Wywiad z exist†trace

W ubiegłym roku JaME miało okazję wypytać członkinie exist†trace o ich najnowszy minialbum ROYAL STRAIGHT MAGIC, postęp, jakiego dokonały na polu muzycznym, oraz postanowienia noworoczne.


Wasz minialbum, ROYAL STRAIGHT MAGIC, ukazał się 16 listopada. Co oznacza tytuł i dlaczego właśnie taki wybrałyście?

miko: Nazwałam go od pokera królewskiego (ang. "royal straight flush"), mając na myśli to, że możemy dokonać cudów, jeśli tylko zbierzemy pięć “kart”, czyli członkiń exist†trace! Mam nadzieję, że poprzez ten minialbum dodamy wam odwagi, by wyciągnąć kolejną kartę ze swojej przyszłości.

Omi, napisałaś Yoake no hikari, która jest popularna wśród fanów tak jak Shout Out. Co zainspirowało cię do napisania tego utworu i jakie jest jego przesłanie?

Omi: Yoake no Hikari to ciąg dalszy Tokoyami no yoake i napisałam ten utwór, bo chciałam wyrazić nim swoje obecne uczucia. Nieważne, jak trudna jest rzeczywistość, jak głęboka jest ciemność, każde cierpienie czy każdą przeszkodę można przezwyciężyć. Nie jesteście sami i chcę, żebyście żyli pełnią życia w teraźniejszości. To zawarłam w tej piosence.

Która piosenka z ROYAL STRAIGHT MAGIC była dla was największym wyzwaniem albo nad którą pracowało się najciekawiej? Co było tego powodem?

Jyou: Kiedy po raz pierwszy usłyszałam Psychedelic Black Night , pomyślałam „co takiego?!”, pierwsze wrażenie było naprawdę silne. (śmiech) Ale od razu też wiedziałam, że to będzie idealna piosenka na koncerty i od razu zabrałam się za nią z całą mocą.
miko: Tekst do Psychedelic Black Night. Nie byłam pewna, czy będę potrafiła zaśpiewać tak szybko fragment "Bokura no psychedelic black night". W końcu Jyou dokończyła to za mnie z pełnym luzem i szelmowskim uśmieszkiem, a ja odetchnęłam z ulgą.
Omi: Podczas nagrywania zawsze wypróbowuję różne gitary. Jeśli chodzi o Psychedelic Black Night , to wykorzystałam model flying V, którego nie zwykłam używać. Grałam na stojąco, co było zarówno interesujące, jak i stanowiło wyzwanie.
Naoto: ROYAL STRAIGHT MAGIC było interesujące. Wersy same się układały i zwyczajnie było go fajnie grać.
Mally: Get Back było fajne! Ponieważ grałyśmy je już na żywo, to wiedziałyśmy, jak ma wypaść, dlatego byłam bardzo podekscytowana podczas nagrywania!

Co było największym wyzwaniem podczas nagrywania minialbumu ROYAL STRAIGHT MAGIC?

Jyou: Myślę, że angielski w tekstach jest na coraz wyższym poziomie...
miko: Pomiędzy napisaniem a nagraniem piosenek miałyśmy jeszcze dużo koncertów, dlatego nie mogłyśmy się poświęcić tylko tworzeniu utworów. Jednocześnie podczas nagrywania wciąż byłyśmy pełne koncertowej energii. W efekcie udało nam się uchwycić brzmienie, dzięki któremu można się poczuć jakby się było razem z nami na koncercie, więc jestem bardzo zadowolona!
Omi: Wiele piosenek ma bardzo szybkie tempo, martwiłam się o to, jak mam do nich podejść i uchwycić różnice. Postanowiłam dobrze się bawić podejmując to wyzwanie, spróbowałam użyć Whammy’ego (pedał do tworzenia efektów – przyp. tłum.), by stworzyć wrażenie łagodności albo wprowadzić zmiany tempa.
Naoto: Nagrywając Kimi to ame to himitsu przykładałam dużą wagę do szczegółów w poszczególnych frazach, dlatego zajęło mi to dużo czasu.
Mally: Jako że mamy wiele szybkich piosenek, wyzwaniem było opanować rytm. Ale skupiłam się na poszukiwaniu takich uczuć, które pasowały do poszczególnych piosenek, i dawałam z siebie wszystko za każdym razem.

Jako że w tytule waszego minialbumu jest magia, powiedzcie nam, jaką sztuczkę magiczną chciałybyście opanować, gdybyście były magikami?

Jyou: Pojawianie się w mgnieniu oka na scenie! Gdyby to było możliwe, chciałabym się pojawiać w nowym, pięknym kostiumie po każdej kolejnej piosence.
miko: Oczywiście, że najlepszą ze sztuczek: wyciąganie królika z kapelusza!
Omi: Hmm ... Wyciąganie kwiatów albo gołębi z kapelusza, tak sądzę…
Naoto: Czary z wodą. Coś naprawdę tajemniczego.
Mally: Coś naprawdę ekstrawaganckiego, jak lewitowanie albo coś z ogniem.

Jyou i Omi stworzyły tymczasowy projekt Winter Boys podczas trasy Survival March. Opowiedzcie o swoich doświadczeniach z tym związanych.

Jyou: Pierwotnie miałam tylko stać na scenie przed koncertem i zapowiadać zespoły, które miały występować, ale postanowiłam, że przy okazji zrobię coś fajnego. Coś związanego z muzyką. Ale nie umiem grać na gitarze… “Hej, czemu nie wciągnąć w to Omi?" Wszystko poustalałam, zanim w ogóle dostałam od niej zielone światło. (śmiech) Koniec końców Omi nagrała piosenkę Winter Boys, a ja cieszyłam się, że jest ze mną i gra na gitarze. Myślę, że byłam najszczęśliwsza ze wszystkich osób spośród publiczności!
Omi: Zastanawiałam się, czego możemy dokonać tylko z gitarą akustyczną i śpiewem, ale dzięki temu mogłyśmy pokazać się od nowej strony, jak sądzę. To było świetne doświadczenie: wykonać oryginalną piosenkę pośród tych wszystkich coverów i spróbować zaśpiewać.

Rok 2016 dobiega końca. Jak myślicie, czy rozwinęłyście się jako muzycy w przeciągu tego roku?

Jyou: Ja wciąż się rozwijam. Ale żeby cokolwiek powiedzieć, posłuchałam ponownie naszego poprzedniego minialbumu, THIS IS NOW, i byłam zaskoczona jak ostro i z trudem śpiewałam! Kiedy zakończyłam nagrywanie, myślałam, że było dobrze, i oczywiście nie sądzę, żebym popełniła gdzieś błąd, ale na ROYAL STRAIGHT MAGIC chciałam pokazać więcej różnych środków wyrazu. Wszystko, co do tej pory zrobiłam, nie tylko w tym roku, robiłam wkładając w to wszystkie moje siły.
miko: W tym roku poprawiłam się pod względem precyzji w pisaniu tekstów. Nie tylko piosenek rockowych. Wystąpiłyśmy też z piosenką o miłości, w którą włożyłam całe swoje serce. Uwielbiam również melancholijną linię gitar w tym utworze!
Omi: Poprawiłam się pod względem tego, jak świadomie prezentuję się na scenie. A jeśli chodzi o moje umiejętności… są pola, na których się poprawiłam, ale zawsze dostrzegam nowe rzeczy, w których mogłabym być lepsza, więc to nie wystarczy. Nadal się będę temu poświęcać.
Naoto: Jeśli chodzi o mnie, zmieniło się to, jak słyszę i postrzegam brzmienia. Dużo lepiej słyszę skalę basu i dopasowuję ją do piosenki. Ale nadal dalekie to od ideału, więc będę starała się to poprawić.
Mally: Wydałyśmy dwie płyty w tym roku. Przy każdym nagrywaniu stawiałam sobie nowe poprzeczki, nowe cele. Czułam, że poprawiłam się pod względem precyzji i kontroli.

Rok 2017 już za pasem. Jakie macie noworoczne postanowienia?

Jyou: Nawiązując do poprzedniego pytania, chcę sobie stawiać liczne wyzwania, by za rok móc sobie powiedzieć “ależ się rozwinęłam!”. Jest wiele gatunków muzycznych, których nigdy nie starałam się śpiewać. Chciałabym spróbować japońskiej enki, chcę, żeby mój głos stawał się silniejszy niż do tej pory, żebym mogła przed wami śpiewać!
miko: Ostatnio ciągle wpadam na Omi na scenie. Chciałabym uniknąć zdarzania się ze sobą, żebyśmy mogły się do siebie zamiast tego uśmiechać!
Omi: Chcę szlifować swoje umiejętności i naprawdę błyszczeć w tym roku.
Naoto: Chcę wypróbowywać różne metody grania i sprzęty, których jeszcze nie używałam. Ponadto pragnę, by naszej muzyki słuchało jeszcze więcej osób i żeby trafiała im ona do serc.
Mally: Chcę mieć więcej czasu dla siebie, żeby rozwijać siłę fizyczną i umiejętności, dzięki czemu będę mogła tworzyć lepszą muzykę, lepiej się bawić i zagrać w większej ilości miejsc!

Co będzie dalej z exist†trace?

miko: Wyrażamy siebie poprzez kolorowe piosenki. Następnie chcemy się skupić na poważnym powrocie do naszych korzeni i tym, jak możemy na różne sposoby pokazać sedno tego, czym jest exist†trace.

Na koniec przekażcie wiadomość dla czytelników JaME.

Jyou: Dziękujemy za wasze nieustające wsparcie! ROYAL STRAIGHT MAGIC to album stworzony ze wszystkich sił jakie ma exist†trace. Włożyłyśmy całą naszą magię w każde brzmienie i słowo! Proszę, posłuchajcie go od początku do końca!


JaME pragnie podziękować exist†trace oraz RESONANCE Media za możliwość przeprowadzenia tego wywiadu.

Oficjalna strona exist†trace: http://www.exist-trace.com
exist†trace na iTunes: http://smarturl.it/exist-trace_iTunes
exist†trace na Spotify: http://smarturl.it/exist-trace_Spotify
exist†trace na Google Play: http://smarturl.it/exist-trace_GGLPlay
exist†trace na Amazon MP3: http://smarturl.it/exist-trace_Amazon
Oficjalny międzynarodowy fanklub exist†trace: http://archangel-diamond.com