Wywiad z Cheeky Parade

22/02/2016 Autor: Anthony Tłumacz: neejee

Cheeky Parade ucięło sobie z JaME pogawędkę przed występem na Moshi Moshi Nippon we Francji.

Powstały w lutym 2012 roku dziewięcioosobowy zespół idolek Cheeky Parade za sens istnienia przyjął bycie zuchwałą i niesforną, rozrywkową paradą. Kolorowo ubrane dziewczęta pogawędziły z JaME przed swoim koncertem na Moshi Moshi Nippon we Francji.

Powiedzcie nam, co się u was wydarzyło od czasu naszej ostatniej rozmowy w grudniu?

Sekine Yuna: Świętowałyśmy naszą trzecią rocznicę i koncentrowałyśmy się głównie na solowych występach i innej działalności koncertowej. W maju zagrałyśmy klubową trasę nazwaną Cheeky Boot Camp i - jak sugeruje jej tytuł - trenowałyśmy razem z fanami w całej Japonii. Z tego względu stałyśmy się silniejsze i miałyśmy okazję spotkać się z fanami z wielu różnych miejsc. W czerwcu zagrałyśmy solowy koncert i jako że potem udałyśmy się w trasę po kraju, miałyśmy jeszcze więcej szans na spotkanie się ze wszystkimi niż kiedykolwiek wcześniej.

To wasza pierwsza wizyta we Francji. Czy miałyście czas trochę pozwiedzać?

Yuriya Suzuki: Wczoraj około 16 wylądowałyśmy na lotnisku Charlesa de Gaulle'a i pojechałyśmy busem do hotelu, a potem poszłyśmy na kolację do włoskiej restauracji. Jadłyśmy pizzę, lasagne i inne pyszne dania. Ostatniego dnia będziemy miały prawdopodobne trochę czasu na zwiedzanie, więc mam nadzieję, że będziemy mogły pochodzić po Paryżu i zobaczyć różne widoki.

Dzisiaj po południu uczestniczycie w spotkaniu z fanami. Czy możecie nam więcej powiedzieć na ten temat?

Cheeky Parade: Będziemy wszystkim pokazywać kaligrafię, co stanowi część japońskiej kultury. Będziemy używać pędzli i tuszu do pisania liter. To unikalna japońska praktyka, więc chcemy ją pokazać wszystkim w Paryżu.

Jakie są wasze oczekiwania co do jutrzejszego koncertu?

Rino Shimazaki: To nasz pierwszy występ w Paryżu, ale są ludzie we Francji, którzy stali się naszymi fanami i zbierają podpisy, żebyśmy przyjechały do Francji, a także kręcą filmiki, w których mówią nam, jak bardzo chcą, by Cheeky Parade odwiedziło ich kraj i że nie mogą się doczekać tego show. Chcemy dać im z siebie wszystko, by nie zawieść ich oczekiwań! Będziemy się starać jak najlepiej.

W tym roku na potrzeby @JAM Expo powstał projekt AnMiRan. Czy Mizorogi Seran może nam coś na ten temat powiedzieć?

Mizorogi Seran: @JAM Expo to festiwal zbierający wielu japońskich idoli, na którym wystąpiły 122 grupy. Byłam członkinią trzyosobowego projektu AnMiRan, który został stworzony specjalnie na tę okazję i funkcjonował przez określony okres czasu. Byłyśmy aktywne przez trzy miesiące poprzedzające @JAM Expo i brałyśmy udział w różnych imprezach, by wielu ludzi mogło nas zobaczyć i dobrze się bawić na @JAM Expo, gdzie zagrałyśmy po raz ostatni. Tego dnia dwukrotnie występowałam z AnMiRan i dwukrotnie z Cheeky Parade, prowadziłam także MC. To było świetne doświadczenie.

15 lipca ukazał się wasz nowy singiel. Czy możecie coś o nim opowiedzieć?

Marin Yamamoto: Wydałyśmy singiel z podwójną stroną A, M.O.N.ST@R / Colorful Starlight, który jest naszym piątym singlem. W refrenie do M.O.N.ST@R znajduje się fragment, który idzie tak: "Wiele razy, setki razy, nawet jeśli zachrypniesz, krzycz: 'Jesteśmy numerem jeden!'". Od kiedy zaczęłyśmy działalność, mamy cel przewyższenia sceny idolek i stania się najlepszymi. Przelałyśmy naszą determinację stania się numerem jeden w tę piosenkę.

Nakręciłyście teledysk stworzony z filmów nagranych podczas pobytu w USA. Czy planujecie zrobić to samo we Francji?

Asami Watanabe: Tym razem nie planujemy nowego teledysku. Poprzednim razem planowałyśmy coś nakręcić i pod tym kątem zwiedzałyśmy. Teraz nie mamy takich planów. Zamiast tego będziemy robić zdjęcia i tworzyć wspomnienia z Francji, do których będziemy mogły wracać.
Suzuki Yuriya: Niestety, nie planujemy kręcenia we Francji teledysku, ale chcemy przyjechać także do Francji i to jest nasz pierwszy pobyt zarówno we Francji, jak i w Europie, więc chcemy zobaczyć wiele miejsc na początek!

Weźmiecie również udział w tym roku w festiwalu Japan Expo USA. Opowiedzcie nam o tym trochę.

Shimazaki Rino: To nasza pierwsza wizyta w Los Angeles, będziemy występować podczas trzech dni: w wieczór poprzedzający otwarcie i podczas dwóch głównych dni. Chciałybyśmy zostawić z tej okazji swój znak jako Cheeky Parade.

W zeszłym roku pojawiłyście się w Nowym Jorku, teraz jesteście we Francji, a w październiku wybieracie się do Los Angeles. Czy możemy spodziewać się po was światowej trasy lub trasy z inną grupą z iDOL Street?

Suzuki Mariya: Nie mamy aktualnie takich planów, ale chciałybyśmy latać po całym świecie i mamy wielkie ambicje, więc tak, chciałybyśmy zrobić coś takiego. A kiedy to się wydarzy, chcemy ponownie przyjechać do Francji jako Cheeky Parade.

Przekażcie na koniec wiadomość do czytelników JaME>

Sekine Yuna: Nawet kiedy występujemy w Japonii, otrzymujemy wiele ciepła i wsparcia od fanów z Francji, jesteśmy ogromnie wdzięczne, że mogłyśmy w końcu tu przyjechać. Teraz jesteśmy tutaj i naszym występem chcemy przekazać wielkie podziękowania naszym fanom, którzy wspierali nas nawet wtedy, kiedy nie mogliśmy się spotkać. Chcemy stać się grupą, którą będziecie chcieli wspierać bez względu na to, czy jesteście w Japonii, we Francji czy w jakimkolwiek innym kraju, nawet jeśli nie będziemy mogli się zobaczyć.
Chcemy, by ludzie, którzy dotychczas nas wspierali, nadal obdarzali nas swoim ciepłym przywiązaniem. A ci, którzy odkryli nas przy tej okazji, to myślę, że nas polubią, jeśli tylko dadzą szansę naszym teledyskom. Więc proszę, nie spuszczajcie z nas oka. Będziemy dawać z siebie wszystko, by Cheeky Parade zaistniało na całym świecie.

JaME pragnie podziękować Cheeky Parade i Moshi Moshi Nippon za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu.

Poniżej można obejrzeć teledyski do M.O.N.ST@R i Colorful Starlight.