Wywiad z Pour Lui

Tuż przed wydaniem DVD/Blu-ray z ostatniego koncertu ekscentrycznej grupy idolek BiS, BiS nari no Budokan, była liderka Pour Lui porozmawiała z francuską ekipą o czasie, który spędziła z zespołem, swoich związkach z Francją i planach na przyszłość.


Czy możesz się przedstawić?

Pour Lui: Jestem Pour Lui, wokalistka zespołu.LUI◇FRONTiC◆ Matsukuma JAPAN.

Jak to się stało, że w swoim pseudonimie Pour Lui użyłaś słów z języka francuskiego?

Pour Lui: Chciałam wykorzystać swoje imię Lui. Robiąc research, zauważyłam, że “Pour Lui” oznacza po francusku “dla niego”. W tym czasie byłam tą, która śpiewała piosenki o miłości, dlatego na pseudonim wybrałam Pour Lui.

Twój solowy singiel WHY? trafił na szczyt notowania JTop francuskiej telewizji Nolife. Wiedziałaś o tym?

Pour Lui: Wiedziałam! To wspaniałe! Dzięki!

Możesz nam wyjaśnić założenie BiS (Brand New Idol Society)?

Pour Lui: Chodzi o “nowy warsztat idolek”. Oznacza to głównie - dziewczęta, które lubią idolki, studiują idolki, pracują ciężko, by zostać idolkami, za motto mając samowystarczalność.

Możesz polecić jedną piosenkę BiS komuś, kto chciałby poznać tę grupę?

Pour Lui: nerve. Przy tej piosence zapragniesz tańczyć. Ona najlepiej rozkręcała koncerty. Wiele innych idolek wciąż ją śpiewa, mimo że BiS się rozpadło. Ta piosenka to nasza wizytówka.

Opowiesz nam o projekcie Ebizori nerve?

Pour Lui: Ten projekt sprawi, że nerve zostanie, nawet po rozpadzie BiS. Wiele osób wciąż tańczy do tej piosenki i dodaje swoje filmiki. Chociaż BiS nie istnieje, wiele osób przejęło nerve i wciąż dzieje się coś fajnego. nerve będzie trwało wiecznie!

Wkrótce ukaże się Blu-ray/DVD z waszego ostatniego koncertu. Możesz nam opowiedzieć o tym występie?

Pour Lui: To był koncert pożegnalny, więc zagrałyśmy czterdzieści dziewięć piosenek bez przerw. Tego dnia czas minął bardzo szybko – niczym we śnie. Miałyśmy tak wiele do powiedzenia naszym fanom, ale cieszę się, że udało nam się do końca dawać pogodne MC – jak to BiS – bo wiedziałyśmy, że jeśli przestaniemy mówić, popłaczemy się.

Grupa się rozpadła; czego zatem nauczyłaś się, będąc częścią BiS?

Pour Lui: Nie poddawać się i próbować, a wszystko będzie dobrze! Kiedy zaczynałyśmy BiS, nie byłyśmy ładne, nie umiałyśmy śpiewać ani tańczyć. Byłyśmy nieudolne. Ale spróbowałyśmy czegoś dziwnego. Miałyśmy swoje problemy, z którymi się borykałyśmy, aż tu nagle zorientowałyśmy się, że stoimy na scenie w Yokohama Arenie. Nauczyłam się, że kiedy próbujesz i się nie poddajesz, staje się to twoją największą siłą.

Czy możesz nam opowiedzieć o swoim nowym projekcje LUI◇FRONTiC◆ Matsukuma JAPAN?

Pour Lui: Teraz chcę dążyć do tego, co naprawdę chcę robić, wykorzystując doświadczenia, które zdobyłam, będąc w BiS. To nie jest grupa idolek, to zespół, więc będę się starać wyrażać siebie bardziej niż do tej pory. Będę zmierzać do wystąpienia w Budokanie – miejsca, gdzie nie udało nam się zagrać za czasów BiS!

Jakieś ostatnie przesłanie na koniec wywiadu?

Pour Lui: Ponieważ moje imię jest po francusku, “Pour Lui”, czuję związek z Francją. (śmiech) Chciałabym kiedyś przybyć do tego kraju! Nie mogłam tego zrobić, będąc w BiS, dlatego będę nalegać na wyjazd do Francji razem z LUI◇FRONTiC◆ Matsukuma JAPAN!


JaME pragnie podziękować Avex, Pour Lui, BiS oraz Junnosuke Watanabe za możliwość przeprowadzenia tego wywiadu.


Poniżej można obejrzeć piosenkę nerve zespołu BiS z koncertu BiS nari no Budokan: