Od 2016 roku visualowy zespół Jack Caper wydaje dziwaczne, pełne energii piosenki, łączące elementy rocka, popu i elektroniki, oraz nagrywa radosne, nieprzewidywalne teledyski. Po stracie przez niego trzech piątych składu na początku 2019, niektórzy fani mogli obawiać się najgorszego, ale wokaliście Hiro i gitarzyście Riku udało się pozyskać trzech nowych muzyków i ożywić grupę jeszcze przed końcem roku.
Od tamtego czasu członkowie Jack Caper zaczęli co tydzień zamieszczać w internecie różnorodne treści wideo, w tym standardowe materiały na żywo i sceny zza kulis, a także dowcipy, wyzwania i parodie jak z filmów YouTuberów. Chociaż, podobnie jak większość innych muzyków, ich plany na 2020 roku zostały prawie całkowicie udaremnione z powodu pandemii koronawirusa, a cała piątka miała też pozytywny test na COVID-19, to pozostali optymistami i wciąż wkładają dużo wysiłku w swoje muzyczne działania i kanał YouTube. JaME przeprowadziło niedawno wywiad z zespołem, by pomóc zagranicznym fanom zapoznać się z jego wyjątkowym światem.
Czy możecie wyjaśnić koncept Jack Caper tym z naszych słuchaczy, którzy jeszcze nie znają waszej twórczości?
Hiro: “Chcemy, aby wszyscy na świecie się uśmiechali, przyjmując 'psoty' za naszą koncepcję!” to entuzjazm, z jakim występujemy.
Choco: "Psoty" to nasza koncepcja!
Riku: Chcemy, aby ludzie się uśmiechali dzięki naszym wygłupom!
YG: "Psoty" to nasza podstawowa koncepcja, w ramach której przeplatamy unikalne i niekonwencjonalne pomysły.* *Uwaga tłumacza: YG odpowiada używając staromodnego, samurajskiego dialektu, który staraliśmy się, by jego wypowiedzi brzmiały bardziej elegancko.
Shuma: "Psoty" to nasz koncept, a nasze koncerty są unikalne.
Gdybyście mieli wybrać tylko jedną piosenkę, aby przedstawić Jack Caper nowym słuchaczom, jaką byście wybrali i dlaczego?
Hiro: Re:KID ROOM.
Choco: Myślę, że wybrałbym nasz najsłynniejszy utwór, Kani Kani Carnival.
Riku: Pierwsza piosenka, którą wydaliśmy w nowym składzie, Bakagera!
YG: Z całą powagą, nasza nowa kompozycja Cluster jest najbardziej zabójczą melodią.
Shuma: Chcę, żeby wszyscy byli zadowoleni z piosenki o najdziwniejszym tytule, Bababibibububebebobbobbo. (śmiech)
Bakagera
Wasz skład przeszedł dużą zmianę w 2019 roku, kiedy to równocześnie dołączyli Choco, YG i Shuma. Gracie razem już ponad rok - Hiro i Riku, co waszym zdaniem każdy z nowych członków wniósł do Jack Caper?
Hiro: Na dobre i złe, energetycznie staliśmy się naprawdę unikalnym zespołem. Mamy nawet członków, których adresy wyciekły…
Choco: Dodaliśmy do zespołu słodycz, głośność i zmienny charakter*! A także młodość. (śmiech) *Uwaga tłumacza: Choco użył słowa "gap (przerwa)", co oznacza kogoś o wieloaspektowej osobowości, na przykład może wyglądać groźnie, mając tak naprawdę bardzo łagodny charakter.
Riku: Myślę, że dodali nam jedności!
Jak wygląda wasz proces pisania piosenek? Czy któryś konkretny członek grupy jest odpowiedzialny za pisanie muzyki, czy pracujecie nad piosenkami wspólnie?
Hiro: Głównym twórcą jest nasz gitarzysta, Choco, ale pozostali wnoszą swój wkład w piosenki, które wspólnie tworzymy.
Choco: Zazwyczaj komponuję piosenki, ale od czasu do czasu każdy ma w tym swój udział!
Riku: Wszyscy wydaliśmy piosenki, które sami napisaliśmy, ale w takich wypadkach wszyscy dopasowujemy do nich strony b. Głównym kompozytorem jest Choco.
YG: To głównie pan Choco, ale od czasu do czasu komponują też inne osoby.
Shuma: Jest wiele piosenek, które komponuje jedna osoba, ale wszyscy je aranżujemy. Kończymy je razem.
Podczas gdy wiele zespołów zaczęło zamieszczać więcej treści na YouTube w 2020 roku, aby jakoś zrekompensować brak możliwości występowania na żywo z powodu pandemii koronawirusa, wy zaczęliście robić to dużo wcześniej, już w 2019 roku. Co was wtedy zainspirowało do poświęcenia tak wiele energii kanałowi na YouTube?
Hiro: Kompatybilność YouTube i zespołów jest bardzo słaba, ale wierzę, że ludzie, którzy przezwyciężą te trudności będą śmiać się jako ostatni, więc wciąż z niego korzystamy. Zamieszczamy na YouTube wszystko - plany, piosenki, sesje zdjęciowe, edycje, ogłoszenia, koszty i inne rzeczy - i w ogóle nie korzystamy z ekipy technicznej, robimy wszystko sami, więc jest bardzo ciężko. Ale jestem bardzo dumny, że wciąż to robimy.
Choco: Ponieważ chcemy robić coś poza koncertami, jak powiedział Hiro, to zdecydowaliśmy się na to i dajemy z siebie wszystko!
Riku: YouTube nas wzywał.
YG: Jest to jedyna działalność, jaką możemy wykonywać samodzielnie poza koncertami, dlatego, ponieważ często zamieszczaliśmy nasze filmy, podjęliśmy decyzję o kontynuacji.
Shuma: Do tej pory miałem niewielkie doświadczenie w oglądaniu YouTube czy edytowaniu wideo, ponieważ było to coś nowego, czułem się bardzo podekscytowany i starałem się jak najlepiej!
Z wszystkiego, co zamieściliście dotąd na YouTube, które wideo wam się najfajniej kręciło?
Hiro: Wideo ze straszeniem było fajne do robienia. I filmy, w których staramy się odgrywać coś w cosplayu, nagrywanie coverów piosenek innych ludzi także jest fajne.
Choco: "Zawody w brzmieniu nieprzyzwoicie"*. *Uwaga tłumacza: Wideo, w którym członkowie Jack Caper starali się wypowiadać zwykłe słowa tak, by brzmiały seksownie.
Zakładając, że pieniądze nie będą problemem, co najbardziej chcielibyście zrobić całym zespołem w nowym wideo na YouTube?
Hiro: Bardzo chciałbym ujawnić ukrywane cechy ludzi, z którymi będziemy współpracować.
Choco: Chciałbym przestraszyć ludzi na dużą skalę lub robić takie psikusy, jakie widzi się w programach telewizyjnych!
Riku: Chciałbym w ramach dowcipu pokryć domu kolegów z zespołu balsamem.
YG: Wielki dzień sportu z innymi zespołami!
Shuma: Z przyjemnością zrobiłbym dowcip na dużą skalę. Zawsze zastanawiałem się, jakby to było zgromadzić masę ludzi w przerażających makijażach lub zaangażować całe miasto.
Mieliście zaplanowany na 2020 rok duży koncert w LIQUIDROOM i nawet wydany w tamtym czasie singiel, Re:KID ROOM, był z nim powiązany. Jak dostosowaliście swoje plany, kiedy musieliście ten koncert anulować?
Hiro: Z powodu nieprzewidzianych okoliczności nie wiedzieliśmy, czy organizować występ z udziałem naszych fanów, zdecydowaliśmy więc, co możemy zrobić, i poszliśmy dalej.
Choco: Rozmawialiśmy o tym w zespole wiele razy, ale pomyśleliśmy, że nasi fani są dla nas najważniejsi i odwołaliśmy występ.
Riku: Ponieważ wielu ludzi wspierało nas w tych tak trudnych czasach, mogliśmy przejść do finału trasy! Jeszcze raz bardzo dziękujemy!
YG: Udało nam się wydać naszą muzykę, ale w połowie trasy musieliśmy odwołać koncerty.
Shuma: Wielokrotnie nasze wstępne plany były niweczone, nie było więc łatwo zmienić harmonogram występów.
Re:KID ROOM
W 2020 roku ujawniliście, że cały zespół został zakażony koronawirusem. Jakie to było doświadczenie?
Hiro: Codzienność chorowania na koronawirusa nie była pokazywana w telewizji czy internecie, więc moim zdaniem to bardzo dobrze, że mogliśmy podzielić się naszym bezpośrednim doświadczeniem.
Choco: Po pierwsze, tak naprawdę, nie wiedzieliśmy, co robić, ponieważ czuliśmy, że sprawiamy ludziom wiele problemów i było nam naprawdę przykro. Myślę, że prawdopodobnie spowodowaliśmy trochę problemów, ale ponieważ nie powiedziano nam jakie konkretnie, nie jestem pewien, jak to wszystko się potoczyło.
Riku: Chorowanie na koronę było straszne, a to, że ludzie dookoła patrzyli na ciebie jak na trędowatego, także było przerażające. Ale, z drugiej strony, wiele osób było naprawdę życzliwych, i nie sądzę, że mógłbym dalej żyć, gdyby nie ludzie wokół mnie.
YG: Na podstawie bezpośredniego doświadczenia pomyślałem, że nie różni się to tak bardzo od chorowania na grypę, dopóki nie przekształciło się w zapalenie płuc.
Shuma: Równoczesne chorowanie na to wywołało we mnie wiele sprzecznych uczuć. To nie było coś oczywistego, czułem więc, że mógłbym się z tego czegoś nauczyć.
Cyfrowy singiel Cluster odnosi się do waszych doświadczeń z COVID-19. Opowiedzcie fanom, którzy nie mówią po japońsku, jaki jest przekaz tego singla i teledysku?
Hiro: Aby choć trochę spróbować złagodzić niepewność i niezadowolenie pojawiające się wokół korony, zdecydowaliśmy się zażartować z tego tworząc piosenkę, ponieważ chcieliśmy, żeby wszyscy się uśmiechnęli. Ale to nie znaczy, że lekceważymy sytuację czy staramy się podważyć jej powagę.
Choco: "Pokonaliśmy koronę i prowadzimy działalność zespołu w jak najlepszym zdrowiu!" to uczucie, do którego dążyliśmy.
Riku: Chcieliśmy, by ludzie zobaczyli, że pokonaliśmy koronę i czerpali z tego odwagę.
YG: "Wygraliśmy z koroną i wszyscy będą walczyć dalej, nie przegrywając!" to myśl kryjąca się za muzyką.
Shuma: Chociaż początkowo było to trudne doświadczenie, chcieliśmy pokazać to jasno łącząc z pomysłem, że ponieważ fani są tu dla nas, działamy teraz w jak najlepszym zdrowiu.
Cluster
Hiro i Riku, pojawiliście się w programie rozrywkowym Ninomiyi Kazunariego z Arashi “Nino-san”, zanim dołączyli do was nowi muzycy. Jak do tego doszło i jakie to było doświadczenie?
Hiro: Niezależnie od okoliczności, był to dobry moment, że skoro nigdy się nie poddaliśmy, mogliśmy zmienić moment, w którym balansowaliśmy na krawędzi, w niesamowitą szansę. Liczba naszych fanów zwiększyła się po tym, gdy ludzie zobaczyli ten program.
Riku: Jeden z naszych pracowników technicznych powiedział o nas producentowi "Nino-san", mogliśmy więc go spotkać i zdecydowano o naszym pojawieniu się w tym programie! Byłem tak poruszony, że udało mi się być w tym samym lubianym programie telewizyjnym, co taka duża gwiazda! Skoro to powiedziałem, czy mogę dostać pracę, proszę? (śmiech)
Macie bardzo dziwaczne furitsuke – szczególnie wyróżnia się chodzenie jak krab podczas Kani Kani Carnival. Kto wymyśla te choreografie i czy jest jakieś konkretne furitsuke, które było trudne do wykonania?
Hiro: Zazwyczaj ja jestem odpowiedzialny za choreografię jako wokalista. Nie kopiujemy innych ludzi, ale wymyślamy nasze własne oryginalne pomysły, mogą więc być trudne do powtórzenia, gdy się to zobaczy po raz pierwszy. Gdy przyjrzycie się bliżej, zobaczycie, że są tak naprawdę dosyć proste, więc spróbujecie choć trochę podczas koncertów, a będę bardzo szczęśliwy!
Riku: Myślę, że to zazwyczaj nasz wokalista Hiro, ale czasami organizuje Twitcasty, gdzie dyskutuje i wymyśla choreografię z fanami! Nie wiem, czy to trudne samo w sobie, ale choreografia Celery Monster jest super stylowa!
YG: Pan Hiro proponuje całą choreografię. Jeżeli o mnie chodzi, uważam, że lalala...# ma bardzo trudną choreografię.
Shuma: To Hiro. Dla mnie wszystkie są trudne. (śmiech)
Shuma, byleś w grupie idoli visual kei ZOOTTO TOMODACHI. Jak zaangażowałeś się w ten projekt i jak porównałbyś to z działalnością w zespole? Czy jest to coś, co chciałbyś spróbować ponownie?
Shuma: To było bardzo nagłe i przypadkowe. Nie występowaliśmy z instrumentami, ale śpiewanie i tańczenie jako frontman było czymś zupełnie innym. Gdybym miał okazję na powtórkę, zrobiłbym to.
Czy tytuł waszego singla Bababibibububebebobbobbo ma jakieś znaczenie?
Hiro: Nie ma znaczenia. Koncepcja tekstu polega na tym, że nawet jeśli nie ma znaczenia, gdy jesteś z przyjaciółmi, możesz pokonać wszystko, cieszyć się wszystkim!
Choco: To pojawia się też w tekście, ale nie ma znaczenia. Zdecydowaliśmy o nim w samochodzie w podróży!
Riku: Myślę, że wymowa jest urocza. Tak.
YG: Z całą powagą, nie wiem.
Shuma: Myślę, że ponieważ nie ma znaczenia, jest wyjątkowy. (śmiech)
Co zainspirowało teledysk do Bababibibububebebobbobbo? Czy maskotki w tym wideo miały jakieś szczególny związek z piosenką?
Hiro: Zgodnie z moja poprzednią odpowiedzią, nawet jeżeli nie ma sensu, jeżeli jesteś z przyjaciółmi, przezwyciężysz wszystko, możesz cieszyć się wszystkim! Maskotki i muzycy są przyjaciółmi.
Choco: Chcieliśmy pokazać "Dajcie z siebie wszystko, wszyscy! Będziemy was wspierać!" w tej zachęcającej piosence.
Riku: Chcieliśmy, by wszyscy dobrze się bawili. I jest fajnie, prawda?
YG: To była piosenka motywująca dla olimpijskich atletów, ale w międzyczasie zmieniliśmy ją w piosenkę wspierającą dla wszystkich! Nie rozumiem maskotek.
Shuma: To była po prostu czysta zabawa.
Bababibibububebebobbobbo
Kiedy pandemia koronawirusa znajdzie się pod kontrolą, czy będziecie zainteresowani występami za granicą? Jeżeli tak, zakładając, że możecie zagrać wszędzie na świecie, gdzie chcielibyście pojechać?
Hiro: Nie byłem zagranicą, więc bardzo chcę tam pojechać. Jestem bardzo zainteresowany Amazonią i sawannami.
Choco: Chce pojechać za granicę!! Studiowałem przez krótką chwilę w Autralii, chciałbym więc pojechać tam jeszcze raz.
Riku: Naprawdę podobają mi się miejsca za granicą, gdybym więc został gdzieś zaproszony, bardzo bym chciał tam pojechać! Proszę, zaproście mnie! Wszyscy są moimi przyjaciółmi, niezależnie od rasy i kraju! LOVE & peace.
YG: Zdecydowanie! Chciałbym pojechać do Europy i Ameryki!!!
Shuma: Zdecydowanie jestem tym zainteresowany. Bardzo podziwiam Amerykę.
Proszę, zostawcie wiadomość dla waszych zagranicznych fanów.
Choco: Pewnego dnia będziemy na tyle dużym zespołem, by grać koncerty w innych miejscach niż Japonia, więc proszę, mimo że nie możemy spotkać się twarzą w twarz, czekajcie na nas! Damy z siebie wszystko!
Riku: Drodzy, uroczy fani, których jeszcze nie znam, jeżeli chcecie miłości, damy ją wam! Żyjmy dalej razem!
YG: Kiedy nas poznacie, wasze życie stanie się jeszcze bardziej ekscytujące, więc proszę, przygotujcie się!! Spotkamy się podczas światowej trasy! (śmiech)
Shuma: Zastanawiam się, kiedy uda nam się spotkać? Kiedy świat się uspokoi, zabawmy się razem!
JaME chciałoby podziękować Jack Caper i Chaotic Harmony za umożliwienie przeprowadzenia wywiadu.
Więcej informacji na temat aktywności Jack Caper fani mogą znaleźć na Twitterze i kanale YouTube zespołu.
