Popmetalowa grupa BABYBEARD po raz pierwszy przyjechała do Brazylii, by wystąpić na Anime Friends w Sao Paulo. Przeczytajcie zapis konferencji prasowej z grupą.
Popmetalowa grupa BABYBEARD wystąpiła na Anime Friends 2022 podczas swojej pierwszej wizyty w Brazylii.
9 lipca trio, składające się z Ladybearda, Suzu i Kotomi, pojawiło się na konferencji prasowej, by odpowiedzieć na pytania dotyczące dotychczasowej kariery i doświadczeniach związanych z uczestnictwem w tej imprezie.
Jakie były wasze muzyczne inspiracje?
Kotomi: Kiedy byłam w szóstej klasie, słuchałam wielu grup idolek i chciałam zostać idolką!
Suzu: Moją inspiracją zawsze było AKB-48.
Ladybeard: To trzeci raz, kiedy zadano mi to pytanie w Brazylii, powiem wiec jeszcze raz: SEPULTURA!
Poza śpiewaniem, czy umiecie grać na jakiś instrumentach?
Suzu: Umiem grać trochę na fortepianie.
Kotomi: Umiem grać trochę na gitarze i kilka łatwych piosenek na fortepianie.
Ladybeard: Próbowałem grać na basie w zespole, kiedy byłem nastolatkiem, ale jestem naprawdę kiepski. (śmiech) Umiałem zagrać na basie tylko jedną piosenkę: Killing in the Name of zespołu Rage Against the Machine.
(Ladybeard wstał, aby zaśpiewać część piosenki, co spotkało się z aplauzem)
Ladybeard, jak nauczyłeś się tak dobrze mówić po japońsku?
Ladybeard: Nie uczyłem się z żadnych książek, po prostu pojechałem do pracy do Japonii i zacząłem rozmawiać z Japończykami. Nie polecam tej metody, lepiej skupić się na książkach i studiować porządnie. Mimo to japońska kultura nie jest czymś, czego uczysz się z książek, po prostu jej doświadczasz. Mieszkając tam, poznajesz kulturę i rzeczywistość Japonii.
Jak się pracuje z Ladybeardem?
Kotomi: Zawsze jest podekscytowany, od wczesnych godzin porannych. Zawsze entuzjastycznie mówi "dzień dobry" i nigdy nie ma złego dnia.
Suzu: Zawsze ma dużo energii!
Jaka jest najlepsza część koncertowania?
Suzu: Najlepszą częścią jest odczuwanie sympatii fanów, nie spodziewałam się tego.
Kotomi: Kiedy przyjechaliśmy do Sao Paulo i mogliśmy spacerować po katedrze w Liberdade!
Ladybeard: Ja już się cieszę po prostu będąc na tym wydarzeniu! Z powodu COVID-19 nie mogliśmy opuścić Japonii, choć rozpoczęliśmy działalność w 2020 roku. Bardzo chcieliśmy móc wyjechać, a teraz, kiedy to zrobiliśmy, uwielbiam tę imprezę.
Jaki był najtrudniejszy moment dla waszej grupy i jak go przezwyciężyliście?
Ladybeard: Jako zespół rozpoczęliśmy w 2020 roku, kiedy był COVID-19. Nie mogliśmy nic robić i dopiero teraz wracamy do grania koncertów…
Choć dziewczyny są po raz pierwszy w Brazylii, ty byłeś tu już wcześniej, na tej samej imprezie. Jak to jest wrócić do Brazylii po trzech latach?
Ladybeard: Bardzo się cieszę, że wróciłem! To mój trzeci raz na Anime Friends w São Paulo. Zawsze przyjemnie jest tu przyjechać i poznać niesamowitych ludzi. Jesteście cudowni i zawsze bardzo się o nas troszczycie! Bardzo się cieszę, że jestem tu z moją nową grupą: BABYBEARD! Długo czekaliśmy, długo pracowaliśmy, aby ta grupa powstała. Zajęło to wiele lat i po wielu trudnościach w końcu udało nam się na początku 2020 roku. Ostatecznie, wszyscy wiemy, co się wydarzyło w tamtym czasie… plany zostały odłożone na kolejne dwa lata.
WRESZCIE jesteśmy więc w Sao Paulo, aby zagrać koncert na żywo dla publiczności! Jesteśmy bardzo szczęśliwi i wdzięczni wszystkim, którzy nas odwiedzili. Brazylijska publiczność jest bardzo życzliwa i bardzo to lubimy.
A co myślicie o tej imprezie?
Suzu: Bardzo fajna!
Kotomi: Jest bardzo dużo ludzi i wszyscy są radośni, to wywarło na mnie duże wrażenie.
Jakie jest wasze ulubione brazylijskie jedzenie?
Kotomi: Kupiłam dużo słodyczy i wszystkie mi smakowały, ale to najbardziej smakowało mi mleko czekoladowe (Toddynho)!
Suzu: Churrasco! (brazylijskie bbq) (śmiech)
Czego możemy spodziewać się po jutrzejszym koncercie?
Ladybeard: Ach, pytanie do dziewczyn!
Kotomi: Jutro, ponieważ będzie to nasz pierwszy koncert poza Japonią, po raz pierwszy wykonamy dwie nowe piosenki!
Ladybeard: Tak, tak! (brawa) Ekscytuj się, Brazylio! Ekscytuj się, Anime Friends! Ekscytuj się, Sao Paulo! Przyjdźcie nas zobaczyć!
Suzu: Będziemy grać długo i mam nadzieję, że wszyscy będą się dobrze bawić!
Prosimy, zostawcie wiadomość waszym fanom.
Ladybeard: Ponieważ przygotowujemy się od 2020 roku, czekamy na was wszystkich na jutrzejszym koncercie. Mamy nadzieję, że będziecie się dobrze bawić, zrobimy, co w naszej mocy! Proszę również o obserwowanie i wspieranie nas w mediach społecznościowych, polubienie i udostępnianie naszych filmów na YouTube, TikToku itp.
Kotomi: Dajmy z siebie wszystko, mam nadzieję, że wszyscy będą się dobrze bawić!
Suzu: Jutro po raz pierwszy poza Japonią zaśpiewamy Nippon Kara Konnichiwa. Mam nadzieję, że wszyscy będą się dobrze bawić i mieć dużo energii!
Ladybeard: Proszę, bardzo nas wspierajcie – szczególnie dziewczyny. Naprawdę bardzo się starają, żeby dać fajny występ. Kotomi jest bardzo interesująca i zabawna, a Suzu jest najsłodszą osobą na świecie. To wszystko, bardzo dziękuję!
JaME dziękuje BABYBEARD, tłumaczowi Bruno Rafaelowi Pereirze i Maru Division za umożliwienie przeprowadzenia wywiadu.
