Wywiad z Maną na JapanExpo 2004

W miejscu przeznaczonym dla VIP-ów podczas francuskiego JapanExpo 2004 mieliśmy okazję przeprowadzić wywiad z osobą, o której mówili wszyscy, od kiedy pojawiła się oficjalna informacja o jej przyjeździe do Francji: z Maną. Był to pierwszy wywiad, jakiego artysta udzielił poza granicami Japonii.

Kiedy Mana wszedł, jedyne słowo, jakim można było go opisać, brzmiało: niesamowity! W butach na obcasach wydawał się wysoki, ponad wszystkimi, imponujący tym bardziej, że miał na sobie swój sceniczny kostium.

Ponieważ w planie imprezy przeznaczono na nasz wywiad jedynie 20 minut, zaczęliśmy natychmiast po przywitaniach i przedstawieniu się.


Czy mógłbyś na początku powiedzieć nam, jakie są twoje pierwsze wrażenia z pobytu we Francji i atmosfery na JapanExpo?

Mana: Jestem bardzo zadowolony z mojego pobytu we Francji, podobnie jak z tego, że widzę wielu młodych ludzi zainteresowanych japońską kulturą.

Właśnie został otwarty twój fanklub «Mon Amour» dla ludzi spoza Japonii. Co spowodowało, że ten pomysł przyszedł ci do głowy?

Mana: Otrzymaliśmy mnóstwo e-maili od ludzi z zagranicy za pośrednictwem strony internetowej. Sam również myślałem o zajęciu się popularyzacją naszej muzyki poza Japonią.

Spotykamy się z dużą ilością francuskich słów zarówno w twórczości MALICE MIZER, jak i Moi dix Mois. Mógłbyś powiedzieć dlaczego?

Mana: Zawsze kochałem Francję, uważam, że francuskie krajobrazy są piękne. Poza tym francuska kultura zawsze była mi bardzo bliska. To dla mnie główne źródło inspiracji.

Czy to jest twój pierwszy przyjazd do Francji?

Mana: Nie, drugi. Pierwszy raz byłem tutaj w 1997 roku, kiedy kręciliśmy we Francji klip MALICE MIZER.

Wiemy, że jesteś fanem Mylène Farmer (francuska piosenkarka). Chciałbyś z nią współpracować?

(Mana się uśmiecha)
Mana: Tak, bardzo chciałbym ją spotkać i móc z nią pracować.

Kiedy zaczynałeś karierę muzyczną i kto miał na ciebie wtedy największy wpływ?

Mana: Zacząłem w szkole średniej. Byłem wtedy pod wpływem Mötley Crue.

Jak określiłbyś styl twojej muzyki? To visual kei czy gotyk?

Mana: Moja muzyka jest uważana przez jednych za visual kei, przez innych za gotyk. Nie przeszkadza mi to. Nie uważam się za lidera żadnego muzycznego stylu. Po prostu kocham takie połączenie muzyki klasycznej i rocka.

Czy masz zamiar kiedyś przyjechać i zagrać w innych europejskich państwach?

Mana: Tak, bardzo bym chciał zagrać w wielu częściach Europy w 2004 roku, a jeśli to za wcześnie, to w 2005.

Czy Moi dix Mois jest kontynuacją MALICE MIZER?

Mana: Absolutnie nie. Moi dix Mois to solowy projekt, coś zupełnie innego niż MALICE MIZER.

Jakie są najbliższe plany Midi:Nette?

Mana: Obecnie szukam zespołów, których styl muzyczny zachwyciłby mnie na tyle, bym chciał być ich producentem.

Czy mógłbyś powiedzieć coś swoim europejskim fanom?

Mana: Od teraz próbujemy produkować nasze płyty, myśląc również o tym, aby wydawać je w Europie. Mamy nadzieję, że to docenicie. Byłbym zachwycony spotkaniem z wami kiedyś w czasie europejskiej trasy koncertowej.

Bardzo dziękujemy za ten wywiad. Byliśmy bardzo podekscytowani możliwością spotkania z tobą.

Mana przytaknął i to był koniec tego zbyt krótkiego wywiadu. Pierwszego, jaki Mana udzielił kiedykolwiek poza granicami Japonii.


Podziękowania dla Pierre-Yves Devroute z Japan Expo 2004.