JaME miało okazję zadać Schwarz Stein kilka intrygujących pytań odnośnie powrotu zespołu.
Gdy Anime USA po raz szesnasty otworzyło swoje podwoje w Waszyngtonie, JaME miało okazję spotkać się ze Schwarz Stein, gdy zespół przygotowywał się do sobotniego koncertu. Grupa została wypytana o swój wielki powrót na scenę muzyczną.
Witajcie w Stanach! Przedstawcie się nam.
Kaya: Jestem Kaya, wokalista.
Hora: Jestem Hora, gram na keyboardzie.
Podczas finałowego koncertu Kayi w lutym 2014 roku zapowiedziany został powrót Schwarz Stein. Jak to się stało, że się na ten powrót zdecydowaliście?
Kaya: W przeszłości kilkakrotnie do siebie wracaliśmy, teraz zwyczajnie okazało się, że to dobry moment na powrót. W lutym 2014 roku zamierzałem zacząć pracę nad solowym projektem, ale odezwał się do mnie Hora, proponując, żebyśmy formalnie się zeszli, a ja odpowiedziałem: „zróbmy to!”.
Reaktywowaliście się w 2011 roku z okazji waszej dziesiątej rocznicy. W 2014 roku minęło dziesięć lat, odkąd się rozeszliście, a teraz wracacie jako Schwarz Stein. Czy to zbieg okoliczności?
Kaya: Totalny zbieg okoliczności. To było przeznaczenie!
Wasz pierwszy singiel ukazał się w marcu 2014 roku, miesiąc po ogłoszeniu powrotu. Jak daleko sięgały wasze plany związane z ponownym zejściem się zespołu?
Kaya: To było bardzo szybkie. Ogłosiliśmy tę informację i natychmiast zaczęliśmy pracować nad singlem. Do samego jednak powrotu przygotowywaliśmy się przez prawie rok.
Czy w takim razie przerwiesz działalność solową, gdy będziesz aktywny w Schwarz Stein?
Kaya: Nie. Będę działał na obu tych polach.
Obaj wydaliście sporo różnego materiału, działając solo po tym, jak Schwarz Stein się rozpadło. Jak ten czas spędzony osobno pomógł wam rozwinąć się muzycznie?
Kaya: Od ośmiu lat rozwijam swój solowy projekt, ale to Hora tak właściwie jest odpowiedzialny za komponowanie moich piosenek.
Chociaż Schwarz Stein pozostawało nieaktywne, on wciąż dla ciebie komponował?
Kaya: Tak, zgadza się. Na przykład Chocolat. Większość moich piosenek zostało skomponowanych przez Horę. Mam takie poczucie, że jako Schwarz Stein działaliśmy na zasadzie członków zespołu, a gdy się rozpadliśmy, nasze kontakty zaczęły być bardziej biznesowe. Zmienił się także nasz sposób myślenia o muzyce. Postrzegam również Horę w zupełnie inny sposób. To jest jak ze związkiem: gdy z kimś jesteś, nie zawsze dostrzegasz to, co najważniejsze. Ale gdy się rozstaniecie, nagle widzisz wszystko to, co ci wcześniej umykało.
Czyli chodzi ci o to, że jakiś ubytek budzi w nas sentyment?
Kaya: Tak! W dodatku lepiej się rozumiemy.
Hora: W ramach mojego solowego projektu tworzę w większości utwory instrumentalne, ale w kilku też śpiewałem. Dowiedziałem się, jak trudne jest bycie wokalistą! Teraz, po powrocie, najważniejsze dla mnie jest skupienie się na melodii. Przez ostatnie osiem lat obaj zyskaliśmy dużo doświadczenia i spróbowaliśmy wiele różnych rzeczy. Teraz piszemy muzykę z myślą o naszych fanach. Naprawdę chcemy, by cieszyli się naszą muzyką.
Czy jest coś, co zagraniczni fani powinni wiedzieć o Schwarz Stein, a co im umykało ze względu na bariery językowe czy kulturowe?
Kaya: Myślę, że nasze melodie są bardzo japońskie. Uważam też, że każdy może zrozumieć nasze teksty, nawet nie znając japońskiego. Nie istnieją ograniczenia.
(Kaya przerywa, by dać czas tłumaczowi, a następnie się zamyśla)
Kaya: Teksty Schwarz Stein też nie są szczególnie pozytywne. Są raczej mroczne. Piszemy muzykę dla tych osób, które mają za sobą negatywne doświadczenia. Nasza muzyka stwarza im miejsce, do którego mogą uciec. Nasza muzyka daje ludziom czas, którego potrzebują, by pomyśleć, co ma charakter oczyszczający.
Czy możecie na koniec przekazać wiadomość do naszych czytelników?
Kaya: Wielu fanów prosiło, by Schwarz Stein przybyło do Ameryki, dlatego cieszę się, że to marzenie może się spełnić. Mam nadzieję, że niedługo będziemy mogli tu wrócić. Proszę, wspierajcie nas dalej.
Hora: Naprawdę chciałem przyjechać do Ameryki, dlatego cieszę się, że tu jestem. Jeśli będzie kolejna okazja, by wrócić, chciałbym bardzo to zrobić. Bawcie się dobrze na naszych koncertach.
JaME pragnie podziękować Anime USA oraz Schwarz Stein za możliwość przeprowadzenia tego wywiadu.
