Wywiad z MASK

Po rozpadzie w 2006, zespół visual kei MASK reaktywował się w zeszłym roku, by zagrać koncert, potem we wrześniu tego roku odbył się kolejny. Trzech członków grupy odpowiedziało na kilka pytań odnośnie tych koncertów, albumu z najlepszymi przebojami i innych spraw.


Cześć, MASK, ponieważ jest to nasz pierwszy wywiad z wami, przedstawcie proszę siedzącą obok osobę i powiedzcie, w czym leży jej urok.

SANA o Michiru: Jest kimś, kto zawsze stara się bawić w sposób, w jaki inni nie potrafią. Jego urok leży w tym, że jest najsłodszy z członków zespołu.
Kazutake o MINAMIm: Najmilszy z nas wszystkich, prawdopodobnie? Także perkusista, którego znamy najdłużej. Nawiasem mówiąc, jest tak wysoki, że musimy zadzierać głowy. (śmiech)
MINAMI o Jinie: To fakt, że jest m-a-ł-y.

Zebraliście się ponownie na koncert w ZEPP Tokyo w zeszłym roku, dziesięć lat po rozpadzie w 2006. Jak do tego doszło? Kto to zainicjował? Dlaczego zdecydowaliście się na tę reaktywację?

SANA: Jeszcze przed rozpadem zastanawialiśmy się, czy jesteśmy w stanie robić razem muzykę przez dziesięć czy dwadzieścia lat. Koncert w Zepp Tokyo 1 maja 2016 roku odbył się w tym samym miejscu i dniu, co nasz pożegnalny koncert dziesięć lat temu, zdecydowaliśmy się więc spróbować razem jeszcze raz.
Kazutake: Myślę, że stało się tak, ponieważ członkowie MASK są związani wspólnym losem.
MINAMI: Wydawało się to właściwe!

Po trwającym dekadę rozstaniu, jak się czuliście, kiedy występowaliście razem w zeszłym roku? Czy mieliście jakieś trudności, by poczuć z powrotem chemię z kolegami z zespołu?

SANA: Każdy z nas dojrzał, więc łączenie naszych brzmień po raz pierwszy od jakiegoś czasu było ekscytujące. Ponieważ wszyscy dojrzeli, nie było specjalnych trudności i udało nam się przejść przez piosenki ze znacznie większą mocą niż wcześniej.
Kazutake: Po raz kolejny poczułem jak fajni i wspaniali są członkowie naszego zespołu. To było jak wspólne wejście do studia po raz pierwszy.
MINAMI: Żadnych problemów.

W trakcie tych dziesięciu lat niektórzy z was grali w innych zespołach, a niektórzy podjęli solową karierę. Jak wasze doświadczenia poza MASK pomogły wam dojrzeć jako muzykom i osobom?

SANA: Po raz kolejny poczułem, że muzyka nie ma granic ani rasy. Nauczyłem się, że dźwięk staje się głosem, rytm staje się słowami i razem stają się czymś, co łączy ludzi.
Kazutake: Tak naprawdę sam nie wiem. Ale żyłem jak ktoś starający się udoskonalić swoje umiejętności grania i występowania, moje “zasoby ludzkie”.
MINAMI: Nauczyłem się więcej na temat więzów łączących ludzi.

9 września zagraliście koncert, nazwany Masquerade Ball -2017- w TSUTAYA O-EAST. Dlaczego wybraliście bal maskowy na temat występu?

SANA: Dawno temu zorganizowaliśmy imprezę o tej samej nazwie, udało nam się ją teraz powtórzyć.

Na koncercie zagraliście w składzie sprzed 2004 roku i w składzie po 2004 roku. Jakie różnice w występowaniu z jednym i drugim składem odczuli członkowie grupy będących w niej od początku?

SANA: W naszym późniejszym okresie nie było tak dużo przesterowań, prawda? Zasadniczo, to melodie są inne. (śmiech)
Kazutake: W przypadku basu przesterowania są nieco inne. W trakcie koncertu ważne jest, by cieszyć się uszczęśliwianiem publiczności z całych sił. Ta jedna rzecz nie zmieniła się ani przed, ani po 2004 roku.

Którą piosenkę najbardziej lubicie grać na koncertach?

SANA: Boys be ambitious.
Kazutake: Wszystkie!
MINAMI: Aitakute.

Czy macie zamiar ponownie regularnie występować?

SANA: Jeżeli będzie jakaś impreza, która wyda się interesująca.
Kazutake: Chciałbym zagrać na zagranicznym festiwalu!
MINAMI: Wydaje się to fajne.

Słyszeliśmy, że jesteście zainteresowani występami za granicą. Czy chcielibyście zagrać w jakimś konkretnym kraju?

SANA: Myślę, że byłoby fajnie, gdyby MASK mogło pojechać do Ameryki, która jest wypełniona większą ilością muzyki niż jakiekolwiek inne miejsce na ziemi.
Kazutake: Nigdy nie grałem za granicą, więc bardzo chciałbym pojechać i to zrobić.
MINAMI: Ameryka.

W zeszłym roku ponownie wydaliście album z najlepszymi przebojami z 2006 roku, MASKING Super Best. Tytuł 13 kawałka (Jibun no Nozomu Mono ga Ai to Kizukiai ni Uragirare Ai ni Naki Soredemo 3AI wo Nozomitsuzuketa Kekka Hontou no Ai no Imi wo Miushinatta Baka na Onna) na dysku drugim przykuł naszą uwagę, gdyż jest naprawdę długi. Czy możesz powiedzieć nam więcej o tej piosence? Dlaczego tytuł jest taki długi?

SANA: Jak sądzę, Jin był młody i chciał zrobić coś, czego nikt inny wcześniej nie zrobił. (śmiech)
Kazutake: W tamtym czasie chcieliśmy zrobić coś, czego inni muzycy nie zrobili! Jestem szczęśliwy, że zainteresowałaś się naszym długim tytułem! Jeżeli chodzi o melodię, staramy się tworzyć takie, jakich nie zrobiliśmy wcześniej.

Którą piosenkę z MASKING Super Best moglibyście polecić osobom nieznającym MASK?

SANA: Boys be ambitious.
Kazutake: Nie potrafię ich uszeregować. Byłbym szczęśliwy, gdybyście posłuchali ich od początku do końca.
MINAMI: Nie potrafię żadnej polecić. Chciałbym, żeby słuchacze byli bezstronni i sami zdecydowali.

Na zakończenie wywiadu, przekażcie proszę wiadomość naszym czytelnikom.

SANA: Nigdy nie myślałem, że będę mógł udzielać wywiadu jako MASK, jestem więc bardzo szczęśliwy. Czekam niecierpliwie na dzień, kiedy będziecie nas mogli spotkać jako MASK.
Kazutake: Powiedziałem to wcześniej, ale chciałbym wystąpić za granicą. I chciałbym stworzyć wspaniałe wspomnienia z wieloma ludźmi. Dziękuję wam bardzo!
MINAMI: Do was wszystkich, których nigdy nie spotkaliśmy, będziemy czekać!


JaME chciałoby podziękować MASK i Chaotic Harmony za możliwość przeprowadzenia wywiadu.