Wywiad z LADYBABY

Kiedy LADYBABY zadebiutowali hitem Nippon Manju, ich video w ciągu tylko trzech dni przekroczyło trzy miliony wyświetleń na YouTube. Na początku wielkiego sukcesu Nippon Manju zespół wystąpił w Nowym Jorku, Los Angeles, Londynie oraz ostatnio w niemieckiej Kolonii.


Zaczynając, nie przedstawilibyście się naszym czytelnikom?

Ladybeard: Jesteśmy śpiewającym, tańczącym i (intensywny krzyk) niszczącym kawaii-death-pop zespołem idoli LADYBABY! Dziękujemy za zaproszenie!

W tym roku dopiero co zadebiutowaliście waszym singlem Nippon Manju. Wyobrażaliście sobie tak wielki sukces podczas jego wypuszczenia?

Ladybeard: Nie, nie i po raz ostatni, nie! Nie spodziewaliśmy się, że zostanie dostrzeżony poza Japonią, dlatego też ciągle jesteśmy zaskoczeni jego sukcesem. Jest to możliwe za sprawą tego dziwnego internetu. Jednak nadal się cieszymy z tej wielkiej i niespodziewanej reakcji na nasz debiutancki singiel.

Waszym następnym krokiem ma być pełny album. Możecie zdradzić kilka tajemnic?

Ladybeard: (Śmiech) Nie. Obawiam się, że nie mogę, zero. Ale mogę zdradzić, że nasz drugi singiel Age Age Money ukaże się 13 stycznia, więc czekajcie. Obawiam się, że tylko tyle mogę powiedzieć. Widzicie, trzymają nas na krótkiej smyczy. (Krzyk) To jest jak życie w klatce! Ok, żarty na bok. Czekajcie na Nasz następny singiel.

Krąży plotka, że Nippon Manju jest brany pod uwagę jako motyw dla Igrzysk Olimpijskich w Tokio w 2020 roku. Czy jest to w jakimś stopniu prawda?

Ladybeard: Pierwsze słyszę! Widziałem, że ktoś nam pogratulował w komentarzu, że nasza piosenka zostanie użyta podczas Igrzysk za pięć lat i moja reakcja „o czym on do diabła mówi?!”. Jednak mogę zapewnić, że jest to tylko plotka. Nie ma potwierdzonych informacji, ale byłoby to niesamowite, trzymajcie kciuki.

Ladybeard, będąc pięciolatkiem, jak to jest występować na tak wielkiej scenie?

Leadybeard: No wiesz, jest fantastycznie. Oczywiście inne pięciolatki nie doświadczają takich wspaniałych rzeczy. Doświadczają takie rzeczy jak piaskownice, napady złego humoru oraz okazjonalne lania od ojca. Więc mam szczęście, będąc w tej sytuacji. Zapytajmy Rei, niedawno skończyła 15 lat, więc też jest w tym przełomowym punkcie.
Rei: Zgadza się. Nigdy nie wyobrażałam sobie takiego sukcesu Nippon Manju i ciągle jeszcze do mnie nie dochodzi, co się dzieje.

Członek zespołu JaME pyta: „Też mam brodę, w jaki sposób mogę osiągnąć taki sam sukces jak ty?”

Ladybeard: Bez wątpienia broda jest podstawą sukcesu w każdej dziedzinie. Wasz członek zespołu na pewno dobrze zaczyna. Myślę, że następny krok jakim jest okiełznanie mocy brody ku dobru a nie ku złemu jest bardzo ważny. Jak wszyscy dobrze wiemy, Spider-Beard powiedział: „Z wielką mocą przychodzi wielka odpowiedzialność”. Oczywiście, broda ze swoim ważnym i wstrząsającym potencjałem mocy ma możliwość czynienia wielkiej radości lub skrajnej ciemności i destrukcji na świecie. Chciałbym poradzić Waszemu członkowi zespołu do użycia jego lub może jej brody do czynienia dobra a nie złego. Rei także ciężko pracuje nad swoją brodą, żeby kiedyś stać się tak silna jak ja.

Masz wyjątkowy wizerunek. Trudno go utrzymać?

Ladybeard: Oczywiście, że nie mam problem z utrzymaniem mojego wizerunku. Przecież mam pięć lat.
Rei: Nie ważne jak bardzo się staram, to moja broda nie będzie tak fajna jak jego. Dlatego też mam kłopoty ze świetnym wizerunkiem.

Jako że jesteśmy w Niemczech, jaka jest Wasza ulubiona niemiecka potrawa?

Ladybeard: Powiedziałbym, że Leberkäse. Robią go inaczej w Australii i tutaj jest zupełnie inny. Niemiecki Leberkäse jest bardziej mięsisty.
Rei: Lubię Wiener Schnitzel. I chociaż to nie jest niemiecka potrawa, ale też bardzo lubię spaghetti.

W jakich krajach chcielibyście wystąpić?

Ladybeard: Teraz jestem bardzo przejęty koncertem w Niemczech. Wiecie, uczyłem się niemieckiego przez 20 lat i nawet mieszkałem tutaj, ale był to 20-letni proces, żeby wystąpić w Niemczech. Dlatego jest to dla mnie bardzo ważne i cieszę się, że mogę tu być. Jeśli chodzi o mnie to chciałbym zagrać w Finlandii, ponieważ (krzyk się nasila) Finowie są szaleni! Pierwszy Fin jakiego spotkałem zjadł na moich oczach szkło.
Rei: Europa i Ameryka były cudowne. Chciałabym to ciągle powtarzać.

Jakie macie w tym momencie plany?

Rei: Może to zabrzmi trochę dziwnie, ale chciałabym kiedyś zagrać koncert z BABYMETAL.
Ladybeard: Tak, lubimy BABYMETAL. Naprawdę zawiesili wysoko poprzeczkę, nie? Także planujemy zakończenie wojen na świecie. Pokój przez kawaii metal: to jest nasz plan.

Czy chcielibyście przekazać wiadomość Waszym niemieckim fanom?

Ladybeard: Dziękujemy za Wasze wsparcie! Cieszymy się, że możemy tu być i czekamy by się z Wami spotkać! Jesteśmy nakręceni, żeby zagrać dla naszych fanów z Niemiec.
Rei: Dokładnie. Jestem strasznie nakręcona, żeby zagrać dla Was! Co więcej, naprawdę nie mogę się doczekać, żeby wrócić tutaj za rok, ale tym razem wraz z Rie, żebyśmy mogli zagrać w pełnym składzie.


JaMe chciałoby podziękować LADYBABY, Astan i Clearstone za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu.