Intervista con DEMON KAKKA, Sua Eccellenza dei SEIKIMA-II

Dopo essersi sciolti da più di un decennio con una temporanea riunione per sei mesi nel 2005, la band heavy metal SEIKIMA-II ha tenuto la loro prima performance live in USA al A-Kon 21 a Dallas, in Texas. JaME ha avuto l'opportunità di incontrare il cantante e front man DEMON KAKKA, conosciuto anche come Sua Eccellenza, per chiedere sul mondo unico della band, dei lavori che Sua Eccellenza ha fatto dopo che i SEIKIMA-II si sono sciolti nel 1999 e la loro associazione con i convegni del Texas Oni-Con e A-Kon.


Sua Eccellenza fa parte dei SEIKIMA-II, la quale è una band di demoni. Vorreste presentarvi descrivendo il vostro ruolo nella società AKUMA?

DEMON KAKKA: Prima di tutto, SEIKIMA-II non è una band di demoni. SEIKIMA-II è un gruppo AKUMA.

Il mio nome è DEMON KAKKA, Sua Eccellenza. Ho approssimativamente 100.000 anni. La data della mia apparizione è il 10 novembre. E' impossibile spiegare il mio tipo di sangue usando il linguaggio umano. Io sono del MAKAI. MAKAI non è la stessa cosa dell'Inferno. Biologicamente sono categorizzato come un AKUMA. Attraverso diverse attività d'intrattenimento, specialmente facendo musica rock, noi, SEIKIMA-II abbiamo illuminato il pubblico. Puoi vedere più dettagli sul nostro profilo e la biografia dei SEIKIMA-II sul nostro sito ufficiale di MySpace.

Durante la giovinezza di Vostra Eccellenza, avete vissuto a New York con il vostro padre umano e più tardi siete tornati in USA diverse volte, studiando anche lì e apparendo alla televisione americana. Come ci si sente adesso che vi esibirete in USA con i SEIKIMA-II? Pensate di avere una buona idea di cosa vi aspetti dal pubblico americano?

DEMON KAKKA: Ho avuto l'esperienza di aver frequentato l'asilo e le scuole elementari a New York. Molti dei miei compagni di classe mi invitavano alle loro feste di compleanno tutte le volte; ero un bambino piuttosto popolare. Noi, SEIKIMA-II, abbiamo tenuto un rituale di adorazione AKUMA al RITZ CLUB diciannove anni fa e lì abbiamo incontrato un produttore americano. Subito dopo la riunione, ci ha offerto di distribuire i nostri CD negli USA. Quindi, credo riceveremo un eccitante e caldo benvenuto dal pubblico americano.

SEIKIMA-II è un gruppo AKUMA mascherato da gruppo rock. Ti sei mai preoccupato che potresti spaventare le persone?

DEMON KAKKA: Ci stai chiedendo se i nostri aspetti spaventosi possano infierire sulle vendite in maniera negativa? Potremmo avere qualche perdita, senza dubbio. Comunque SEIKIMA-II è qui per spaventare gli esseri umani e dargli degli avvertimenti; quindi questo va bene con noi.

Che tipo di messaggio o storia vuoi che il gruppo dia? Pensi di esserci riuscito finora?

DEMON KAKKA: Ventisette anni fa, i SEIKIMA-II si sono formati. Gli AKUMA sono stati mandati per punire gli umani e farli soffrire e anche per proteggere tutte le forme di vita terrene, esclusi gli esseri umani. Se gli AKUMA usassero il loro potere malvagio, sarebbe piuttosto facile portare disastri o sfortune a tutti gli esseri umani; comunque, noi pensiamo che sia una cosa noiosa farli diventare infelici in un istante. Noi siamo venuti con l'idea di usare nostre differenti abilità, come quelle di intrattenimento, e far diventare la razza umana nostra seguace. Per questo motivo, i SEIKIMA-II sono stati formati e hanno debuttato sulla terra 25 anni fa.

Usando principalmente il formato di una band hard rock, nell'anno uno MAKAI (1999 per gli umani), abbiamo dichiarato completata la nostra missione e sciolto la band. Durante il nostro regno, abbiamo rilasciato venti principi della scrittura che sono anche conosciuti come album.

Qui ci sono definizioni riguardanti i SEIKIMA-II le quali sono di molta importanza:

AKUMA
Una mistica razza di Dei che occupano lo stesso spazio e tempo della razza umana. Si crede che esistano per Antropomorfizzata Legge Naturale per far rispettare le regole della natura. Seguono un dogma che considera la legge naturale come assoluta, al contrario degli Homo Sapiens, che sono visti dagli AKUMA come menefreghisti e possibili distruttori della natura. Essendo fisicamente e mentalmente superiori agli umani, sono spesso in contrasto con la razza umana. Mentre la razza umana sembra sentire il bisogno di seguire i loro comandamenti dai loro Dei, gli Akuma vedono solamente la protezione della natura dagli umani come una sacra causa.

MAKAI
Una futuristica, iper-evoluta dimensione dove sono nati gli AKUMA.

JIGOKU
Una parte del MAKAI. Un reame riservato agli umani che sono portati qui e puniti per aver disobbedito alle regole del MAKAI. Un posto di terrore e sofferenza per gli umani. Un posto di festa e giovialità per gli AKUMA.

Se volete sapere di più sul vocabolario dei SEIKIMA-II, vi preghiamo di consultare il nostro MySpace.

DEMON KAKKA è Lord Eccellenza sulla società degli AKUMA. Come può un essere umano entrare in questa società? Ci sono delle restrizioni?

DEMON KAKKA: Persone selezionate che sono in grado di capire e supportarci possono entrare nel MAKAI, nella società AKUMA.

Siete nato dal JIGOKU, che è il reame riservato per le punizioni umane quando le regole del MAKAI sono disobbedite. Quali sono alcune di queste regole in modo che quando gli esseri umani che frequentano i vostri rituali non ricevano punizioni?

DEMON KAKKA: Uno, non partecipare a qualsiasi attività di Dio.
Due, impedire alle persone di frequentare le attività connesse a Dio.
Tre, non essere educato, per qualsiasi motivo.
Quattro, non te ne deve importare di come la maggioranza della società ti vede.
Cinque, sii gentile con la terra.
Sei, non sprecare cibo, eccetera.

L'era prima dell'esistenza dei SEIKIMA-II è "Before Demons" (BD). Questo implica che adesso i demoni governino il mondo. Conquistare il mondo deve essere stato un enorme obiettivo. Sua Eccellenza, è stato difficile per i demoni conquistarlo? Come pensate che si comporteranno i demoni dopo averne preso possesso?

DEMON KAKKA: Vorrei dire che, cosa noi abbiamo fatto, è aver sparso i semi per la conquista del mondo invece di averlo effettivamente conquistato. Adesso, la semenza sta crescendo poco per volta e da alcune di loro crescono nuove foglie e boccioli. Gli AKUMA ne controllano il processo. Ci sono alcuni AKUMA che stanno lavorando su altre attività musicali oltre ai SEIKIMA-II come hobby mentre ne controllano il processo.

Da dove viene l'idea per i vostri vestiti? Questo è l'abbigliamento normale per la società AKUMA?

DEMON KAKKA: I nostri costumi sono un'edizione speciale per il nostro lavoro sulla terra. Abbiamo un sarto umano che ha accordi con gli AKUMA e cuce i nostri costumi. A causa del livello di gravità e della dimensione del MAKAI, differente rispetto alla terra, lì non possiamo indossare gli stessi vestiti.

I SEIKIMA-II si sciolgono nel 1999. Cosa vi ha fatto decidere di, non solo riunirvi, ma di spargere la vostra musica negli USA con l'Oni-Con nel 2009 e l'A-Kon nel 2010?

DEMON KAKKA: Dopo lo scioglimento dei SEIKIMA-II ci sono state molte offerte di rilasciare la nostra musica al di fuori del Giappone. Comunque, sin da quando eravamo già sciolti, abbiamo sempre rifiutato di farlo. Due anni fa, un produttore d'animazione, Kubon Sizuno, ci ha offerto di creare una collaborazione col suo anime usando la nostra musica e allora abbiamo accettato. Ho pensato fosse un buon momento per ispezionare la società che abbiamo acquisito. Inoltre, questo è il decimo anniversario della fine della nostra missione; quindi, abbiamo deciso di rilasciare un dogma delle scritture in tutto il mondo.

Perché la riunione è solo temporanea?

DEMON KAKKA: Ogni cosa deve avere una fine. Prima di cominciare un'attività, segniamo già la fine per essa.

Il vostro MySpace dice che i SEIKIMA-II suoneranno delle tappe internazionali dei rituali d'adorazione degli AKUMA. In quali località la band si aspetta di doversi esibire in questi rituali?

DEMON KAKKA: Stiamo pianificando di visitare dieci posti inclusi il Nord America, l'Europa e l'Asia. I dettagli saranno annunciati attraverso il nostro sito ufficiale e MySpace quando sarà il momento. Sicuramente, apprezziamo ogni proposta!

Adesso che siete ancora attivi, avete molti precedenti fan che aspettano il vostro ritorno o sono più i nuovi che sono interessati ad una delle più famose metal band del Giappone?

DEMON KAKKA: Sia nuovi, sia precedenti seguaci sono importanti per noi, così non ci importa del numero.

I SEIKIMA-II si sono sciolti quando il calendario del Diavolo è cominciato. Comunque, questo è stato predeterminato quando la band ha iniziato. Cosa era in quel periodo che ha fatto decidere alla band di terminare l'attività in quel momento?

DEMON KAKKA: Abbiamo notato che il calendario AKUMA comincia ad una certa data quando ci siamo formati. Questo è da dire, il nostro proposito per i SEIKIMA-II è stato di cominciare una nuova era quel giorno. Non ha senso sciogliere un'organizzazione o un gruppo quando hanno terminato i loro propositi? Cominciare qualcosa di nuovo è uguale alla fine di qualcosa.

Nel 2005, avete avuto un primo ritorno dove avete celebrato il vostro ventesimo anniversario. Come ci si sente che la parola degli AKUMA si è sparsa tra gli umani dopo che i SEIKIMA-II sono stati sciolti da cinque anni?

DEMON KAKKA: Sono stato soddisfatto del risultato.

La vostra ultima performance in USA non è la vostra prima esibizione al di fuori del Giappone. Come sentite che questa performance differisce dalle vostre precedenti?

DEMON KAKKA: Posso dire che mi riferisco alla precedente esibizione live come la Guerra e la nuova performance è stata il Trionfo. Questo è il tipo di dipinto che ho nella mia testa.

Sua Eccellenza, qual'è la ragione dietro al cambio del vostro nome da DEMON KOGURE a DEMON KAKKA? Qual'è la differenza tra il significato di questi due nomi?

DEMON KAKKA: KAKKA significa il Fuoco Vivo e Eccellenza, e KOGURE significa Crepuscolo del Tramonto.

Sua Eccellenza ha tenuto una serie di seminari e interventi in Giappone; per esempio ce n'è stato uno alla Università di Wasada. Su cos'erano questi seminari?

DEMON KAKKA: Ho frequentato il giro d'ispezione del Mondo finora due volte. Basato sulle esperienze, ho dato una lezione sul significato degli scambi interculturali, sulla prevenzione ambientale e come possono trascorrere una variabile vita al college e così via.

Se avesse questa opportunità negli USA, cosa le piacerebbe insegnare al suo pubblico?

DEMON KAKKA: La stessa risposta che ho appena detto. Mi piacerebbe parlare del "Mondo Che Tu Non Conosci".

Avete rilasciato una serie di CD sotto il tema "GIRLS ROCK" sui quali fate cover di pop star femminili. Cosa vi ha ispirato a fare cover di queste canzoni? Come avete selezionato le tracce e deciso il loro arrangiamento?

DEMON KAKKA: Cantare i sentimenti di una donna è un buon allenamento per un cantante. Ci sono diversi modi in cui scelgo una canzone tra tante. Fondamentalmente, mi concentro su alcuni punti: una canzone che voglio cantare, una canzone che corrisponde al mio modo di cantare ed una canzone dove nessuno si aspetterebbe che io canti, eccetera. Ho chiesto ad Anders Rydholm dei Grand Illusion che è svedese di arrangiare queste canzoni e l'ho fatto per quanto riguarda il suo senso musicale.

Sua Eccellenza, siete andati al di là e oltre l'industria musicale diventando un personaggio televisivo ed avendo il vostro show alla radio, per citarne alcuni. Come hanno fatto a presentarvi queste opportunità? Come sente queste differenti "uscite" ad averla aiutata a crescere come artista?

DEMON KAKKA: Ho sempre voluto fare esperienza di diversi mondi fin quando ho avuto l'opportunità di farlo. La parola "mondo" implica contee, comunità e anche culture, religioni, stili, costumi, tendenze e occupazioni; il più delle cose della società. Attualmente ho visitato quasi sessanta paesi e comunità diverse. Se qualcuno mi chiedesse di lavorare per loro, qualsiasi tipo di lavoro, avrei il piacere di rispondergli se ce ne fosse una ragione appropriata. Interagendo con culture e costumi che sono differenti da quelli a cui si è abituati fanno spaziare la tua capacità mentale e sono anche una grande opportunità per affinare la sensibilità.

Come hai trascorso il tuo tempo in preparazione per l'A-Kon?

DEMON KAKKA: Sono passati cinque anni dalla nostra precedente attività, così abbiamo cominciato a riabilitarci per tornare alla nostra condizione. Dopo quello, abbiamo studiato sulle culture e disposizioni dei paesi che abbiamo pianificato di visitare; USA, Europa e Asia.

Infine, per favore potreste lasciare un messaggio ai nostri lettori?

DEMON KAKKA: Non giudicate gli altri basandovi sul modo in cui appaiono; guardateli dentro! Assicuratevi di non finire la vostra vita prima di avere avuto un'esperienza incredibile con i SEIKIMA-II!


Ringraziamo principalmente Cure Media USA per aver reso possibile questa intervista.