IRON ATTACK! zagrał w tym roku po raz pierwszy w kontynentalnych Chinach. Jak wspominasz ten występ?
IRON-CHINO: Znacie mnie bardzo dobrze. Jestem zaszczycony.
Iron Maiden w tym roku także zagrał po raz pierwszy w Chinach. Chiny to bardzo piękny kraj i pod względem ekonomicznym poprawia się z dnia na dzień. Podejrzewam, że w niedalekiej przyszłości może stać się najważniejszym rynkiem dla nas wszystkich.
Jaka była szanghajska publiczność w porównaniu do tokijskiej?
IRON-CHINO: Czułem, że nadal jeszcze nie jest przyzwyczajona do rockowych koncertów, ale przyjęła nas ciepło. Co było niespodziewane, mogliśmy się porozumiewać po angielsku.
Na początku tego roku wydaliście swój pierwszy oryginalny album SANGOKU ATTACK!
. Dlaczego teraz?
IRON-CHINO: Mam inny zespół,
LIGHTNING, ale
IRON ATTACK! ma inną osobowość. Chciałem ją wyrazić za pośrednictwem oryginalnego heavy metalu.
SANGOKU ATTACK!
jest inspirowany chińskimi „Opowieściami o trzech królestwach”. Co możesz nam powiedzieć o koncepcie tego albumu?
IRON-CHINO: Głównym bohaterem
SANGOKU ATTACK! jest
Ryubi (
Liu Bei). Był władcą jednego z trzech królestw, człowiekiem porywczym, ale zarazem bardzo humanitarnym. Pomyślałem, że to idealny materiał dla melodyjnego metalu – nie było opcji, żebym tego nie zrobił!
Czy zaprezentujecie jakieś swoje oryginalne piosenki podczas Anidoujin Music Fest
?
IRON-CHINO: Jeszcze nie wiem, ale prawdopodobnie zagram głównie utwory “Touhou” oraz covery piosenek z anime.
W zeszłym roku twój zespół stał się oficjalnie sekstetem. Jak to się stało, że gitarzysta Kira i basista Saka-than stali się członkami IRON ATTACK!?
IRON-CHINO: To było przeznaczenie! Zostałem przedstawiony
Saka-thanowi przez
EIZO Sakamoto.
Saka-than zdobył wiele nagród w różnych konkursach, więc był bardzo sławny. Jeżeli chodzi o
Kirę, to był on członkiem zespołu
Yumy -
Flash Back Vision, więc to
Yuma mnie z nim zapoznał.
Gensui, jesteś najnowszym członkiem IRON ATTACK!. W jaki sposób dołączyłeś? Czy możesz nam opowiedzieć o swoim pobycie w Szwajcarii?
Gensui:
Saka-than powiedział mi, że poprzedni perkusista
IRON ATTACK! zrezygnował, i zaoferował dołączenie do zespołu. Podróż do Szwajcarii była dla mnie pierwszą okazją na odwiedzenie jakiegoś europejskiego kraju, więc wszystko było imponujące i niezapomniane. Koncert w Sion okazał się dużym sukcesem. Publiczność była bardzo liczna i czułem z nimi jedność. Granie na perkusji w tak świetnym otoczeniu było jak sen. Moje doświadczenia ze Szwajcarii ciągle jeszcze dodają mi wiary, odwagi i siły.
IRON, jesteś najbardziej znany ze swoich albumów “Touhou Project”, ale od 2013 roku nagrałeś również muzykę bazującą na “Kantai Collection”. Jaki był tego powód?
IRON-CHINO: Ponieważ jest tak dużo dobrego materiału! Piosenki z “Kantai Collection” są naprawdę doskonałe – podsyciły moją pasję! Temat z gry World War II jest także super!
Jeden z twoich albumów “KanColle” zawiera piosenkę o Ochotnikach Takasago. Co ją zainspirowało?
IRON-CHINO: Armia Takasago była najsilniejszą jednostką w armii Japonii, taką jak Gurkhowie w armii brytyjskiej. Mieli silne poczucie obowiązku i byli życzliwi. Podczas pisania melodyjnego metalu bardzo się nimi inspirowałem.
Na okładce koncertowego albumu WORLD TOUR
znalazła się zielono-biała flaga Światowego Kongresu Tajwańskiego. Czy możesz nam zdradzić powody?
IRON-CHINO: Ogólnie akceptowana flaga Tajwanu to flaga
Czang Kaj-szeka, ale on już dawno odszedł. Tajwan nie jest częścią Chin, Tajwan to już demokratyczne państwo. Takie jest znaczenie tej zielono-białej flagi.
Styl wokalny twojej frontmanki minusiyon to nie typowy heavymetalowy styl śpiewania.
IRON-CHINO: Nie, ale wokalistka to nie substytut wokalisty. Wybrana przeze mnie wokalistka nie musi zawsze śpiewać męskim głosem. Heavy metal ma dwie atrakcyjne cechy: siłę oraz pełne smutku melodie. Delikatniejsze żeńskie wokale pomagają wyrazić ten smutek.
minusiyon, jakie wokalistki stanowią dla ciebie największą inspirację?
minusiyon: Moja największa inspiracja to
Momoi Haruko. Jest dla mnie i dla
IRONa idealną piosenkarką.
minusiyon, często występujesz w cosplayu “Touhou”. Sama tworzysz te kostiumy? I czy zamierzasz tak wystąpić podczas Anidoujin Music Fest
?
minusiyon: Czasami sama je tworzę, czasami aranżuję z tego, co kupię.
Tajwańska publiczność pewnie będzie mogła zobaczyć mój cosplay “Touhou”!
IRON-CHINO i minusiyon, gratuluję wam dziesięciolecia ABSOLUTE AREA! Jak poszedł koncert ABSOLUTE LEGACY
?
IRON-CHINO: Dziękujemy!
ABSOLUTE LEGACY był wspaniałym koncertem – było bardzo ekscytująco! Nie możemy się doczekać grania z okazji jedenastej rocznicy!
Z innej beczki: czy nazwa ABSOLUTE AREA pochodzi od wyrażenia ‘zettai ryoukai’?
IRON-CHINO: Tak! “
ABSOLUTE AREA” to ‘zettai ryoukai’, dlatego
minusiyon zawsze nosi na scenie podkolanówki.
Z okazji Comkiet 90 13 sierpnia wydaliście dwa nowe albumy, Twilight Under World
i Chichi no na no moto ni ~Takasago army2~
. Jakie są plany IRON ATTACK! na resztę 2016 roku?
IRON-CHINO: Zagramy koncert w kraju, w którym nigdy wcześniej nie byliśmy. Jest tak wiele państw i miast, w których jeszcze nie byliśmy. Musimy dotrzeć z naszą muzyką do każdego zakątka świata! Ponadto cały czas szukam dobrych piosenkarzy. Jeżeli wierzysz w swoje możliwości, wyślij mi e-mail z próbką swojego śpiewu. Świat czeka na twój talent!
Na koniec, czy macie jakąś wiadomość dla czytelników JaME?
IRON-CHINO: Jak zawsze, dziękujemy wam za wasze wsparcie! Możemy pojawić się na konwencie w waszym mieście, więc jeżeli zechcecie, to będziemy mieli okazję się niedługo spotkać!
JaME pragnie podziękować IRON-CHINO za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu.
