Przed występem w Corpus Christi (Teksas) w ramach trasy Taste of Chaos, D'espairsRay znaleźli trochę czasu, by odpowiedzieć na nasze pytania.
Przed rozpoczęciem koncertu dusznego i gorącego, 4 kwietnia, D'espairsRay spotkali się z JaME na piętnaście minut, aby porozmawiać o trasie Rockstar Taste of Chaos, spodziewanym na maj singlu i innych ciekawostkach, które pomogą nam lepiej poznać zespół lepiej.
Dziękujemy za spotkanie. Przedstawcie się, proszę.
TSUKASA: Perkusista, TSUKASA.
Karyu: Gitarzysta, Karyu.
HIZUMI: Wokalista, HIZUMI.
ZERO: Basista, ZERO.
D'espairsRay grał na Jrock Revolution Festival w poprzednim roku. Jak to jest ponownie grać koncerty dla amerykańskiej publiczności po prawie roku i po sukcesie tamtego wydarzenia?
HIZUMI: Ta trasa sprawia nam wiele przyjemności, ale ciężko jest ją porównać z tak kompletnie odmiennym wydarzeniem, jakim było JRock Revolution. W każdym razie jest naprawdę wspaniale. Liczymy na to, że będziemy mogli zagrać więcej takich tras.
Jaka była wasza reakcja na zaproszenie do udziału w trasie Rockstar Taste of Chaos?
Karyu: Pierwszą rzeczą, jaką pomyśleliśmy, kiedy usłyszeliśmy propozycję i popatrzyliśmy na harmonogram, było: "To jest długa trasa!" (śmiech). Nie czuliśmy się onieśmieleni; jedyna rzecz, o którą się martwiliśmy, to jedzenie.
W trasie biorą udział nie tylko japońskie zespoły, ale także amerykańskie. Jaka jest atmosfera tej trasy z waszego punktu widzenia?
Karyu:Każdy dzień sprawia nam naprawdę dużą, dużą przyjemność; panuje tu radosna i wyluzowana atmosfera.
Zważywszy na to, że większość waszej publiczność podczas tej trasy nie jest zaznajomiona z japońską muzyką lub visual kei, czy zmieniliście coś w swoich występach, by lepiej dopasować się do tłumu, który w większości nie wie nic o japońskiej muzyce?
Karyu: Nic właściwie nie zmieniliśmy w naszych występach oprócz MC, które jest oczywiście po angielsku. Takie rzeczy, jak: "Hej, jak się bawicie?!" i inne podobne rzeczy.
W styczniu braliście udział w koncercie stylish wave ILLUSION '08. Jak to było grać na jednej scenie z tyloma zespołami o tak różnych stylach?
HIZUMI: To było naprawdę odświeżające uczucie mieć możliwość grania z tak wieloma zwspołami o różnych stylach i tak różnym pochodzeniu.
Wasz styl muzyczny ewoluował od czasu powstania D'espairsRay. Czy razem z nim zmienił się wasz sposób pisania muzyki oraz tekstów i w jaki sposób?
Karyu: Nasz styl muzyczny tak naprawdę się nie zmienił; jedyne, co uległo zmianie, to nasza wyobraźnia.
W wywiadzie podczas JRock Revolution poprzedniego roku mówiliście, że macie nadzieję, iż wasi fani będą mogli posłuchać MIRROR w przyszłosci, które nie było wtedy dostępne w USA. Teraz MIRROR i Spiral Staircase #15 Final można kupić tutaj. Czego się spodziewacie w związku z amerykańskimi wydaniami?
Karyu: Naprawdę nie wiemy, co inni myślą, ale ogólnie rzecz biorąc wszyscy są z tego powodu szczęśliwi, co czyni nas także szczęśliwymi.
HIZUMI: Jak na razie naprawdę chcielibyśmy zagrać samodzielną amerykańską trasę jako główny wykonawca.
Minął już prawie rok od wydania poprzednigo singla i prawie tyle samo od wydania ostatniego albumu. Co możecie powiedzieć nam o singlu BRILLIANT, który będzie niedługo wydany?.
Karyu: Nowa piosenka, BRILLIANT, mówi o dorastaniu. O przechodzeniu z dziecka do dorosłego, wszystkich uczuciach, jakie temu towarzyszą, oraz o zmianie sposobu myślenia. W odniesieniu do D’espairsRay, są to uczucia, które zapomnieliśmy, więc ta piosenka jest rodzajem powrotu do czasu naszego dorastania.
Spędzacie razem bardzo dużo czasu, szczegółnie podczas tras. Jaka jest najbardziej denerwująca cecha każdego z członków zespołu?
Karyu: Ponieważ jesteśmy wszyscy razem w tym samym busie, najbardziej kłopotliwą rzeczą jest to, że czasami ktoś naprawdę chciałby posłuchać czegoś, czy naprawdę chciałby coś porobić, ale niektórzy ludzie to typ: "Nie chcę niczego słuchać. Chcę, żeby było cicho."
HIZUMI: Są tam też ludzie, którzy śpią.
Gdybyście mogli określić D'espairsRay za pomocą jednej piosenki, która by to była i dlaczego?
Karyu: Myślę, że tytułowa piosenka z albumu MIRROR
Na koniec, powiedzcie coś swoim zagranicznym fanom.
TSUKASA: Nawet jeżeli fani nie potrafią zrozumieć co mówimy, to mamy nadzieję, że potrafią zrozumieć, co czujemy i co staramy się przekazać.
Karyu (Telefon komórkowy zaczął dzwonić i Karyu oraz HIZUMI zaczęli tańczyć w rytm muzyki, podczas gdy Karyu odpowiadał na pytanie. Wszyscy się śmieją): Skoro wszyscy jesteśmy w tym w pewnym sensie razem, wszyscy dzielimy te same doswiadczenia, jesteśmy wszyscy w tym samym miejscu w tym samym czasie, to czego naprawdę chcemy to, to żeby ludzie byli w 'teraz' i cieszyli się naszą muzyką niezależnie od tego, czy znają nas czy nie.
ZERO: Jako dodatek do naszej płyty, która właśnie się ukazała, w maju wyjdzie nasz następny singiel, dlatego naprawdę mamy nadzieję, że sprawi on wszystkim dużo przyjemności, tak wiele, jak mamy nadzieję, że sprawi.
HIZUMI: W związku z możliwością przybycia do Europy i USA oraz zagrania trasy na takim luzie, mamy nadzieję, że nadal będziemy mogli robić takie rzeczy, grać takie trasy. To, co naprawdę chcemy powiedzieć to, to że jeżeli będziesz tylko słuchać płyt, nie załapiesz tego, ale jeżeli przyjdziesz na koncert i zobaczysz nas grających, wtedy dopiero to zrozumiesz. Więc przyjdź i zobacz nas na żywo!
Ogromne podziękowania dla Rockstar Taste of Chaos i Heather Overstreet, która także tłumaczyła, za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu. Ogromne podziękowania dla D'espairsRay za znalezienie czasu na odpowiedzenie na nasze pytania. Zdjęcia: Lacy
