Chociaż harmonogram SCANDAL jest w tym miesiącu bardzo napięty, cztery członkinie tego popowo-rockowego zespołu znalazły chwilę czasu, by przesłać kilka słów swoim europejskim fanom. Na potrzeby nagrania dziewczęta założyły nowe kolorowe kostiumy, wybrane przy okazji nowej płyty ENCORE SHOW, która 6 lutego trafiła do sprzedaży.
Uwaga: jako że wideo to otrzymaliśmy już z dodanymi angielskimi napisami i nie ma miejsca na dodatkowe, polskie tłumaczenie znajduje się poniżej.
HARUNA: Cześć, fani na JaME. Szczęśliwego nowego roku! Jesteśmy SCANDAL!
Specjalne wywiady wideo
HARUNA: HARUNA na wokalu! TOMOMI: TOMOMI na basie! MAMI: MAMI na gitarze! RINA: RINA na perkusji!
Przedstawienie nowego albumu ENCORE SHOW
HARUNA: Wydajemy specjalną składankę ENCORE SHOW. ENCORE SHOW będzie zawierać strony b z naszych singli, nową piosenkę i na nowo nagrany utwór z naszych czasów indie. Prawdopodobnie nie było zbyt wiele okazji, by usłyszeć te strony b, więc mamy nadzieję, że zdobędziecie ten album i posłuchacie go, w związku z czym będziecie mogli lepiej nas poznać! Został wydany także poza Japonią za pośrednictwem iTunes, więc mamy nadzieję, że będziecie mogli go posłuchać! TOMOMI: Byłybyśmy bardzo szczęśliwe, gdybyście zamieszczali komentarze na naszym Twitterze.
Plany na 2013 rok i wiadomość do europejskich fanów
HARUNA: W zeszłym roku zagrałyśmy wiele koncertów, ale bardzo chcemy wystąpić w Europie! RINA: Wiele o tym rozmawiamy. Gdzie chciałybyśmy pojechać. Europo! Życz nam europejskiej trasy! HARUNA: Europejska trasa brzmi rewelacyjnie! RINA: Musimy się postarać! HARUNA: Jako że mamy wiele miejsc, do których chciałybyśmy się udać, damy z siebie wszystko! To tyle od SCANDAL! Na razie!
