada algu "klasik" Dir en grey yang sering kamu mainkan ketika sendirian?

Kaoru: Ya, saya sering memainkan lagu-lagu lama. itu kebiasaan saya.

Kaoru, kamu pernah berkata bahwa jika itu yang dibutuhkan musik, kamu akan tampil naked. Apakah hari itu akan tiba?

Kaoru: Memainkan lagu sambil naked, kami akan jadi band yang menggemparkan dunia!

Apa rencana kalian dekat-dekat ini?

Kaoru: Kami sedang rekaman lagu dan jika kami suka hasil akhirnya, kami akan merilisnya. Kemungkinan kami akan merilisnya sebentar lagi, jadi siap-siap!