Wywiad z Ayakashi no Kiko

Nazywają się Baku i TaNa i razem tworzą duet Ayakashi no Kiko. Może nigdy o nich nie słyszeliście, ale nie są nikim nowym na scenie visual kei. TaNa był gitarzysta Femme Fatale, która zakończyła działalność w 2016 roku, jak również DAZZLE VISION i Gekijou Tenor. Z kolei Baku jest wokalistą grupy VERY BERRY, a także ma za sobą bogata muzyczna przeszłość: widzieliśmy go już śpiewającego w metalowym zespole Baddies, który opuścił w 2014 roku, jak również w Baxtu i Billy, grupach, które cieszyły się znacznym sukcesem. Ayakashi no Kiko po raz pierwszy zagra przed amerykańską publicznością na konwencie Tokyo, OK w Oklahomie w lipcu 2020 roku. JaME miało przyjemność porozmawiać z wokalistą grupy o jej unikalnym koncepcie, którego korzenie tkwią w japońskim folklorze, jak również ostatniej aktywności i zagranicznych planach.

Dlaczego postanowiliście stworzyć zespół z “Hyakki Yagyou” *("Nocna parada stu demonów") jako motywem przewodnim?

Baku: Jest zainspirowany legendami o yokai**, w których przerażające stwory formują linię i idą w procesji. Trochę jak one, chcemy iść w procesji, dojrzewać razem i zdobywać przyjaciół i fanów na całym świecie poprzez muzykę.

*Hyakki Yagyou (百鬼夜行) oznacza “nocna procesja setki demonów”, wydarzenie, w którym ogromna ilość nadnaturalnych stworzeń przenika i zakłóca świat żywych. Jest to japońskie wyrażenie mogące oznaczać albo rozruchy (w przenośnym sensie), albo procesję (dosłownie). Jego odpowiednikiem po polsku byłoby “pandemonium”.

**Słowo yokai (妖怪) odnosi się do zjaw, duchów lub demonów, często o złych intencjach. W folklorze japońskim występuje ogromna ilość yokai i są powszechne w japońskiej sztuce od czasów średniowiecza, a szczyt ich popularności przypadał na okres Edo.

Baku, dlaczego wybrałeś shutendouji (słynne 'oni',stworzenia podobne do ogra) jako koncept twojej postaci?

Baku: Ponieważ ‘Mo’*** ma złośliwy charakter.

*** Imię sceniczne, które wybrał Baku (po japońsku 貘) ma dwa czytania’ wymowa po japońsku to “baku”, ale fonetyczne chińskie czytanie tego znaku to “mô”. Baku, których intencją jest sprawianie kłopotów, są japońską interpretacją mô, stworzeń w chińskiej mitologii przedstawianych jako tapiry. Według legend, te stworzenia jedzą koszmary dzieci, ale jezeli te ich nie usatysfakcjonują, mogą także zaatakować ich marzenia i nadzieje.

Dlaczego TaNa wybrał dziwięcioogoniastego lisa jako koncept swojej postaci?

Baku: To było nieuniknione.****

****Dziewiecioogoniasty lis (九尾狐) także jest mitologicznym stworzeniem chińskiego pochodzenia, znanym ze swojego podstępnego charakteru. Warto zauważyć, ze nazwa grupy, która zapisuje się po japońsku 妖の鬼狐, zawiera odniesienie do demonicznego lisa (dosłowne odczytanie 鬼狐, czyli kiko).

Jak opisałbyś swoją muzykę osobom, które jeszcze jej nie słyszały?

Baku: W japońskiej tradycji i japońskim stylu, dawno temu historie o Yokai i Mo wspominających swoje życie były przekazywane ustnie, wzięliśmy je więc i dodaliśmy melodie, które są czasem gniewne, czasem smutne, zmieniając je w muzykę. Wyjątkowa równowaga pomiędzy rockiem a balladami jest jedną z najlepszych rzeczy w tym stylu.

Jak na razie, zamieściliście wiele piosnek na waszym oficjalnym kanale YouTube, a wasze single można kupić na koncertach. Czy planujecie w przyszłości wydanie powszechnie dostępnego CD lub oficjalne cyfrowe wydawnictwo?

Baku: Przygotowujemy się do tego, by wiele osób mogło od teraz słuchać naszej muzyki.

Co zainspirowało Parade?

Baku: Wzięliśmy podstawową historię o Yokai i ludziach żyjących razem i połączyliśmy ją ze współczesnym światem, i poprzez to wrażenie, stworzyliśmy obraz, gdzie wszyscy się dogadują i są przyjaciółmi. Kiko przeniosła swoją bazę operacyjną do realnego świata, jest więc w nim tak wielu przyjaciół, których jeszcze nie widzieliśmy, a których chcemy spotkać. Napisaliśmy piosenki, by dodały nam odwagi, gdy wyruszamy w nasze własne podróże,

Jakie są wasze najlepsze wspomnienia z występu na Wake Up Festival na Tajwanie?

Baku: Po pierwsze, jedną z najbardziej imponujących rzeczy było to, że ludzie naprawdę przyszli zobaczyć nas osobiście, choć nie mogliśmy zrozumieć lokalnego języka. Była to przestrzeń, w której mogliśmy potwierdzić fakt, że muzyka naprawdę łączy serca. Naprawdę czuję, że będę pamiętać to jako bardzo ważne wspomnienie z pierwszych dni naszej działalności.

Co myślisz o występie na Tokyo, OK?

Baku: To impreza, na której zawsze chciałem wystąpić. Móc zagrać koncert w Oklahomie to jak marzenie. Nie mogę przestać się tym ekscytować.

Jakie wyobrażenie masz o waszych amerykańskich fanach?

Baku: Otrzymaliśmy sporo wiadomości i listów. Chcę móc pokazać im jak najszybciej koncert Kiko!

Proszę, zostaw wiadomość dla czytelników JaME.

Baku: Myślę, że JaME opiekuje się mną już od prawie 10 lat, od czasów mojego poprzedniego zespołu. Wciąż myślę, że bardzo chciałbym, by wszyscy, którzy czytają JaME przyszli i zobaczyli obecnego mnie! Proszę, wspierajcie mnie!


JaME chciałoby podziękować Ayakashi no Kiko i Chaotic Harmony za możliwość przeprowadzenia wywiadu.

Tokyo, OK, wcześniej znane jako Tokyo in Tulsa, odbędzie się w lipcu 2020 roku w Broken Arrow w Oklahomie. Bilety można kupić na oficjalnej stronie konwentu.